Kata

בָּדַד

bâdad · H909 · Ibrani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

seorang diri, terpencil, tertinggal dari barisan

Keadaan terpisah dari yang lain yang termasuk dalam kelompok yang sama

Contoh
Mazmur 102:7 Aku tak bisa tidur dan sudah menjadi seperti burung terpencil di atas sotoh.
Yesaya 14:31 Merataplah, hai pintu gerbang ! Berteriaklah, hai kota ! Gemetarlah, hai segenap Filistea ! Sebab di sebelah utara sudah mengepul asap perang, dan barisan musuh maju tanpa ada yang mundur.
Hosea 8:9 Sebab mereka telah pergi ke Asyur, bagaikan keledai hutan yang memencilkan diri; Efraim telah membagi-bagi hadiah cinta.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Tidak disebut (partisip) 2

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

בdi antara+ מוֹעָדbatalyon 1
לuntuk+ וֹdia 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אַיִןtidak ada 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Mengucilkan002003002009

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

בָּדַדbâdad · H909בַּד bad · H905 · terpisah · 201×בָּדָד bâdâd · H910 · sendirian · 11×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H909. badad I. [בָּדַד] verb be separate, isolated (Arabic cause to withdraw; II.…

H909. badad
I. [בָּדַד] verb be separate, isolated (Arabic cause to withdraw; II. separate, disunite, Gen 11:8 Saad; IV. divide into parts; x. go alone, act independently), only Participle בּוֺדֵד Isa 14:31 (of straggler in army), Hos 8:9 לוֺ בוֺדֵד מֶּרֶא a wild-ass (simile of Ephraim) going alone for itself (i.e. willfully: see below לְ), Psa 102:8 (of bird sitting solitarily).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Mengucilkan3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0