תְּחִלָּה
tᵉchillâh · H8462 · Ibrani · 22 kemunculan
Arti
-
permulaan
Proses suatu peristiwa atau rangkaian peristiwa mulai terjadi
ContohKejadian 13:3 Ia berjalan dari tempat persinggahan ke tempat persinggahan, dari Tanah Negeb sampai dekat Betel, di mana kemahnya mula-mula berdiri, antara Betel dan Ai,
Kejadian 41:21 Lembu-lembu ini masuk ke dalam perutnya, tetapi walaupun telah masuk ke dalam perutnya, tidaklah kelihatan sedikitpun tandanya: bangunnya tetap sama buruknya seperti semula. Lalu terjagalah aku.
Kejadian 43:18 Lalu ketakutanlah orang-orang itu, karena mereka dibawa ke dalam rumah Yusuf. Kata mereka: "Yang menjadi sebab kita dibawa ke sini, ialah perkara uang yang dikembalikan ke dalam karung kita pada mulanya itu, supaya kita disergap dan ditangkap dan supaya kita dijadikan budak dan keledai kita diambil."
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- קָצִירpenuaian 3
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
- חׇכְמָהhikmat 1
- מַלְכוּתkerajaan, pemerintahan 1
- תַּחֲנוּןmemohon belas kasihan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- סִכְלוּתkebodohan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יִרְאָהrasa takut 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
18 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 30
- מִןdari 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רֹאשׁkepala 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Memulai002003003005
Keluarga kata 15 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8462. techillah תְּחִלָּה noun feminine beginning, הַתְּחִלָּה Neh 11:17 (read ᵑ9 ᵐ5…
תְּחִלָּה noun feminine beginning, הַתְּחִלָּה Neh 11:17 (read ᵑ9 ᵐ5 הַתְּחִלָּה SS Öttli), בַּתְּחִלָּה Gen 13:3 Gen 13:10t.; construct תְּחִלַּת Hos 1:2; Pro 9:10; Ecc 10:13, בִּתְחִלַּת 2Ki 17:25 2Ki 17:4t., תְ֯חִלַּת. 2Sa 21:9, מִתְּחִלַּת 2Sa 21:10: — construct with nouns ׳תּ חָכְמָה Pro 9:10 the beginning, first principle of wisdom ׳תּ דִּבְרֵי Ecc 10:13 the first word, followed by rel. clause ׳תּ י ׳דִּבֶּר at the beginning of, Yahweh spake (= when Yahweh first spake) Hos 1:2; preceded by preposition מִן 2Sa 21:10, elsewhere by בְּ in the beginning, of the harvest Rth 1:22; 2Sa 21:9 (Qr), of the kingdom Ezr 4:6, of their dwelling there 2Ki 17:25, of supplications Dan 9:23, of the shooting up of vegetation Amo 7:1, ׳כְּבַתְּ as in the beginning Isa 1:26; ׳בַּתְּ at first, first in order Jdg 1:1; Jdg 20:18 (twice in verse); 2Sa 17:9; at the first, first (or former) time, i.e. first in a series of occurrences, Gen 13:3 (J), Gen 41:21 (E), Gen 43:18, Gen 43:20 (J), Dan 8:1; Dan 9:21.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.