תָּפַשׂ
tâphas · H8610 · Ibrani · 65 kemunculan
Arti
-
memegang, menangkap, menggenggam
Tindakan manusia memegang manusia lain atau benda dengan tangannya
ContohKejadian 39:12 Lalu perempuan itu memegang baju Yusuf sambil berkata: "Marilah tidur dengan aku." Tetapi Yusuf meninggalkan bajunya di tangan perempuan itu dan lari ke luar.
Ulangan 9:17 Maka kupeganglah kuat-kuat kedua loh itu, kulemparkan dari kedua tanganku, kupecahkan di depan matamu.
Ulangan 21:19 maka haruslah ayahnya dan ibunya memegang dia dan membawa dia keluar kepada para tua-tua kotanya di pintu gerbang tempat kediamannya,
-
memegang, menggunakan, memainkan
Tindakan manusia menggunakan suatu alat untuk kegiatan yang mahir mereka lakukan, seperti senjata atau alat musik
ContohKejadian 4:21 Nama adiknya ialah Yubal; dialah yang menjadi bapa semua orang yang memainkan kecapi dan suling.
Yeremia 46:9 Majulah, hai kuda-kuda ! Melajulah, hai kereta-kereta ! Majulah berperang, hai pahlawan-pahlawan, hai kamu orang Etiopia dan orang Put yang memegang perisai, dan orang Lidia yang membentur busur !
Yeremia 50:16 Lenyapkanlah orang penabur dari Babel dan orang penyabit pada musim menuai ! Untuk mengelakkan pedang yang dahsyat ini, setiap orang akan berpaling pulang kepada bangsanya, setiap orang akan lari ke negerinya.
-
menangkap, merebut, menawan
Harfiah: memegang; dari situ: tindakan manusia menggunakan kelicikan, kekuatan fisik, atau kekuatan militer untuk menguasai binatang, manusia lain, suatu kota, atau suatu tempat yang strategis, bertentangan dengan kehendak mereka
ContohUlangan 20:19 Apabila dalam memerangi suatu kota, engkau lama mengepungnya untuk direbut, maka tidak boleh engkau merusakkan pohon-pohon sekelilingnya dengan mengayunkan kapak kepadanya; buahnya boleh kaumakan, tetapi batangnya janganlah kautebang; sebab, pohon yang di padang itu bukan manusia, jadi tidak patut ikut kaukepung.
Ulangan 22:28 Apabila seseorang bertemu dengan seorang gadis, yang masih perawan dan belum bertunangan, memaksa gadis itu tidur dengan dia, dan keduanya kedapatan --
Yosua 8:8 Segera setelah kamu merebut kota itu, haruslah kamu membakarnya; sesuai dengan firman TUHAN kamu harus melakukan semuanya itu; ingatlah, itulah perintahku kepadamu."
-
Harfiah: terjebak dalam rancangan (sendiri); dari situ: proses ketika manusia menjadi korban rencananya sendiri untuk mencelakakan orang lain (terjebak dalam rancangan (sendiri))
ContohMazmur 10:2 Karena congkak orang fasik giat memburu orang yang tertindas; mereka terjebak dalam tipu daya yang mereka rancangkan.
-
Harfiah: memegang nama (Allah); dari situ: tindakan manusia menunjukkan sikap sama sekali tidak hormat terhadap sesuatu yang dianggap kudus dan/atau layak dihormati, dengan perkataan atau perbuatan yang tidak sesuai dengan perilaku yang berkaitan dengannya (mencemarkan nama (seseorang))
ContohAmsal 30:9 Supaya, kalau aku kenyang, aku tidak menyangkal-Mu dan berkata: Siapa TUHAN itu? Atau, kalau aku miskin, aku mencuri, dan mencemarkan nama Allahku.
-
memegang, menduduki
Harfiah: memegang (suatu tempat tertentu); dari situ: keadaan ketika manusia tinggal di suatu tempat tertentu dengan gagasan tambahan bahwa mereka menguasai tempat itu dan berniat mempertahankannya
ContohYeremia 49:16 Sikapmu yang menggemetarkan orang memperdayakan engkau, dan keangkuhan hatimu, ya engkau yang tinggal di liang-liang batu, yang menduduki tempat tinggi bukit ! Sekalipun engkau membuat sarangmu tinggi seperti burung rajawali, Aku akan menurunkan engkau dari sana, demikianlah firman TUHAN.
-
Harfiah: memegang (seseorang) pada hatinya; dari situ: tindakan ilah-ilah menguasai pikiran manusia dan membelokkannya ke arah yang lain, bertentangan dengan kehendak mereka (memikat hati (orang))
ContohYehezkiel 14:5 supaya Aku memikat hati kaum Israel, yang seluruhnya sudah menyimpang dari pada-Ku dengan mengikuti segala berhala-berhala mereka.
-
bersalut
Harfiah: dipegang oleh (lapisan logam); dari situ: keadaan ketika manusia telah melapisi suatu benda dengan lapisan logam (mulia)
ContohHabakuk 2:19 Celakalah orang yang berkata kepada sepotong kayu: "Terjagalah !" dan kepada sebuah batu bisu: "Bangunlah !" Masakan dia itu mengajar ? Memang ia bersalutkan emas dan perak, tetapi roh tidak ada sama sekali di dalamnya.
-
Harfiah: menangani (suatu kegiatan tertentu); dari situ: tindakan manusia terlibat sebagai ahli dalam suatu kegiatan tertentu (menangani (suatu perkara), terlibat (dalam sesuatu))
ContohBilangan 31:27 Lalu bagi dualah rampasan itu, kepada pasukan bersenjata yang telah keluar berperang, dan kepada segenap umat yang lain.
Yeremia 2:8 Para imam tidak lagi bertanya: Di manakah TUHAN ? Orang-orang yang melaksanakan hukum tidak mengenal Aku lagi, dan para gembala mendurhaka terhadap Aku. Para nabi bernubuat demi Baal, mereka mengikuti apa yang tidak berguna.
Pemakaian Dalam 12 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
55 kemunculan dalam 25 kelompok
- Tidak disebut: ia 12
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 8
- Tidak disebut: mereka 6
- Tidak disebut (infinitif) 6
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
30 kemunculan dalam 14 kelompok
- הֶםmereka 9
- וֹdia 4
- מֶלֶךְraja 3
- הָdia 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
7 kemunculan dalam 1 kelompok
- חַיhidup 7
Dengan kata depanFrasa preposisi
22 kemunculan dalam 17 kelompok
- בdi antara+ כַּףtelapak tangan 3
- לuntuk+ אָמַרberkata 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֹאtidak 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
9 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- יָצָאkeluar 1
- כּוּשׁKush 1
- לוּדִיLudim 1
- פּוּטPut 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- יָדַעmengetahui 1
- יָרַדturun 1
- עָמַדberdiri 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָמַרberkata 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הֶםmereka 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- לuntuk 4
- בdi antara 1
- כseperti 1
- בֵּיןantara 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָבayah 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 8 entri
- Memegang002003001009
- Menguasai002003002007
- Menghajar002003002005
- Memandang Rendah002001002005
- Berdiam002002001005
- Berpikir002004002013
- Menutupi002003001005
- Terlibat002003003011
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8610. taphas תָּפַשׂ verb lay hold of, wield ( = Late Hebrew תָּפַם תָּפַשׂ,, Aramaic…
תָּפַשׂ verb lay hold of, wield ( = Late Hebrew תָּפַם תָּפַשׂ,, Aramaic תְּפַם תְּפַשׂ,); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ת 2Ki 14:13 +, suffix consecutive וּתְפָשָׂהּ Deu 22:28, etc.; Imperfect3masculine singular יִתְמּשֹׁ Isa 3:6, Isa 3:1plural נִתְמְּשֵׂם 2Ki 7:12, etc.; Imperative masculine plural תִּפְשׂוּ 1Ki 18:40, etc.; Infinitive absolute תָּפשֹׁ Jer 34:3; construct תְּפשֹׁ Eze 14:5, לִתְמּשֹׁ Eze 21:16; Eze 30:21, suffix לְתָפְשָׂהּ Deu 20:19, etc.; Participle תֹּפֵשׂ Gen 4:21 +, construct תֹּפְשִׂי Jer 49:16 (Ges§ 90l), etc.; —
1 lay hold of, seize (with the hand), accusative of person, Gen 39:12 (J; + בְּבִגְדוֺ), also (ב person) Isa 3:6; Deu 21:19; Jer 37:14; Eze 29:7 (in figurative; + ב instrumental); with ב of thing 1Ki 11:30; Deu 9:17; arrest, catch, accusative of person 1Sa 23:26; 1Ki 13:4; 1Ki 18:40 (twice in verse); Jer 26:8; Jer 37:13; 2Ki 14:13 2Ch 25:23; 2Ki 25:6 = Jer 52:9; Psa 71:11; in phrase catch, capture alive (חַי), accusative of person Jos 8:28 (JE), 1Sa 15:8; 1Ki 20:18 (twice in verse); 2Ki 7:12; 2Ki 10:14 (twice in verse); seize city (accusative) Jos 8:8 (JE), 2Ki 14:7; 2Ki 16:9; 2Ki 18:13 = Isa 36:1; Deu 20:9; Jer 40:10; figurative Eze 14:5 seize Israel (accusative) by (ב) their heart (terrorize them); Pro 30:9 seize (do violence to) the name (accusative) of my God; זָהָב תָּפוּשׂ Hab 2:19 grasped (sheathed) in gold; ׳ת גִּבְעָה מְרוֺם Jer 49:16 holding (occupying) the height of the hill.
2 grasp in order to wield, wield, use skilfully : grasp sword בַּכָּף Eze 21:16 (accusative omitted), compare Eze 30:21 (ב of sword), and especially participle: הַקֶּשֶׁת תִּפֵשׂ Amo 2:15, כִנּוֺר תֹּפֵשׂ Gen 4:21 (J), ׳ת מַגָּל Jer 50:16, מָגֵן תֹּפְשֵׂי Jer 46:9a (strike out ׳ת Jer 46:9b ᵐ5 Gie Co Du), ׳ת מָשׁוֺט Eze 27:29, חֲרָבוֺת Eze 38:4; even ׳ת הַתּוֺרָה Jer 2:8 they that handle (deal with, are expert in) the law, ׳ת הַמִּלְחָמָה Num 31:27 (P) those skilled in war. — Jer 34:8 see below
Niph`al Perfect3masculine singular נִתְמַּשׂ Eze 19:4, Eze 19:2feminine singular נִתְמַּשְׂתְּ Jer 50:24, etc.; Imperfect3feminine singular וַתִּתָּפֵשׂ Jer 51:41, Jer 51:2masculine singular תִּתָּפֵשׂ Jer 34:3; Jer 38:23, etc.; Infinitive construct לְהִתָּפֵשׂ Eze 21:28; — be seized, arrested, caught (sometimes || נִלְכַּד), subject person, Jer 38:23 (ב instrumental), Jer 50:24 (figurative of Babylonian ), also (with ב instrumental) Eze 12:13; Eze 17:20; Eze 19:4, Eze 19:8 (both figurative of Israel), Eze 21:29, and (without ב) Eze 21:28; Num 5:13; + Infinitive absolute
Qal תִּתָּפֵשׂ תָּפשֹׁ Jer 34:3; be seized, of fortress, city Jer 48:41 (both || נִלְכַּד), Jer 50:46, compare Jer 51:32; figurative Psa 10:2 may they be caught in (ב) the devices which they have planned.
Pi`el Imperfect2masculine singular תְּתַמֵּשׂ Pro 30:28 a lizard thou mayest grasp with the hands (ב); — or read תִּתָּפֵשׂ Niph`al Imperfect 3 feminine singular, see De Toy.
I. תֹּ֫פֶת see תוף.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 8 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.