תָּקַע
tâqaʻ · H8628 · Ibrani · 68 kemunculan
Arti
-
Menancapkan, menusukkan, atau menikamkan, tindakan yang dengannya seseorang menyebabkan benda tajam menembus benda lain
ContohHakim-hakim 3:21 Kemudian Ehud mengulurkan tangan kirinya, dihunusnya pedang itu dari pangkal paha kanannya dan ditikamkannya ke perut raja,
Hakim-hakim 4:21 Tetapi Yael, isteri Heber, mengambil patok kemah, diambilnya pula palu, mendekatinya diam-diam, lalu dilantaknyalah patok itu masuk ke dalam pelipisnya sampai tembus ke tanah -- sebab ia telah tidur nyenyak karena lelahnya -- maka matilah orang itu.
2 Samuel 18:14 Tetapi Yoab berkata: "Aku tidak mau membuang-buang waktu dengan kau seperti ini." Lalu diambilnyalah tiga lembing dalam tangannya dan ditikamkannya ke dada Absalom, sedang ia masih hidup di tengah-tengah dahan pohon tarbantin itu.
-
Bertepuk tangan atau bersorak, tindakan yang dengannya seseorang memukulkan kedua telapak tangannya karena sukacita
ContohMazmur 47:1 Hai segala bangsa, bertepuktanganlah, elu-elukanlah Allah dengan sorak-sorai !
Nahum 3:19 Tiada pengobatan untuk cederamu, lukamu tidak tersembuhkan. Semua orang yang mendengar tentang engkau bertepuk tangan karena engkau; sebab kepada siapakah tidak tertimpa perbuatan jahatmu terus-menerus ?
-
Menepuk tangan sebagai jaminan, tindakan menepukkan telapak tangan pada telapak tangan orang lain untuk menunjukkan tanggung jawab atas utang orang itu, biasanya dianggap tidak bijaksana (menepuk tangan (sebagai jaminan))
ContohAmsal 17:18 Orang yang tidak berakal budi ialah dia yang membuat persetujuan, yang menjadi penanggung bagi sesamanya.
Amsal 22:26 Jangan engkau termasuk orang yang membuat persetujuan, dan yang menjadi penanggung hutang.
-
Mengencangkan, memakukan, atau memancangkan, tindakan yang dengannya manusia melekatkan satu benda pada benda lain dengan mengokohkannya memakai alat yang tajam
ContohHakim-hakim 16:14 Kemudian perempuan itu mengokohkan lagi tenunan itu dengan patok, lalu berserulah ia kepadanya: "Orang-orang Filistin menyergap engkau, Simson." Tetapi ketika ia terjaga dari tidurnya, disentaknya lepas patok tenunan dan lungsin itu.
1 Samuel 31:10 Kemudian mereka menaruh senjata-senjata Saul di kuil Asytoret, dan mayatnya dipakukan mereka di tembok kota Bet-Sean.
1 Tawarikh 10:10 Kemudian mereka menaruh senjata-senjata Saul di kuil allah mereka, tetapi batu kepalanya dipakukan mereka di rumah Dagon.
-
Memasang kemah, tindakan yang dengannya manusia mendirikan kemah dengan mengokohkannya memakai patok kemah
ContohKejadian 31:25 Ketika Laban sampai kepada Yakub, -- Yakub telah memasang kemahnya di pegunungan, juga Laban dengan sanak saudaranya telah memasang kemahnya di pegunungan Gilead --
Yeremia 6:3 sehingga gembala-gembala mendatanginya beserta kawanan ternak mereka? Mereka telah memasang kemah-kemahnya sekelilingnya, masing-masing memakan habis apa yang didapatnya.
-
meniup
Tindakan yang dengannya angin meniup benda-benda dari satu tempat ke tempat lain, atau yang dengannya manusia meniupkan udara ke dalam alat musik tiup untuk menghasilkan tanda
ContohKeluaran 10:19 Maka TUHAN membuat angin bertiup dari jurusan sebaliknya, yakni angin barat yang sangat kencang, yang membawa belalang itu dan melemparkannya ke dalam Laut Teberau: tidak ada satu belalangpun yang tinggal di seluruh daerah Mesir.
Yosua 6:4 dan tujuh orang imam harus membawa tujuh sangkakala tanduk domba di depan tabut. Tetapi pada hari yang ketujuh, tujuh kali kamu harus mengelilingi kota itu sedang para imam meniup sangkakala.
Yosua 6:8 Segera sesudah Yosua berkata kepada bangsa itu, maka berjalanlah maju ketujuh orang imam, yang membawa ketujuh sangkakala tanduk domba itu di hadapan TUHAN, lalu mereka meniup sangkakala, sedang tabut perjanjian TUHAN mengikut mereka.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
65 kemunculan dalam 21 kelompok
- Tidak disebut: mereka 14
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 13
- Tidak disebut: ia 13
- Tidak disebut (infinitif) 4
- Tidak disebut (partisip) 4
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
25 kemunculan dalam 10 kelompok
- שׁוֹפָרsangkakala 9
- כַּףtelapak tangan 4
- תְּרוּעָהsorak 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Dengan kata depanFrasa preposisi
56 kemunculan dalam 26 kelompok
- בdi antara+ שׁוֹפָרsangkakala 26
- בdi antara+ חֲצֹצְרָהnafiri 4
- בdi antara+ הַרgunung 3
- Kata lain · 23 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (26) 26
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 1
- סָבִיבsekeliling 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כַּףtelapak tangan 1
- שׁוֹפָרsangkakala 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כֹּהֵןimam 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׂנֵאmembenci 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נִיaku 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 1
- כseperti 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Menanggung002003003003
- Dampak002001001024
- Melekat002003001001
- Bergerak002002001012
- Bunyi002004001009007
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8628. taqa תָּקַע verb thrust, clap, give a blow, blast (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic…
תָּקַע verb thrust, clap, give a blow, blast (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic תְּקַע strike, blow horn; Ethiopic blow trumpet); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ת Gen 31:25 +, 1 singular וְתָקַעְתִּ֫י Jer 7:18, etc.; Imperfect3masculine singular תִּקְעוּ Jeremiah 3:37 +, suffix וַיִּתְקָעֵהוּ Exo 10:19, etc.; Imperative masculine plural תִּקְעוּ Hos 5:8 +; Infinitive absolute תָּקוֺעַ Jos 6:9, Jos 6:13; construct לִתְקוֺעַ Jdg 7:12, ׳כִּת Isa 18:3; Participle active תִּקֵעַ Pro 17:18 +, ect.; passive feminine תְּקוּעָה Isa 22:25; —
1 thrust, drive, weapon (accusative) into (ב) a person Jdg 3:21; Jdg 4:21; 2Sa 18:14, peg into (ב) something Isa 22:23, Isa 22:25 (compare Jdg 4:21); hence pitch a tent (accusative), i.e. drive its pegs: Gen 31:25 a Jer 6:3 ( + עַל against, in figure), accusative omitted Gen 31:25b; thrust, drive, beat (strands of hair together) בַּיָּחֵד Jdg 16:4, insert a; so Jdg 16:13 (so ᵐ5; compare GFMComm. and PAOS Oct, 1889, 176 ff.); thrust, drive locusts seaward (ה locative), Exo 10:19 (J); compare ׳ת בְּ 1Sa 31:10 of fastening bodies to wall, and similarly 1Ch 10:10 (but read in both הוֺקִיעוּ √ יקע Lag We Dr and modern).
2 give a blast, blow (German 'stossen'), with ב of instrument (usually horn or clarion) Jos 6:4, Jos 6:8, Jos 6:9, Jos 6:13 (twice in verse); Jos 6:16, Jos 6:20 (JE), Jdg 3:27; Jdg 6:34; Jdg 7:18 (twice in verse); Jdg 7:19-20, Jdg 7:14t., + Num 10:3-4, Num 10:8, Num 10:10 (P; see חֲצֹצְרָה), also Eze 7:14 (see תָּקוֺעַ below); ׳ת alone Jdg 7:20; Num 10:7 (P; opposed to חֵרִיעַ sound an alarm), with accusative תְּרוּעָה Num 10:5; Num 10:6; Num 10:6 (P; see חֲצֹצְרָה); with accusative of instrument Jdg 7:22; Hos 5:8; Isa 18:3; Jer 4:5; Jer 6:1; Jer 51:27; Joe 2:1, Joe 2:15; Psa 81:4, + תקעו Jos 6:9 (Kt; Qr תֹּקְעֵי).
3 strike, clap hands; in triumph, ׳ת עָלֶיךָ כַּף Nah 3:19, ׳ת כָ֑ף Psa 47:2; also (late) of gesture ratifying a bargain, specifically pledging oneself to become surety, only Proverbs (all || עַרַב): ׳ת כַּמֶּיךָ לַזָּר Pro 17:18; Pro 22:26; absolute Pro 11:15.
Niph`al Imperfect3masculine singular
1 שׁוֺפָר יִתָּקַע Amo 3:6 if a horn be blown, compare ׳יִתּ ׳בְּשׁ Isa 27:13 it shall be blown (a blast shall be given) on a horn.
2 ׃ יִתֵָּקעַ לְיָדִי מִיהֿוּא Job 17:3 who is there that will strike himself (i.e. pledge himself) into my hand ?
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.