eRhema 탐색
단어

תָּקַן

tâqan · H8626 · 히브리어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 곧다/곧게 되다

    어떤 물체가 굽거나 휘지 않고 한 방향으로만 고르게 뻗어 있는 상태; 바른 행실과 연관됨

    용례

    전도서 1:15 구부러진 것을 곧게 할 수 없고 이지러진 것을 셀 수 없도다

  2. 사람이 어떤 물체를 굽거나 휘지 않고 한 방향으로만 고르게 뻗게 하는 사역적 행동 ((하나님이 굽게 하신 것을) 곧게 하다)

    용례

    전도서 7:13 하나님의 행하시는 일을 보라 하나님이 굽게 하신 것을 누가 능히 곧게 하겠느냐

  3. 차례대로 배열하다, 정리하다

    사람이 짧은 글들을 질서 있게 배열하여 잘 짜인 글이 되게 하는 사역적 행동

    용례

    전도서 12:9 전도자가 지혜로움으로 여전히 백성에게 지식을 가르쳤고 또 묵상하고 궁구하여 잠언을 많이 지었으며

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 2개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
모양002001001052
엮어 정리함002003003006
강함002001001063
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

תָּקַןtâqan · H8626תְּקַן tᵉqan · H8627 · 세워지다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8626. taqan [תָּקַן] verb become straight (Late Hebrew תִּקֵּן arrange, put right;…
H8626. taqan
[תָּקַן] verb become straight (Late Hebrew תִּקֵּן arrange, put right; Ecclus 47:9 תיקן set in order; Assyrian takânu, be well ordered, especially Pi`el as Late Hebrew; Aramaic be established, firm, Pa`el , תֵּקֵּין fix, arrange, prepare, etc.; Palmyrene Pa`el erect); —
Qal Infinitive construct לִתְקֹן Ecc 1:15 (opposed to מְעֻוָּת bent).
Pi`el Infinitive construct לְתַקֵּן Ecc 7:13 make straight (opposed to עִוָּה); Perfect3masculine singular תִּקֵּן Ecc 12:9 put straight, arrange in order (proverbs).
[תְּקַן] verb be in order (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew (late)); —
Hoph`al Perfect1singular הָתְקְנֵת (WCG 225) Dan 4:33 I was established, עַל of kingdom.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
모양2회강함0회엮어 정리함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)