단어

תְּרוּעָה

tᵉrûwʻâh · H8643 · 히브리어 · 36회 나옴

검색에서 36곳 모두 보기

뜻

외침, 부르짖음, 부름, 신호, 나팔 소리, 경보

사람의 목소리나 악기로 내는 큰 소리로, 감정을 표현하거나 공동체에 무엇을 알리는 데 쓰임

용례
레위기 23:24 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 칠월 곧 그 달 일일로 안식일을 삼을지니 이는 나팔을 불어 기념할 날이요 성회라
여호수아 6:5 제사장들이 양각나팔을 길게 울려 불어서 그 나팔 소리가 너희에게 들릴 때에는 백성은 다 큰 소리로 외쳐 부를 것이라 그리하면그 성벽이 무너져 내리리니 백성은 각기 앞으로 올라갈지니라 하시매
여호수아 6:20 이에 백성은 외치고 제사장들은 나팔을 불매 백성이 나팔 소리를 듣는 동시에 크게 소리질러 외치니 성벽이 무너져 내린지라 백성이 각기 앞으로 나아가 성에 들어가서 그 성을 취하고

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

4회, 3개 묶음

מִלְחָמָה전쟁 2
מֶלֶךְ왕 1
שִׂמְחָה기쁨 1

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

7회, 3개 묶음

גָּדוֹל큰 6
זֹאת이것 1
שֵׁנִי두 번째 1

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 2개 묶음

תָּקַע불다 3
שָׁמַע듣다 2

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

וֹ그를 1

전치사 뒤에서전치사구

10회, 1개 묶음

ב~에 15

“…의 그것” 구에서속격으로

12회, 8개 묶음

קוֹל소리 3
חֲצֹצְרָה나팔 2
יוֹם날 2
זֶבַח제사 1
זִכְרוֹן기념 1
יָדַע알다 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목

소리002004001009007
외침002004001009005

단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

רוּעַ rûwaʻ · H7321 · 소리 지르다 · 44×תְּרוּעָהtᵉrûwʻâh · H8643רָגַם râgam · H7275 · 돌로 치다 · 16×רֵעַ rêaʻ · H7452 · 떠듦 · 3×מַרְגֵּמָה margêmâh · H4773 · 물매 · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8643. teruah תְּרוּעָה noun feminine shout or blast of war, alarm, or joy; — ׳ת Lev…

H8643. teruah
תְּרוּעָה noun feminine shout or blast of war, alarm, or joy; — ׳ת Lev 23:24 +; construct תְּרוּעַת Jer 4:19 +; —
1 alarm of war, war-cry, Jos 6:5, Jos 6:20; Jer 20:16; Eze 21:27; Amo 1:14; Amo 2:2; Zep 1:16; Job 39:25; ׳ת מִלְחָמָה Jer 4:19; Jer 49:2; ׳ת מֶלָךְ battle-cry of king Num 23:21 (poem in J E).
2 blast for march: ת ׳תקע Num 10:5-6, (twice in verse) (P; with חֲצֹצְרוֺת; hence) הַתּ ׳חֲצֹצְרוֺת Num 31:6 (P) 2Ch 13:12; on day of atonement ת ׳שׁוֺפַר Lev 25:9 (H); 1st of month ת ׳זִכְרוֺן Lev 23:24 (P; לַחֹדֶשׁ בְּאֶחָד הַשְּׁבִיעִי בַּחֹדֶשׁ), תֹ יוֺם Num 29:1 (P); Generally ת ׳צִלְצְלֵי Psa 150:5.
3 shout of joy with religious impulse, 1Sa 4:5-6, (twice in verse); 2Sa 6:15 = 1Ch 15:28; 2Ch 15:14; Ezr 3:11-12, Ezr 3:13; ת ׳קוֺל הַשִּׂמְחָה Ezr 3:13; in public worship Generally Job 33:26; especially + musical service Psa 33:3; Psa 47:6; ת ׳זִבְחֵי Psa 27:6, ת ׳יֹדְעֵי Psa 89:16.
4 shout of joy, in General Job 8:21 (|| שְׂחַוֺק).
רוף (√ of following; = רפא).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목

소리36회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)