תָּקַע
tâqaʻ · H8628 · 히브리어 · 68회 나옴
뜻
-
찌르다, 밀어 넣다 또는 박다. 어떤 사람이 날카로운 물체로 다른 물체를 꿰뚫게 하는 행위
용례사사기 3:21 에훗이 왼손으로 우편 다리에서 칼을 빼어 왕의 몸을 찌르매
사사기 4:21 그가 곤비하여 깊이 잠든지라 헤벨의 아내 야엘이 장막 말뚝을 취하고 손에 방망이를 들고 그에게로 가만히 가서 말뚝을 그 살쩍에 박으매 말뚝이 꿰뚫고 땅에 박히니 시스라가 기절하여 죽으니라
사무엘하 18:14 요압이 가로되 나는 너와 같이 지체할 수 없다 하고 손에 작은 창 셋을 가지고 가서 상수리나무 가운데서 아직 살아 있는 압살롬의 심장을 찌르니
-
손뼉을 치거나 박수하다. 어떤 사람이 기뻐서 두 손바닥을 마주 치는 행위
-
손을 쳐서 보증하다. 남의 빚에 대한 책임을 지겠다는 표시로 자기 손바닥을 상대의 손바닥에 치는 행위로, 대개 지혜롭지 못한 일로 여겨진다((보증의 표시로) 손을 침)
-
고정하다, 못 박다 또는 꿰찌르다. 사람이 날카로운 도구로 한 물건을 다른 물건에 단단히 붙이는 행위
용례사사기 16:14 들릴라가 바디로 그 머리털을 단단히 짜고 그에게 이르되 삼손이여 블레셋 사람이 당신에게 미쳤느니라 하니 삼손이 잠을 깨어 직조틀의 바디와 위선을 다 빼어내니라
사무엘상 31:10 그 갑옷은 아스다롯의 집에 두고 그 시체는 벧산 성벽에 못 박으매
역대상 10:10 사울의 갑옷을 그 신의 묘에 두고 그 머리를 다곤의 묘에 단지라
-
장막을 치다. 사람이 장막 말뚝으로 고정하여 장막을 세우는 행위
-
불다
바람이 물체를 한 곳에서 다른 곳으로 불어 보내는 행위, 또는 사람이 신호를 내려고 관악기에 숨을 불어 넣는 행위
용례출애굽기 10:19 여호와께서 돌이켜 강렬한 서풍이 불게 하사 메뚜기를 홍해에 몰아 넣으시니 애굽 온 지경에 메뚜기가 하나도 남지 아니하니라
여호수아 6:4 제사장 일곱은 일곱 양각나팔을 잡고 언약궤 앞에서 행할 것이요 제칠일에는 성을 일곱 번 돌며 제사장들은 나팔을 불 것이며
여호수아 6:8 여호수아가 백성에게 이르기를 마치매 제사장 일곱이 일곱 양각 나팔을 잡고 여호와 앞에서 진행하며 나팔을 불고 여호와의 언약궤는 그 뒤를 따르며
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
65회, 21개 묶음
- 밝히지 않음: 그들 14
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 13
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 13
- 밝히지 않음 (부정사) 4
- 밝히지 않음 (분사) 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (18) 18
대상, 또는 말한 내용목적어
25회, 10개 묶음
- שׁוֹפָר나팔 9
- כַּף손바닥, 손 4
- תְּרוּעָה외침 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (9) 9
전치사와 함께전치사구
56회, 26개 묶음
- ב~에+ שׁוֹפָר나팔 26
- ב~에+ חֲצֹצְרָה나팔 4
- ב~에+ הַר산 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 23개 묶음 (26) 26
부사와 함께부사
2회, 2개 묶음
- לֹא아니 1
- סָבִיב사면, 주위 1
누구의, 무엇의속격·소유
2회, 2개 묶음
- כַּף손바닥, 손 1
- שׁוֹפָר나팔 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- כֹּהֵן제사장 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- שָׂנֵא미워하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- נִי나를 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- ב~에 1
- כ~와 같이 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 짊어짐002003003003
- 영향002001001024
- 붙임002003001001
- 이동002002001012
- 소리002004001009007
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8628. taqa תָּקַע verb thrust, clap, give a blow, blast (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic…
תָּקַע verb thrust, clap, give a blow, blast (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic תְּקַע strike, blow horn; Ethiopic blow trumpet); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ת Gen 31:25 +, 1 singular וְתָקַעְתִּ֫י Jer 7:18, etc.; Imperfect3masculine singular תִּקְעוּ Jeremiah 3:37 +, suffix וַיִּתְקָעֵהוּ Exo 10:19, etc.; Imperative masculine plural תִּקְעוּ Hos 5:8 +; Infinitive absolute תָּקוֺעַ Jos 6:9, Jos 6:13; construct לִתְקוֺעַ Jdg 7:12, ׳כִּת Isa 18:3; Participle active תִּקֵעַ Pro 17:18 +, ect.; passive feminine תְּקוּעָה Isa 22:25; —
1 thrust, drive, weapon (accusative) into (ב) a person Jdg 3:21; Jdg 4:21; 2Sa 18:14, peg into (ב) something Isa 22:23, Isa 22:25 (compare Jdg 4:21); hence pitch a tent (accusative), i.e. drive its pegs: Gen 31:25 a Jer 6:3 ( + עַל against, in figure), accusative omitted Gen 31:25b; thrust, drive, beat (strands of hair together) בַּיָּחֵד Jdg 16:4, insert a; so Jdg 16:13 (so ᵐ5; compare GFMComm. and PAOS Oct, 1889, 176 ff.); thrust, drive locusts seaward (ה locative), Exo 10:19 (J); compare ׳ת בְּ 1Sa 31:10 of fastening bodies to wall, and similarly 1Ch 10:10 (but read in both הוֺקִיעוּ √ יקע Lag We Dr and modern).
2 give a blast, blow (German 'stossen'), with ב of instrument (usually horn or clarion) Jos 6:4, Jos 6:8, Jos 6:9, Jos 6:13 (twice in verse); Jos 6:16, Jos 6:20 (JE), Jdg 3:27; Jdg 6:34; Jdg 7:18 (twice in verse); Jdg 7:19-20, Jdg 7:14t., + Num 10:3-4, Num 10:8, Num 10:10 (P; see חֲצֹצְרָה), also Eze 7:14 (see תָּקוֺעַ below); ׳ת alone Jdg 7:20; Num 10:7 (P; opposed to חֵרִיעַ sound an alarm), with accusative תְּרוּעָה Num 10:5; Num 10:6; Num 10:6 (P; see חֲצֹצְרָה); with accusative of instrument Jdg 7:22; Hos 5:8; Isa 18:3; Jer 4:5; Jer 6:1; Jer 51:27; Joe 2:1, Joe 2:15; Psa 81:4, + תקעו Jos 6:9 (Kt; Qr תֹּקְעֵי).
3 strike, clap hands; in triumph, ׳ת עָלֶיךָ כַּף Nah 3:19, ׳ת כָ֑ף Psa 47:2; also (late) of gesture ratifying a bargain, specifically pledging oneself to become surety, only Proverbs (all || עַרַב): ׳ת כַּמֶּיךָ לַזָּר Pro 17:18; Pro 22:26; absolute Pro 11:15.
Niph`al Imperfect3masculine singular
1 שׁוֺפָר יִתָּקַע Amo 3:6 if a horn be blown, compare ׳יִתּ ׳בְּשׁ Isa 27:13 it shall be blown (a blast shall be given) on a horn.
2 ׃ יִתֵָּקעַ לְיָדִי מִיהֿוּא Job 17:3 who is there that will strike himself (i.e. pledge himself) into my hand ?
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)