eRhema 探索
字詞

תַּנִּין

tannîyn · H8577 · 希伯來文 · 出現 14 次

在搜尋中查看全部 14 處

這個詞指 2 種事物

字義

  1. 海怪

    神話中的海怪，如河馬和力威亞探

    經文例子

    創世記 1:21 神就造出大魚和水中所滋生各樣有生命的動物，各從其類；又造出各樣飛鳥，各從其類。　神看著是好的。

    約伯記 7:12 我對　神說：我豈是洋海，豈是大魚，你竟防守我呢？

    詩篇 74:13 你曾用能力將海分開，將水中大魚的頭打破。

  2. 蛇、大蛇

    長而無腿的爬行動物，沒有眼瞼或外耳；通過蠕動或滑行來移動；有些品種撕咬時會產生毒液；象徵潛在的、意想不到的危險

    經文例子

    出埃及記 7:9 法老若對你們說：你們行件奇事罷！你就吩咐亞倫說：把杖丟在法老面前，使杖變作蛇。

    出埃及記 7:10 摩西、亞倫進去見法老，就照耶和華所吩咐的行。亞倫把杖丟在法老和臣僕面前，杖就變作蛇。

    出埃及記 7:12 他們各人丟下自己的杖，杖就變作蛇；但亞倫的杖吞了他們的杖。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

3 處，分為 4 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

4 處，分為 4 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

5 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
לִוְיָתָן livyâthân · H3882 · 巨鱷、巨型海怪
兩個詞都指巨大且常帶神話色彩的水中生物（鱷魚〔利維坦〕與龍或海怪），即令人畏懼的水棲之物；它們是指涉相似的水中神話怪獸的不同希伯來文詞。
另一約中的對應字詞 1 個字
δράκων drákōn · G1404 · 龍
希臘文 δράκων 專指神話中的龍或大蛇，在七十士譯本各語境中直接對譯希伯來文 תַּנִּין 作海怪／龍的意義。
語意範疇 2 項
水生動物001001002004
這個名詞指大型的海中生物，如創世記 1:21 記載神創造水中滋生的大魚。
小型動物001001002003
這個名詞也指蛇，如出埃及記 7:10 記載亞倫的杖在法老面前變作蛇。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

תַּן tan · H8565 · 海怪、蛇、大蛇 · 14×תַּנִּיןtannîyn · H8577
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） תַּנִּין 原文音譯：tannîyn tan-neen’ 詞類次數：名詞（15） 原文字根：怪物；相當於κῆτος (kētos, G2785)…
תַּנִּין
原文音譯：tannîyn tan-neen’
詞類次數：名詞（15）
原文字根：怪物；相當於κῆτος (kētos, G2785)
字義溯源：水中怪物，海蛇，野狗，龍，海中巨物，海中怪獸，蛇，鯨，大魚，大蛇。這字有如（תַּן (tan, H8565)*=怪物，海蛇）
出現次數：總共（15）；創（1）；出（3）；申（1）；尼（1）；伯（1）；詩（3）；賽（2）；耶（1）；結（2）
譯字彙編：
1）蛇（3）出7:9；出7:10；出7:12；
2）大魚（3）詩74:13；詩148:7；結32:2；
3）大魚的（1）賽51:9；
4）（那）大魚（1）耶51:34；
5）（那）魚（1）結29:3；
6）大龍（1）賽27:1；
7）和大蛇（1）詩91:13；
8）（那）龍（1）尼2:13；
9）海中怪獸（1）伯7:12；
10）海中巨物（1）創1:21；
11）是大蛇（1）申32:33

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
小型動物5 處水生動物9 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919