Kata

תְּלוּנָה

tᵉlûwnâh · H8519 · Ibrani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

mengeluh, bersungut-sungut

Tindakan ketika manusia menyatakan ketidakpuasan mereka kepada orang yang memimpin

Contoh
Keluaran 16:7 Dan besok pagi kamu melihat kemuliaan TUHAN, karena Ia telah mendengar sungut-sungutmu kepada-Nya. Sebab, apalah kami ini maka kamu bersungut-sungut kepada kami?"
Keluaran 16:8 Lagi kata Musa: "Jika memang TUHAN yang memberi kamu makan daging pada waktu petang dan makan roti sampai kenyang pada waktu pagi, karena TUHAN telah mendengar sungut-sungutmu yang kamu sungut-sungutkan kepada-Nya -- apalah kami ini? Bukan kepada kami sungut-sungutmu itu, tetapi kepada TUHAN."
Keluaran 16:9 Kata Musa kepada Harun: "Katakanlah kepada segenap jemaah Israel: Marilah dekat ke hadapan TUHAN, sebab Ia telah mendengar sungut-sungutmu."

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

8 kemunculan dalam 3 kelompok

כֶםkamu 4
בֵּןanak laki-laki 3
הֶםmereka 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

3 kemunculan dalam 1 kelompok

לוּןbermalam, bersungut-sungut 3

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

כָּלָהselesai 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

6 kemunculan dalam 2 kelompok

שָׁמַעmendengar 5
שָׁכַךְsurut 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

נוּkami 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Bersungut-Sungut002004001009002

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

לוּן lûwn · H3885 · mengeluh · 84×מָלוֹן mâlôwn · H4411 · perkemahan · 8×תְּלוּנָהtᵉlûwnâh · H8519מְלוּנָה mᵉlûwnâh · H4412 · gubuk · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8519. tluwnah [תְּלֻנָּה] noun feminine murmuring; — plural construct תְּלֻנּוֺת…

H8519. tluwnah
[תְּלֻנָּה] noun feminine murmuring; — plural construct תְּלֻנּוֺת (תְּלוּנֹּת) Exo 16:12 Exo 16:2t.; suffix תְּלֹֻנּתֵיכֶם Exo 16:7 Exo 16:3t.; תְּלוּנֹּתָם Numbers 17:25; — murmurings of Israel against ׳י (only P); Exo 16:9, Exo 16:12; Numbers 17:25; followed by עַל Exo 16:7-8, compare Exo 16:8, Num 14:27; Numbers 17:20 ( + על מַלִּינִם).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Bersungut-Sungut8 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0