eRhema 探索
字詞

תָּמַךְ

tâmak · H8551 · 希伯來文 · 出現 21 次

在搜尋中查看全部 21 處

字義

  1. 抓住、握住

    行為，人用手抓住物體

    經文例子

    創世記 48:17 約瑟見他父親把右手按在以法蓮的頭上，就不喜悅，便題起他父親的手，要從以法蓮的頭上挪到瑪拿西的頭上。

    出埃及記 17:12 但摩西的手發沉，他們就搬石頭來，放在他以下，他就坐在上面。亞倫與戶珥扶著他的手，一個在這邊，一個在那邊，他的手就穩住，直到日落的時候。

    箴言 31:19 他手拿撚線竿，手把紡線車。

  2. 握住、掌管

    字面意思：抓住；因此：狀態，神明完全掌管人以及人所遭遇的事

    經文例子

    詩篇 16:5 耶和華是我的產業，是我杯中的分；我所得的，你為我持守。

  3. 被攫住

    字面意思：被（某人活動的）繩索所抓住；過程，人被某些活動所控制而不易脫身

    經文例子

    箴言 5:22 惡人必被自己的罪孽捉住；他必被自己的罪惡如繩索纏繞。

  4. 字面意思：抓住；因此：過程，人獲得某種特質或地位（獲得（特質））

    經文例子

    箴言 11:16 恩德的婦女得尊榮；強暴的男子得貲財。

    箴言 29:23 人的高傲必使他卑下；心裡謙遜的，必得尊榮。

  5. 緊緊抓住

    字面意思：抓住；因此：行為，人積極參與某個事件

    經文例子

    約伯記 36:17 但你滿口有惡人批評的言語；判斷和刑罰抓住你。

    詩篇 17:5 我的腳踏定了你的路徑；我的兩腳未曾滑跌。

    箴言 3:18 他與持守他的作生命樹；持定他的，俱各有福。

  6. 執掌權杖的、統治者、王

    字面意思：執掌權杖的人；因此：一個國家或民族至高無上的世俗男性統治者

    經文例子

    阿摩司書 1:5 我必折斷大馬色的門閂，剪除亞文平原的居民和伯伊甸掌權的。亞蘭人必被擄到吉珥。這是耶和華說的。

    阿摩司書 1:8 我必剪除亞實突的居民和亞實基倫掌權的，也必反手攻擊以革倫。非利士人所餘剩的必都滅亡。這是主耶和華說的。

  7. 字面意思：（某人的）腳步抓住陰間；因此：過程，某人的所作所為導致必然的死亡（（某人的）腳步通往陰間）

    經文例子

    箴言 5:5 他的腳下入死地；他腳步踏住陰間，

  8. 取得、獲得

    字面意思：抓住、握住；因此：行為，人為自己取得財物

    經文例子

    箴言 11:16 恩德的婦女得尊榮；強暴的男子得貲財。

  9. 扶持、幫助

    字面意思：抓住、握住；因此：使役行為，人或神明賜給（別人）力量和扶持

    經文例子

    詩篇 41:12 你因我純正就扶持我，使我永遠站在你的面前。

    詩篇 63:8 我心緊緊地跟隨你；你的右手扶持我。

    箴言 28:17 背負流人血之罪的，必往坑裡奔跑，誰也不可攔阻他。

用法 分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

20 處，分為 18 組

動作的對象，或所說的話受詞

11 處，分為 9 組

與介系詞連用介系詞片語

11 處，分為 10 組

與副詞連用副詞

1 處，分為 1 組

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
ἀντιλαμβάνομαι antilambánomai · G482 · 幫助、扶助、獻身於、致力於
希臘文詞彙強調抓住的互相扶持／支援面向（援助、幫助），在七十士譯本翻譯語境中對譯希伯來文 תָּמַךְ 扶持／支撐的動作之意。
語意範疇 7 項
握住/抓牢002003001009
這個動詞指緊緊握住某物，如創世記 48:17 記載約瑟握住他父親的手，要從以法蓮的頭上挪到瑪拿西的頭上。
控制002003002007
這個動詞也指在重壓下扶住或撐住某物，如出埃及記 17:12 記載亞倫與戶珥扶著摩西的手，使他的手穩住，直到日落的時候。
從事/參與002003003011
這個動詞也指被自己所陷入的過程所抓住，如約伯記 36:17 所說，判斷和刑罰抓住那滿口有惡人批評言語的人。
領袖001001003005
這個範疇反映扶持人居領導地位的進一步意義，見於本詞其他出現之處，而非這裡所取樣的引文所說明。
死亡002001001018
這個範疇反映使生命脫離死亡而得維持的進一步慣用語意義，見於本詞其他出現之處，而非這裡所取樣的引文所說明。
擁有/占有002003002019
這個動詞也指持守所有之物，如詩篇 16:5 承認耶和華是詩人的產業，是杯中的分，並為他持守所得的。
安全002003003019
這個動詞也指穩穩地持守一條道路，如詩篇 17:5 宣告詩人的腳踏定了耶和華的路徑，兩腳未曾滑跌。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） תָּמַךְ 原文音譯：tâmak taw-mak’ 詞類次數：動詞（21） 原文字根：支持；相當於ἀντιλαμβάνομαι (antilambánomai,…
תָּמַךְ
原文音譯：tâmak taw-mak’
詞類次數：動詞（21）
原文字根：支持；相當於ἀντιλαμβάνομαι (antilambánomai, G482)（ἀντιλαμβάνω）
字義溯源：扶持*，得著，得，存記，支持，緊隨，扶助，扶著，維持，持守，持定，受，掌，掌握，踏住，踏定，踏向，提起，抓住，攔阻，纏繞
出現次數：總共（21）；創（1）；出（1）；伯（1）；詩（4）；箴（9）；賽（3）；摩（2）
譯字彙編：
1）得（2）箴11:16；箴11:16；
2）掌（2）摩1:5；摩1:8；
3）扶著（2）出17:12；箴31:19；
4）能攔阻（1）箴28:17；
5）必得（1）箴29:23；
6）扶持你（1）賽41:10；
7）我所扶持（1）賽42:1；
8）纏繞（1）箴5:22；
9）受（1）賽33:15；
10）要存記（1）箴4:4；
11）踏定（1）詩17:5；
12）為我持守（1）詩16:5；
13）抓住你（1）伯36:17；
14）你就扶持我（1）詩41:12；
15）扶持（1）詩63:8；
16）便提起（1）創48:17；
17）那持定她的（1）箴3:18；
18）踏向（1）箴5:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 7 項
領袖2 處死的1 處握住4 處控制2 處擁有1 處從事6 處安全5 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919