eRhema 탐색
단어

אָתָה

ʼâthâh · H857 · 히브리어 · 21회 나옴

검색에서 21곳 모두 보기

뜻

  1. 오다

    어떤 장소로 움직이는 것으로, 그 장소의 관점에서 본 것

    용례

    신명기 33:2 일렀으되 여호와께서 시내에서 오시고 세일 산에서 일어나시고 바란 산에서 비취시고 일만 성도 가운데서 강림하셨고 그 오른손에는 불 같은 율법이 있도다

    신명기 33:21 그가 자기를 위하여 먼저 기업을 택하였으니 곧 법 세운 자의 분깃으로 예비된 것이로다 그가 백성의 두령들과 함께 와서 여호와의 공의와 이스라엘과 세우신 법도를 행하도다

    욥기 30:14 성을 크게 파괴하고 그 파괴한 가운데로 몰려 들어오는 것 같이 그들이 내게로 달려드니

  2. 가져오다

    무엇이나 누군가를 어떤 장소로 가져가거나 데려가는 것으로, 그 장소의 관점에서 본 것

    용례

    이사야 21:14 데마 땅의 거민들아 물을 가져다가 목마른 자에게 주고 떡을 가지고 도피하는 자를 영접하라

    예레미야 12:9 내 산업이 내게 대하여는 무늬 있는 매가 아니냐 매들이 그를 에워싸지 아니하느냐 너희는 가서 들짐승들을 모아다가 그것을 삼키게 하라

  3. 문자적으로는 오다. 따라서: 마치 사람이 찾아오는 것처럼 어떤 일이 누군가에게 일어나는 과정 ((누구에게) 임하다, (누구에게) 일어나다)

    용례

    욥기 3:25 나의 두려워하는 그것이 내게 임하고 나의 무서워하는 그것이 내 몸에 미쳤구나

    욥기 16:22 수 년이 지나면 나는 돌아오지 못할 길로 갈 것임이니라

    욥기 37:22 북방에서는 금 빛이 나오나니 하나님께는 두려운 위엄이 있느니라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

19회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

11회, 11개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 1개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
이동002002001012
일어남, 생김002002003003
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אוּת ʼûwth · H225 · 승낙하다 · 4×אָתָהʼâthâh · H857אָתָה ʼâthâh · H858 · 오다 · 16×יְאִתוֹן yᵉʼithôwn · H2978 · 바깥 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H857. athah אָתָה verb come (in Hebrew only poetry) (Arabic , Sabean אתו DHMZMG 1875,…
H857. athah
אָתָה verb come (in Hebrew only poetry) (Arabic , Sabean אתו DHMZMG 1875, 597; 1888, 343, Aramaic אֲתָא, ) —
Qal Perfect ׳א Deu 33:2; אָתָא Isa 21:12 see Ges§ 75 R. 22; 1 plural אָתָנוּ Jer 3:22; Imperfect יֶאֱתֶה Job 37:22; Pro 1:27; וַיֵּתֵא Deu 33:21 (= וַיֶּאֱתֶה compare Di Köi. 577), וַיַּאת Isa 41:25; suffix וַיֶּאֱתָיֵנִי Job 3:25; Job 3:3feminine singular תֵּאתֶה Mic 4:3; Mic 4:3masculine plural יֶאֱתָ֫יוּ Job 16:22 Job 16:2t.; וַיֶּאֱתָיוּ֑ן Isa 41:5; Imperative masculine plural אֵתָ֫יוּ Isa 21:12 Isa 21:2t.; Participle feminine plural אֹתִיּוֺת Isa 41:23 Isa 41:2t.; — come, of men Deu 33:21; Psa 68:32; Isa 41:25; Isa 56:12 Imperative = come now, with hostile purpose Job 30:14, of men unto ׳י Jer 3:22 (followed by לְ) compare Isa 21:12; of ׳י Deu 33:2; of ends of earth, etc., personified Isa 41:5; of time, morning Isa 21:12, years Job 16:22; of weather Job 37:22; of beasts, to devour Isa 56:9 (followed by infinitive), of calamity Pro 1:27; Job 3:25 come upon, with suffix, of dominion Mic 4:8 (followed by עַד). Participle plural feminine as substantive things to come, future things Isa 41:23; Isa 44:7; Isa 45:11.
Hiph`il bring, Imperative מַיִם הֵתָ֫יוּ Isa 21:14 bring water (on form, for הֶאֱתוּ compare Di Ew§ 141 a Ges§ 68, 2 R. 1); Jer 12:9 bring beasts, to devour.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
이동12회일어남, 생김9회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)