תּוֹרָה
tôwrâh · H8451 · Ibrani · 220 kemunculan
Arti
-
pengajaran, petunjuk
Tindakan kausatif yang dengannya manusia yang memiliki kedudukan berwenang serta sejumlah hikmat atau keterampilan membuat manusia (lain) memperoleh pengetahuan, keterampilan, atau meneladani suatu jenis perilaku tertentu
Contoh2 Samuel 7:19 Dan hal ini masih kurang di mata-Mu, ya Tuhan ALLAH; sebab itu Engkau telah berfirman juga tentang keluarga hamba-Mu ini dalam masa yang masih jauh dan telah memperlihatkan kepadaku serentetan manusia yang akan datang, ya Tuhan ALLAH.
Ayub 22:22 Terimalah apa yang diajarkan mulut-Nya, dan taruhlah firman-Nya dalam hatimu.
Amsal 1:8 Hai anakku, dengarkanlah didikan ayahmu, dan jangan menyia-nyiakan ajaran ibumu
-
keputusan
Tindakan kausatif yang dengannya para imam menerapkan hukum Allah pada suatu keadaan nyata dan memberi petunjuk tentang cara menanganinya
ContohUlangan 17:11 Menurut petunjuk yang diberikan mereka kepadamu dan menurut keputusan yang dikatakan mereka kepadamu haruslah engkau berbuat; janganlah engkau menyimpang ke kanan atau ke kiri dari keputusan yang diberitahukan mereka kepadamu.
Hagai 2:11 "Beginilah firman TUHAN semesta alam itu: Tanyakanlah pengajaran kepada para imam.
Maleakhi 2:6 Pengajaran yang benar ada dalam mulutnya dan kecurangan tidak terdapat pada bibirnya. Dalam damai sejahtera dan kejujuran ia mengikuti Aku dan banyak orang dibuatnya berbalik dari pada kesalahan.
-
pengajaran, hukum
Tindakan kausatif yang dengannya ilah memberikan pengajaran kepada manusia, yaitu petunjuk tentang cara menjalani hidup mereka
ContohKejadian 26:5 karena Abraham telah mendengarkan firman-Ku dan memelihara kewajibannya kepada-Ku, yaitu segala perintah, ketetapan dan hukum-Ku."
Keluaran 16:28 Sebab itu TUHAN berfirman kepada Musa: "Berapa lama lagi kamu menolak mengikuti segala perintah-Ku dan hukum-Ku ?
Keluaran 18:16 Apabila ada perkara di antara mereka, maka mereka datang kepadaku dan aku mengadili antara yang seorang dan yang lain; lagipula aku memberitahukan kepada mereka ketetapan-ketetapan dan keputusan-keputusan Allah."
-
pengajaran, hukum
Hanya dalam bentuk tunggal; kumpulan pengajaran dan hukum yang diberikan YHWH kepada Israel dengan perantaraan Musa
ContohKeluaran 12:49 Satu hukum saja akan berlaku untuk orang asli dan untuk orang asing yang menetap di tengah-tengah kamu."
Keluaran 13:9 Hal itu bagimu harus menjadi tanda pada tanganmu dan menjadi peringatan di dahimu, supaya hukum TUHAN ada di bibirmu; sebab dengan tangan yang kuat TUHAN telah membawa engkau keluar dari Mesir.
Keluaran 16:4 Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Sesungguhnya Aku akan menurunkan dari langit hujan roti bagimu; maka bangsa itu akan keluar dan memungut tiap-tiap hari sebanyak yang perlu untuk sehari, supaya mereka Kucoba, apakah mereka hidup menurut hukum-Ku atau tidak.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
128 kemunculan dalam 31 kelompok
- ךָ-mu 31
- י-ku 20
- יְהֹוָהTUHAN 19
- מֹשֶׁהMusa 14
- הוּ-nya 10
- אֱלֹהִיםAllah 8
- Kata lain · 25 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (30) 30
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
39 kemunculan dalam 10 kelompok
- זֹאתini 16
- צָוָהmemberi perintah 8
- נָתַןmemberikan 7
- אֶחָדsatu 4
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
12 kemunculan dalam 4 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 6
- יָצָאkeluar 3
- אָבַדbinasa 2
- פּוּגlemah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
61 kemunculan dalam 29 kelompok
- שָׁמַרmemelihara, menjaga 10
- שָׁכַחmelupakan 5
- עָזַבmeninggalkan 4
- עָשָׂהmelakukan, membuat 4
- שָׁמַעmendengar 4
- אָהַבmengasihi 3
- Kata lain · 22 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (28) 28
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- זָהַרmemperingatkan 1
- חָנַןmengasihani 1
- יָדַעmengetahui 1
- שָׁאַלbertanya 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
24 kemunculan dalam 13 kelompok
- זֹאתini 9
- שַׁעְשֻׁעַsukacita 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
14 kemunculan dalam 3 kelompok
- זֹאתini 12
- חֵפֶץkehendak, kesukaan 1
- אֵלֶּהini 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
56 kemunculan dalam 7 kelompok
- בdi antara 57
- כseperti 13
- לuntuk 10
- מִןdari 8
- אֵלkepada, ke 4
- עַלdi atas, atas 4
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
45 kemunculan dalam 11 kelompok
- סֵפֶרkitab 19
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 14
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Mengetahui002004002007
- Hukum002003003016
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8451. torah תּוֺרָה noun feminineDeu 1:5 direction, instruction, law (possibly in first…
תּוֺרָה noun feminineDeu 1:5 direction, instruction, law (possibly in first instance from casting lots, WeG i, 470; H 394 (less confidently WeSkizzen iii, 167), SS SmAT Rel. Geschichte. 36 BenzArchaeology 408 NowArchaeology ii, 97, opposed to by KöOffenb. ii, 347 BaudPriesterthum 207); — ׳ת, Exo 12:49 88t.; construct תּוֺרַת Exo 13:9 65t.; suffixes תּוֺרָתִי Psa 78:1 Psa 78:16t.; תֹּרָר֯תְךָ Jer 32:23; תֹּרָתוֺ Jer 44:23 34t. suffixes; plural תּוֺרוֺת Neh 9:13; תּוֺרֹת Isa 24:5 Isa 24:2t.; suffix תּוֺרֹתַי Eze 44:24; תּוֺרֹתָ֯ו Eze 43:11; Eze 44:5 Eze 44:5t. suffixes; —
1 instruction:
a. human: of a mother Pro 1:8; Pro 6:20, Pro 6:23; of a father Pro 3:1; Pro 4:2; Pro 7:2; of sages Pro 13:14; Pro 28:4 (twice in verse); Pro 28:7, Pro 28:9; Pro 29:18; of a poet Psa 78:1; חֶסֶד תּוֺרַת kind instruction (of a wise wife) Pro 31:26.
b. divine || אֲמָרִים Job 22:22; through his servants Isa 30:9; Jer 8:8; || אִמְרָה Isa 5:24; || דָּבָר Isa 1:10; || תְּעוּדָה Isa 8:16, Isa 8:20; || חָזוֺן Lam 2:9; plural תורות Dan 9:10.
c. a body of prophetic (or sometimes perhaps priestly) teaching Isa 42:21, Isa 42:24; Jer 9:12; Jer 16:11; in the heart Isa 51:7; Psa 37:31; Psa 40:9; || משׁפט Hab 1:4; || משׁפטים Psa 89:31; || דְּבָרִים Jer 6:19; Jer 26:4; Zec 7:12; || חקים Amo 2:4; || חקות Jer 44:10, Jer 44:23; myriads of precepts Hos 8:12.
d. instruction in Messianic age Isa 2:3 = Mic 4:4; Isa 42:4; Isa 51:4; Jer 31:33.
e. a body of priestly direction or instruction relating to sacred things Hos 4:6; Jer 2:8; Jer 18:18; Eze 7:26; Hag 2:11; Mal 2:6-7, Mal 2:8, Mal 2:9; Zep 3:4; Eze 22:26; || מוֺרֶה כֹּחֵן לֹא תוֺרָה לֹא2Ch 15:3.
2 law (properly direction): namely
a. of special laws, singular of Feast of Maƒƒoth Exo 13:9 (J), sabbath Exo 16:4 (J); of direction given by priests in particular case Deu 17:11; of statutes of priest's code Exo 12:49 (P), Lev 6:2; Lev 6:7; Lev 6:18; Lev 7:1, Lev 7:7, Lev 7:11, Lev 7:37; Lev 11:46; Lev 12:7; Lev 13:59; Lev 14:2, Lev 14:32, Lev 14:54, Lev 14:57; Lev 15:32; Num 5:29-30, Num 6:13, Num 6:21 (twice in verse); Num 15:16, Num 15:29; Num 19:2, Num 19:14; Num 31:21 (P); הַבָּיִת תּוֺרַת Eze 43:12 (twice in verse); ח ׳בֵּין לְמִעְוָךְ2Ch 19:10; plural תּוֺרוֺת laws, || חקים Exo 18:16, Exo 18:20 (E; of decisions in civil cases given by Moses), Psa 105:45; || מצות Exo 16:28 (J); || חקות מצות, Gen 26:5 (J); || משׁפטים חקים Lev 26:46 (H); || חק ברית, Isa 24:5; || מצות חקים, משׁפטים, Neh 9:13; the laws of the new temple Eze 43:11; Eze 44:5, Eze 44:24; those laws in which men should walk Jer 32:23 (Kt).
b. of codes of law, (1) הַתּוֺרָה as written in the code of the covenant, || הַמִּצְוָה Exo 24:12 (E); אלהים תּוֺרַת ספר Jos 24:26 (E); probably also Deu 33:4, || משׁפטים Deu 33:10, || בְּרִית Hos 8:1; Psa 78:10, || עֵדוּת Psa 78:5; -2the law of the Deuteronomic code, in D and Deuteronomic sections of Kings and sources of Chronicles, הַזּאֹת הַתּוֺרָה Deu 1:5; Deu 4:8, Deu 4:44; Deu 17:18; Deu 31:9, Deu 31:11; הַתּ ׳דִּבְרֵי הזאת Deu 27:26; Deu 31:24, + כל Deu 17:19; Deu 27:3, Deu 27:8; Deu 28:58; Deu 29:28; Deu 31:12; Deu 32:46; הַתּ ׳סֵפֶר הזאת Deu 28:61; הזה התורה ספר Deu 29:20; Deu 30:10; Deu 31:26; Jos 1:8; התורה ספר Jos 8:34; 2Ki 22:8 2Ch 34:15; התורה דברי Jos 8:34; 2Ki 23:24; so משׁה צוך אשׁר התורה Jos 1:7, similarly Jos 22:5; 2Ki 17:13, 2Ki 17:34, 2Ki 17:37; 2Ki 21:8; משׁה תּוֺרַת (ספר) Jos 8:31-32, Jos 23:6; 1Ki 2:3; 2Ki 14:6 = ׳הַתּ מ ׳בספר2Ch 25:4; 2Ki 23:25; הַתּ סֵפֶר ׳דִּבְרֵי 2Ki 22:11= הַתּ ׳דברי2Ch 34:19; יהוה תּוֺרַת 2Ki 10:31. It is probable that ׳ת in Psa 1:2 (twice in verse); Psa 94:12 and some other parts of Chronicles, e.g. 1Ch 22:12; 2Ch 6:16 (= 1Ki 8:25 without ׳ת), refers to Deuteronomic code. (3) other passages of Chronicles may refer to code of D, but most of them certainly refer to the law of the Priests' code. The same is true of Malachi, Daniel and late Psalms. The phrases are: (ספר) משׁה תורת2Ch 23:18; 2Ch 30:16; Ezr 3:2; Ezr 7:6; Neh 8:1; Malachi 3:22; Dan 9:11, Dan 9:13; יהוה תורת (ספר) Ezr 7:10; Neh 9:3; 1Ch 16:40; 2Ch 12:1; 2Ch 17:9; 2Ch 31:3-4, 2Ch 34:14; 2Ch 35:26; Psa 19:8; Psa 119:1; (ספר) האלהים תורת Neh 8:18; Neh 10:29; Neh 10:30; הַתּ ׳ספר Neh 8:3; הַתּ ׳דִּבְרֵי Neh 8:9; Neh 8:13; הַתּוֺרָה2Ch 14:3; 2Ch 31:21; 2Ch 33:8; Ezr 10:3; Neh 8:2, Neh 8:7, Neh 8:14; Neh 10:35; Neh 10:37; Neh 12:44; Neh 13:3; ׳תּ מִּיךָ Psa 119:72; תורתך Neh 9:26, Neh 9:29, Neh 9:34; Dan 9:11; Psa 119:18; Psa 119:29; Psa 119:34; Psa 119:44; Psa 119:51; Psa 119:53; Psa 119:55; Psa 119:61; Psa 119:70; Psa 119:77; Psa 119:85; Psa 119:92; Psa 119:97; Psa 119:109; Psa 119:126; Psa 119:136; Psa 119:142; Psa 119:150; Psa 119:153; Psa 119:163; Psa 119:165; Psa 119:174; תּוֺרָה (indefinite) || מצוות חקים, Neh 9:14.
3 custom, manner: הָאָדָם תּוֺרַת 2Sa 7:19 the manner of man, not of God, i.e. deal with me as man with man, Thes, law for man RV, but EwGeschichte. iii. 180 reads דּוֺרֹת (וַתַּרְאֵנִי) hast shewed me generations of men; so We Dr. — On ׳ת see further Dr on Deu 1:10; Deu 24:8; Deu 33:10 and references
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.