eRhema 탐색
단어

בֶּטַח

beṭach · H983 · 히브리어 · 42회 나옴

검색에서 42곳 모두 보기

뜻

  1. 안심하는, 의심하지 않는, 평안히, 방심한 채

    사람이 확신을 가지고 두려움 없이 사는 상태. 특히 여호와를 신뢰한다는 언급이 없을 때 흔히 방심으로 여겨짐

    용례

    창세기 34:25 제삼일에 미쳐 그들이 고통할 때에 야곱의 두 아들 디나의 오라비 시므온과 레위가 각기 칼을 가지고 가서 부지 중에 성을 엄습하여 그 모든 남자를 죽이고

    레위기 25:18 너희는 내 법도를 행하며 내 규례를 지켜 행하라 그리하면 너희가 그 땅에 안전히 거할 것이라

    레위기 25:19 땅은 그 산물을 내리니 너희가 배불리 먹고 거기 안전히 거하리라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

32회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
담대함002001002003
지역 이름003001010
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

בָּטַח bâṭach · H982 · 안심하다 · 120×בֶּטַחbeṭach · H983מִבְטָח mibṭâch · H4009 · 확신 · 15×בִּטָּחוֹן biṭṭâchôwn · H986 · 확신 · 3×בַּטֻּחוֹת baṭṭuchôwth · H987 · 확신 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H983. betach I. בֶּ֫טַח noun [masculine] security — Gen 34:25 41t.; וָבֶטַח הַשְׁקֵט Isa…
H983. betach
I. בֶּ֫טַח noun [masculine] security — Gen 34:25 41t.; וָבֶטַח הַשְׁקֵט Isa 32:17 quietness and security = וּבְבִטְחָה בְּהַשְׁקֵט Isa 30:15 (but probably both infinitives) elsewhere always adverb; — securely, לבטח ישׁב Lev 25:18-19, Lev 26:5; Jdg 18:7; 1Ki 5:5; Psalm 4:9; Pro 3:29; Isa 47:8; Jer 32:37; Jer 49:31; Eze 28:26; Eze 34:25, Eze 34:28; Eze 38:8, Eze 38:11, Eze 38:14; Eze 39:6, Eze 39:26; Zep 2:15; Zec 14:11; בטח ישׁב Deu 12:10; 1Sa 12:11; לבטח שׁכן Deu 33:12; Psa 16:9; Jer 23:6; Jer 33:16; בטח שׁכן Deu 33:28; Pro 1:33; לבטח (היה) Job 24:23; Eze 34:27; בטח היה Jdg 8:11; לבטח הלך Pro 3:23; בטח הלך Pro 10:9; לבטח שׁכב Job 11:18; Hos 2:20; לבטח רבץ Isa 14:30; לבטח נחה Psa 78:53; בטח עבר Mic 2:8; בטח כושׁ Cush (dwelling) securely Eze 30:9 (pregnant construction, strike out בטח Co); בֶּטַח הָעִיר עַל וַיָּבאֹוּ and they came upon the city (dwelling) securely Gen 34:25 (J).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
담대함42회지역 이름0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)