Kata

אַתָּה

ʼattâh · H859 · Ibrani · 1,092 kemunculan

Lihat semua 1,092 di Cari

Arti

engkau

Rujukan kepada peserta perempuan yang disapa dalam suatu wacana

Contoh
Kejadian 3:11 Firman-Nya: "Siapakah yang memberitahukan kepadamu, bahwa engkau telanjang ? Apakah engkau makan dari buah pohon, yang Kularang engkau makan itu?"
Kejadian 3:14 Lalu berfirmanlah TUHAN Allah kepada ular itu: "Karena engkau berbuat demikian, terkutuklah engkau di antara segala ternak dan di antara segala binatang hutan; dengan perutmulah engkau akan menjalar dan debu tanahlah akan kaumakan seumur hidupmu.
Kejadian 3:15 Aku akan mengadakan permusuhan antara engkau dan perempuan ini, antara keturunanmu dan keturunannya; keturunannya akan meremukkan kepalamu, dan engkau akan meremukkan tumitnya."

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 2 kelompok

כָּלָאmenahan 1
שָׁמַרmemelihara, menjaga 1

Disebut berdampinganAposisi

12 kemunculan dalam 14 kelompok

Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

762 kemunculan dalam 216 kelompok

יָדַעmengetahui 42
עָשָׂהmelakukan, membuat 40
בּוֹאdatang, masuk 34
שָׁמַעmendengar 31
הָיָהmenjadi, ada 27
אָמַרberkata 27
Kata lain · 160 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (202) 202

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

יָדַעmengetahui 2
זָכַרmengingat 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

271 kemunculan dalam 131 kelompok

הוּאia, itu 14
אֱלֹהִיםAllah 14
עַםbangsa 14
אֵלAllah, allah 13
מִיsiapa? 12
אִישׁorang 11
Kata lain · 105 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (123) 123

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

זֶהini 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Rujukan Benda003001

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

אַתָּהʼattâh · H859אַנְתָּה ʼantâh · H607 · engkau · 15×אַנְתּוּן ʼantûwn · H608 · kamu · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H859. attah אָ֑תָּה אַתָּ֫ה, (so regularly; but 26-7 t., with different disjunctive…

H859. attah
אָ֑תָּה אַתָּ֫ה, (so regularly; but 26-7 t., with different disjunctive accents, ׃אַ֑תָּה see FrMM 228; Sta§ 178 a (read 8 for 18)
pronoun 2 singular masculine thou (for anta, see above; compare נָתַתָּ for נָתַנְתָּ) Gen 3:11, Gen 3:19 +?אַתָּ 1Sa 24:19; Psa 6:4; Job 1:10; Ecc 7:22; Neh 9:6. Appended to a verb for emphasis, Exo 18:19 (twice in verse); 1Sa 17:56 אַתָּה שְׁאַל inquire thou, 1Sa 20:8; 1Sa 22:18; Isa 43:26 אַתָּה סַמֵּר. Added for the purpose of strengthening a Genitive or accusative suffix 1Ki 21:19; Pro 22:19 (Ges§ 135.2).
אתי, i.e. אַתִּי, the older & more original form of אַתְּ thou (feminine), preserved, probably dialectically, 7 t. in Kt, Jdg 17:2; 1Ki 14:2; 2Ki 4:16, 2Ki 4:23; 2Ki 8:1; Jer 4:30; Eze 36:13. (V. above as in Syriac, the י may not have been fully sounded: the Masoretes direct אַתְּ to be everywhere read.)
אָ֑תְּ אַתְּ, pronoun 2 singular feminine thou (feminine) (shortened from אַתִּי (q. v.); in Syriac the two Genders are written differently, , , but, the not being sounded, are pronounced alike: in ᵑ7 both are written אַתְּ or אַנְתְּ) Gen 12:11, Gen 12:13; Gen 24:23 +? Num 11:15; Deu 5:24; Eze 28:14 used as a masculine (as in Aramaic of ᵑ7); but probably אַתָּ (see below אַתָּה) should be here read.
אַתֶּם pronoun 2 masculine plural you (masculine) (for antem, see above) Gen 9:7; Gen 26:27; Gen 29:4 +?הָאַתֶּם הֲ, Jdg 6:31; following the verb for emphasis Jdg 15:12; Jer 34:15; construed inaccurately with a feminine Eze 13:20.
אַתֵּן Eze 34:31 (many editions אַתֶּן), אַתֵּ֫נָה Gen 31:6; Eze 13:11, Eze 13:20 (editions אַתֵּ֫נָּה) Eze 34:17
pronoun 2 feminine plural you (feminine)
I. אסה (perhaps compare Arabic heal, Aramaic אֲסָא, ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Rujukan Benda1,082 kemunculan Nama Bentuk Muka Bumi0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0