eRhema 탐색
단어

בָּדָד

bâdâd · H910 · 히브리어 · 11회 나옴

검색에서 11곳 모두 보기

뜻

  1. 홀로, 격리된, 따로, 쓸쓸한, 외로운

    가까운 사람들과 떨어져 있는 상태

    용례

    레위기 13:46 병 있는 날 동안은 늘 부정할 것이라 그가 부정한즉 혼자 살되 진 밖에 살지니라

    민수기 23:9 내가 바위 위에서 그들을 보며 작은 산에서 그들을 바라보니 이 백성은 홀로 처할 것이라 그를 열방 중의 하나로 여기지 않으리로다

    신명기 32:12 여호와께서 홀로 그들을 인도하셨고 함께 한 다른 신이 없었도다

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
떨어져 나감002003002009
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

בָּדַד bâdad · H909 · 홀로 있다 · 3×בַּד bad · H905 · 따로 · 201×בָּדָדbâdâd · H910
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H910. badad בָּדָד noun [masculine] isolation, separation: Isa 27:10 בָּדָד בְּצוּרָה…
H910. badad
בָּדָד noun [masculine] isolation, separation: Isa 27:10 בָּדָד בְּצוּרָה עִיר the fenced city is isolation, i.e. is solitary (substantive for adjective : Dr§ 189. 2); more usually as adverb accusative, to signify alone, Deu 32:12; especially with verbs of dwelling, Lev 13:46 יֵשֵׁב בָּדָד he shall dwell alone (literally in isolation), Jer 15:17; Lam 1:1; Lam 3:28: figurative of freedom from attack, security Deu 33:28 (of Israel), Jer 49:31 (Kedar); soלְבָדָד Num 23:9 (Israel) Mic 7:14; Psalm 4:9 for thou תּוֺשִׁיבֵנִי לָבֶטַח לְבָדָד makest me dwell solitarily, in safety (see Deu 33:28).
II. בדד (probably id quod בָּדָא q. v. talk idly).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
떨어져 나감11회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)