eRhema 探索
字词

בָּזַר

bâzar · H967 · 希伯来文 · 出现 2 次

在搜索中查看全部 2 处

字义

  1. 分发、分给、慷慨给予

    行为，某人拿了一些东西，把它们分开并分给不同的人

    经文例子

    但以理书 11:24 趁人坦然無備的時候，他必來到國中極肥美之地，行他列祖和他列祖之祖所未曾行的，將擄物、掠物，和財寶散給眾人，又要設計攻打保障，然而這都是暫時的。

  2. 赶散

    行动，某人使一群人分开，被驱赶到不同的方向

    经文例子

    诗篇 68:30 求你叱喝蘆葦中的野獸和群公牛，並列邦中的牛犢。把銀塊踹在腳下；神已經趕散好爭戰的列邦。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

2 处，分为 1 组

动作的对象，或所说的话受词

2 处，分为 4 组

与介系词连用介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 4 个字
פּוּץ pûwts · H6327 · 分散、被驱散、散开、散布
V3 判读：两词共有“分散”的核心意义，是真正的同语言近义关系（相异的词，能够在重叠的意义上互相替换）。בָּזַר (bâzar, H967) 的词例数量极少（2 次），限制了其可靠度，但现有的词义与范畴资料倾向于真正的同义。
סָעַר çâʻar · H5590 · 焦躁不安、愤怒填胸、非常苦恼
两个词都指分散的行动。
זָרַק zâraq · H2236 · 撒、洒、被洒在、被撒在
两个词都有分散与散布之意。זָרַק (zâraq, H2236) 的应用范围较广，包括洒与撒的意涵，בָּזַר (bâzar, H967) 则罕见，似乎较为专门。
פָּזַר pâzar · H6340 · 分散、被驱散、散开、驱散
两个词都有“分散”这一核心意义，描述同一种散开或分散的行动。
语意范畴 2 项
残缺/部分002003001021
这个动词形容将某物散开或分散为分开的部分，如在但以理书 11:24 中掳物和财物被分给许多人，符合这个范畴中被分开或被分裂的结果之意义。
分散002003002022
它的核心意义是散开或分散，如在诗篇 68:31 中古实被描绘为被分散之后伸出双手（“古实人要急忙举手祷告”），符合这个范畴中分散的核心意义。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） בָּזַר 原文音译：bâzar baw-zar’ 词类次数：动词（2） 原文字根：消散 字义溯源：分散*，散播，赶散，散给 出现次数：总共（2）；诗（1）；但（1）…
בָּזַר
原文音译：bâzar baw-zar’
词类次数：动词（2）
原文字根：消散
字义溯源：分散*，散播，赶散，散给
出现次数：总共（2）；诗（1）；但（1）
译字汇编：
1）散给（1）但11:24；
2）他已赶散（1）诗68:30

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
分散1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919