בָּזָה
bâzâh · H959 · Ibrani · 42 kemunculan
Arti
-
Keadaan ketika seseorang menganggap orang atau sesuatu yang lain tidak layak mendapat perhatian atau hormat, dan menunjukkannya melalui perbuatannya (menghina, meremehkan, mencemooh, menganggap (sesuatu) tidak sepadan dengan (dirinya))
ContohKejadian 25:34 Lalu Yakub memberikan roti dan masakan kacang merah itu kepada Esau; ia makan dan minum, lalu berdiri dan pergi. Demikianlah Esau memandang ringan hak kesulungan itu.
Ester 1:17 Karena kelakuan sang ratu itu akan merata kepada semua perempuan, sehingga mereka tidak menghiraukan suaminya, apabila diceritakan orang: Raja Ahasyweros menitahkan, supaya Wasti, sang ratu, dibawa menghadap kepadanya, tetapi ia tidak mau datang.
1 Samuel 2:30 Sebab itu -- demikianlah firman TUHAN, Allah Israel -- sesungguhnya Aku telah berjanji: Keluargamu dan kaummu akan hidup di hadapan-Ku selamanya, tetapi sekarang -- demikianlah firman TUHAN --: Jauhlah hal itu dari pada-Ku! Sebab siapa yang menghormati Aku, akan Kuhormati, tetapi siapa yang menghina Aku, akan dipandang rendah.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
32 kemunculan dalam 13 kelompok
- Tidak disebut: ia 11
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 6
- Tidak disebut (partisip) 4
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
18 kemunculan dalam 13 kelompok
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 3
- אָלָהsumpah 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Dengan kata depanFrasa preposisi
11 kemunculan dalam 9 kelompok
- בdi antara+ עַיִןmata 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata keteranganAdverbia
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 4
- מְאֹדsangat 1
- מַדּוּעַmengapa 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- דֶּרֶךְjalan 1
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
- עַםbangsa 1
- שֵׁםnama 1
- נִיaku 1
- וֹdia 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כֹּהֵןimam 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- מוּתmati 1
- עָמַדberdiri 1
- קָלַלmengutuki 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- אָמַרberkata 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נָתַןmemberikan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לוּזsesat, licik 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Enggan002001002031
- Memandang Rendah002001002005
- Mencaci002004001009012
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H959. bazah בָּזָה verb despise (Palestinian בְּזָא ᵑ7, compare raise the head loftily…
בָּזָה verb despise (Palestinian בְּזָא ᵑ7, compare raise the head loftily and disdainfully) —
Qal Perfect Num 15:31 +; בָּזִיתָ 2Sa 12:9; suffix בְּזִתָ֑נִי 2Sa 12:10, etc.; Imperfect וַיִּ֫בֶז Gen 25:34; Est 3:6; suffix וַיִּבְזֵהוּ 1Sa 17:42; 1Sa 17:3feminine singular וַתִּכֶז 2Sa 6:16; 1Ch 15:29; 1Ch 15:2masculine singular תִּבְזֶה Psa 51:19; Psa 73:20; וַיִּבְזוּ Neh 2:19; וַיִּבְזֻהוּ 1Sa 10:27; Infinitive construct בְּזֹה Isa 49:7 (Di Ew§ 150 b); Participle active בּוֺזֶה Pro 15:20; Pro 19:16; בּוֺזֵהוּ Pro 14:2; בּוֺזִים2Ch 36:16; בּוֺזֵי Mal 1:6; suffix בֹּזַי 1Sa 2:30; passive בָּזוּי Jer 49:15 +; feminine בְּזוּיָה Ecc 9:16; — despise, regard with contempt, followed by accusative of thing, birthright Gen 25:34 (J); words of ׳י Num 15:31 (P; not elsewhere in Hexateuch); 2Sa 12:9 compare 2Ch 36:16; name of ׳י Mal 1:6 (twice in verse) (compare below); oath (אָלָה) Eze 16:59; Eze 17:16, Eze 17:18, Eze 17:19; holy things Eze 22:8; one's own ways Pro 19:16 (i.e. is careless of them, lives recklessly, opposed to נַפְשׁוֺ שֹׁמֵר, compare דַּרְכּוֺ נֹצֵר Pro 16:17); distress of the distressed Psa 22:25 (|| שִׁקֵּץ, subject ׳י); prayer, subject id. Psa 102:18; broken & contrite heart Psa 51:9 (with לֹא), compare on other hand Psa 73:20; followed by accusative of person Saul 1Sa 10:27, David 1Sa 17:42 compare Pro 15:20, ׳י 1Sa 2:30; 2Sa 12:10; Pro 14:2, his prisoners Psa 69:34 (subject ׳י); followed by בְּלִבָּהּ לוֺ וַתִּבֶז לְ, 2Sa 6:16 = 1Ch 15:29; 2Ki 19:21 = Isa 37:22; followed by עַל person Neh 2:19; followed by Infinitive יָד לִשְׁלֹחַ בְּעֵינָיו וַיִּבֶז Est 3:6; note especially נֶפֶשׁ בְּזֹה Isa 49:7 a despising of soul, i.e. one despised from the soul, thoroughly despised; on otherviews see Che Di. Participle passive despised, of person construct עָם בְּזוּי despised of people (|| אָדָם חֶרְמַּת) Psa 22:7, compare בָאָדָם בָּזוּי Jer 49:15 also Obadiah 2; of wisdom Ecc 9:16.
Niph`al Participle נִבְזֶה Psa 15:4 +; feminine נִבְזָה 1Sa 15:9 (so read for נמבזָה compare We Dr); plural נִבְזִים Mal 2:9; —
1 despised Psa 15:4; Psa 119:141; Isa 53:3 (twice in verse); Jer 22:28.
2 vile, worthless 1Sa 15:9.
3 despicable, contemptible Mal 1:7 said of table of ׳י, compare Mal 1:12; Mal 2:9; Dan 11:21 as substantive of Antiochus Epiph.
Hiph`il Infinitive בַּעְלֵיהֶן לְהַבְזוֺת Est 1:17 so as to cause to despise their lords (cause their lords to be despised).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.