בָּזָה
bâzâh · H959 · 希伯来文 · 出现 42 次
字义
-
状态，某人认为另一个人或事情不值得注意或尊重，并通过行为表现出来（轻看，轻视；藐视；轻蔑；认为（某事）有失（自己的）身份）
经文例子创世记 25:34 於是雅各將餅和紅豆湯給了以掃，以掃吃了喝了，便起來走了。這就是以掃輕看了他長子的名分。
以斯帖记 1:17 因為王后這事必傳到眾婦人的耳中，說：『亞哈隨魯王吩咐王后瓦實提到王面前，他卻不來』，他們就藐視自己的丈夫。
撒母耳记上 2:30 因此，耶和華─以色列的 神說：我曾說，你和你父家必永遠行在我面前；現在我卻說，決不容你們這樣行。因為尊重我的，我必重看他；藐視我的，他必被輕視。
用法 分为 11 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
32 处，分为 13 组
- 未明说：他、她或它 11
- 未明说：你 6
- 未明说（分词） 4
- 其他字词 · 10 组只出现一两次（11） 11
动作的对象，或所说的话受词
18 处，分为 13 组
- דָּבָר话、事 3
- אָלָה起誓 3
- 其他字词 · 11 组只出现一两次（12） 12
与介系词连用介系词词组
11 处，分为 9 组
- בin/on/with+ עַיִן眼睛、眼目 3
- 其他字词 · 8 组只出现一两次（11） 11
与副词连用副词
6 处，分为 3 组
- לֹא不 4
- מְאֹד很 1
- מַדּוּעַ为何、为甚么 1
谁的、什么的所有格
6 处，分为 6 组
- דֶּרֶךְ道路 1
- נֶפֶשׁ生命、灵魂 1
- עַם民 1
- שֵׁם名、名字 1
- נִיme 1
- וֹhim 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- כֹּהֵן祭司 1
它做什么作主词
3 处，分为 3 组
- מוּת死 1
- עָמַד站 1
- קָלַל咒诅、咒骂 1
它所承受的动作作受词
2 处，分为 2 组
- הָיָה是、成为 1
- אָמַר说 1
作第二受词第二受词
1 处，分为 1 组
- נָתַן给、赐给、交 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- לוּז乖僻、偏僻 1
在介系词之后介系词词组
2 处，分为 1 组
- לto/for 2
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 8 个字
- מָאַס mâʼaç · H3988 · 拒绝、推却、日渐消瘦
- 两词作为独立的希伯来文词根，皆处于“藐视”的语意空间，共有轻蔑或鄙视之意，并作为近义词运作。
- נָבֵל nâbêl · H5034 · 枯干、枯萎、耗尽、累坏
- 两词共有藐视或轻视之意。נָבֵל (nâbêl, H5034) 的意义范围较广（枯萎、凋谢、愚妄），但与 בָּזָה (bâzâh, H959) 较集中的藐视或鄙视之意有所重叠，因此在该共有意义上二者属近义词。
- שָׂחַק sâchaq · H7832 · 笑、微笑、作乐、玩耍
- שָׂחַק (sâchaq, H7832) 著重嘲弄与讥笑的笑声以及轻蔑的戏耍，בָּזָה (bâzâh, H959) 则著重藐视与鄙弃，即轻蔑的拒绝。两者是互相重叠但有别的行动：都表达轻蔑与嘲笑，但方式不同，一为嘲弄，一为鄙视。
- קָלַל qâlal · H7043 · 轻巧、快速、迅速、焦躁
- 两个动词都可以表达对某事物的轻蔑或嗤笑——קָלַל (qâlal, H7043) 的范围广得多（包括轻、容易、咒诅），而 בָּזָה (bâzâh, H959) 则较专门于轻蔑或鄙视——但它们在该共有意义上重叠得足以作为近义词。
- לוּץ lûwts · H3887 · 傲慢的人、嚣张
- 两个词都指轻蔑的态度或行为（嘲弄与藐视），属于表示鄙视或嘲笑的范围，并在嘲笑与轻蔑的意义上重叠。
- קָלַס qâlaç · H7046 · 藐视、鄙视、讥笑、讥诮
- 两词皆指对某人或某事物的负面态度，在意义上重叠（轻蔑的态度、表达出来的嗤笑）。它们同属“藐视”与“辱骂”两个范畴。这是近义词：相异的希伯来文词，在表达轻蔑的嗤笑时可以互相替换。
- שָׁקַץ shâqats · H8262 · 沾染自己、使自己变成可憎恶的、视为可憎恶的
- 两个词都指拒斥或轻蔑的负面态度，在意义上重叠：一边是憎恶与厌恶，另一边是藐视与鄙弃。
- בּוּז bûwz · H936 · 藐视、轻视、嘲笑
- 两个词都指藐视或以轻蔑相待的行为（藐视、辱骂）；它们是表达密切相关的轻蔑与嘲笑概念的不同希伯来文词根，在意义上可以互相替代。
语意范畴 3 项
- 不情愿002001002031
- 这个动词可带有拒绝或弃绝某物为不值得重视的意味，如以扫轻看并放弃他长子的名分（创世记 25:34，“以扫轻看了他长子的名分”），与这个范畴中不情愿或拒绝的态度相连。
- 轻视/蔑视002001002005
- 它最核心也最常见的意义是轻蔑或蔑视，如民数记 15:31 中“因他藐视耶和华的言语”的人，或撒母耳记上 2:30 中藐视耶和华的人被宣告为微不足道（“藐视我的，他必被轻视”），符合这个范畴的核心意义。
- 辱骂002004001009012
- בָּזָה指藐视或轻蔑，如撒母耳记上 17:42，“就藐视他”，以及撒母耳记下 12:9，“你为甚么藐视耶和华的命令”。
词族 4 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） בָּזָה / נְמִבְזָה 原文音译：bâzâh baw-zaw’ 词类次数：动词（44） 原文字根：抢夺；相当于ἄτιμος (átimos, G820)…
原文音译：bâzâh baw-zaw’
词类次数：动词（44）
原文字根：抢夺；相当于ἄτιμος (átimos, G820) ἐξουθενέω (exouthenéō, G1848)（ἐξουθενέω / ἐξουθενόω） καταφρονέω (kataphronéō, G2706) μυκτηρίζω (myktērízō, G3456)
字义溯源：轻视*，藐视，鄙视，轻看，轻忽，卑鄙
出现次数：总共（43）；创（1）；民（1）；撒上（3）；撒下（3）；王下（1）；代上（1）；代下（1）；尼（1）；斯（2）；诗（8）；箴（3）；传（1）；赛（3）；耶（2）；结（5）；但（1）；俄（1）；玛（5）
译字汇编：
1）藐视（12）民15:31；王下19:21；代下36:16；尼2:19；诗22:24；诗69:33；诗102:17；箴15:20；赛37:22；赛53:3；玛1:6；玛2:9；
2）被藐视（2）耶49:15；俄1:2；
3）他轻看（2）结17:16；结17:18；
4）轻视（2）撒下6:16；代上15:29；
5）轻看（2）结16:59；结17:19；
6）就藐视他（2）撒上10:27；撒上17:42；
7）必有一卑鄙的人（1）但11:21；
8）你藐视了（1）结22:8；
9）我们藐视了（1）玛1:6；
10）于是⋯也必藐视（1）斯1:17；
11）你必⋯轻看（1）诗51:17；
12）被⋯藐视（1）诗22:6；
13）他⋯藐视（1）诗15:4；
14）是可藐视的（1）玛1:12；
15）可藐视的（1）玛1:7；
16）他被藐视（1）赛53:3；
17）是轻微的事（1）斯3:6；
18）你藐视我（1）撒下12:10；
19）你藐视（1）撒下12:9；
20）而那些藐视我的（1）撒上2:30；
21）也轻看（1）诗73:20；
22）而被藐视（1）诗119:141；
23）轻看了（1）创25:34；
24）被人藐视（1）传9:16；
25）轻忽（1）箴19:16；
26）却藐视他（1）箴14:2；
27）是被轻看（1）耶22:28
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919