eRhema Jelajah
Kata

תָּכַן

tâkan · H8505 · Ibrani · 18 kemunculan

Lihat semua 18 di Cari

Arti

  1. mengukur, menimbang

    Tindakan manusia atau ilah menentukan berat atau ukuran suatu benda

    Contoh

    2 Raja-raja 12:11 Mereka menyerahkan jumlah uang yang ditentukan ke tangan para pekerja yang diangkat mengawasi rumah TUHAN, dan mereka ini membayarkannya kepada tukang-tukang kayu, kepada tukang-tukang bangunan yang mengerjakan rumah TUHAN itu,

  2. menguji

    Secara harfiah: mengukur; karena itu: tindakan ilah menentukan apakah perilaku manusia benar secara moral atau etis

    Contoh

    1 Samuel 2:3 Janganlah kamu selalu berkata sombong, janganlah caci maki keluar dari mulutmu. Karena TUHAN itu Allah yang mahatahu, dan oleh Dia perbuatan-perbuatan diuji.

  3. Secara harfiah: mengukur roh (Allah); karena itu: tindakan manusia menentukan sejauh mana pengetahuan suatu ilah (mengukur roh (Allah), menyelami pikiran (Allah))

    Contoh

    Yesaya 40:13 Siapa yang dapat mengatur Roh TUHAN atau memberi petunjuk kepada-Nya sebagai penasihat ?

  4. tepat

    Secara harfiah: memenuhi ukuran; karena itu: keadaan ketika suatu jenis perilaku dianggap benar dan adil

    Contoh

    Yehezkiel 18:25 Tetapi kamu berkata: Tindakan Tuhan tidak tepat ! Dengarlah dulu, hai kaum Israel, apakah tindakan-Ku yang tidak tepat ataukah tindakanmu yang tidak tepat ?

  5. mengokohkan

    Secara harfiah, mungkin: menjaga agar tetap sesuai ukuran; karena itu: tindakan kausatif ketika ilah membuat suatu benda tetap kokoh di tempat tertentu

    Contoh

    Mazmur 75:3 Bumi hancur dan semua penduduknya; tetapi Akulah yang mengokohkan tiang-tiangnya." Sela

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

17 kemunculan dalam 7 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

7 kemunculan dalam 5 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

9 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Mengukur002004002009
Menaksir002004002005
Mengetahui002004002007
Patut002001003013
Kokoh002001001062
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

תָּכַןtâkan · H8505מַתְכֹנֶת mathkôneth · H4971 · jumlah · 5×תְּכוּנָה tᵉkûwnâh · H8498 · tempat kediaman · 3×תֹּכֶן tôken · H8506 · jumlah · 2×תׇּכְנִית toknîyth · H8508 · rancangan · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8505. takan [תָּכַן] verb regulate, measure, estimate (compare Aramaic Pa`el תַּכֵּן…
H8505. takan
[תָּכַן] verb regulate, measure, estimate (compare Aramaic Pa`el תַּכֵּן (rare) prepare (= כּוֺנֵן הֵכִין,); according to RySyn. d. Wahren u. Guten 33 a secondary √ from כון); —
Qal Participle estimate, figurative: י רוּחוֺת ׳וְתֹכֵן Pro 16:2, so (לִבּוֺת) Pro 21:2; Pro 24:12.
Niph`al 1. Perfect3plural עֲלִלוֺת נִתְכְּנוּ [לוֺ] וְלֹא 1Sa 2:3 by him (׳י) are actions estimated
2 Imperfect, be adjusted to the standard, i.e. right, equitable: subject דֶרֶח (of ׳י and of Israel), 3 masculine singular יִתָּכֵן Eze 18:25 (twice in verse); Eze 18:29 (twice in verse); Eze 33:17 (twice in verse); Eze 33:20; Eze 33:3masculine plural יִתָּֽכְנוּ Eze 18:29, יִתָּכֵ֑נוּ Eze 18:25.
Pi`el Perfect3masculine singular: mete out, בְּמִדָּה תִּכֵּן מַיִם Job 28:25; ת בַּזֶּרֶת ׳וְשָׁמַיִם Isa 40:12 (|| כול מדד,); ת ׳מִי י ׳אֶתרֿוּחַ Isa 40:13 (see
Qal; read possibly הֵבִין or הֵכִין); 1 singular עַמּוּדֶיהָ תִּכַּ֫נְתִּי Psa 75:4 I regulate (or adjust) her pillars (i.e. of earth).
Pu`al Participle הַמְּתֻכָּן הַכֶּסֶף 2Ki 12:12 the silver which was measured out.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Kokoh1 kemunculanPatut8 kemunculanMenaksir4 kemunculanMengetahui1 kemunculanMengukur3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.