תּוֹכֵחָה
tôwkêchâh · H8433 · 히브리어 · 28회 나옴
뜻
-
책벌
사람이나 신이 다른 이들이 한 일에 대한 보응으로 그들에게 벌을 내리는 행위
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
11회, 5개 묶음
- י나의 6
- חֵמָה분노 2
- חַי살아 있는 1
- מוּסָר훈계 1
- הוּ그의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- גָּלָה드러내다 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- נָתַן주다 1
그것에 행해지는 일목적어로
10회, 6개 묶음
- נָאַץ버리다 2
- שָׁמַע듣다 2
- שָׁמַר지키다 2
- שָׂנֵא미워하다 2
- אָבָה즐겨 하다 1
- עָזַב버리다, 떠나다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
4회, 4개 묶음
- בֹּקֶר아침 1
- דֶּרֶךְ길 1
- טוֹב좋은 1
- אַיִן없다 1
전치사 뒤에서전치사구
6회, 3개 묶음
- ב~에 7
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- ל~을 위하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
5회, 3개 묶음
- יוֹם날 3
- אִישׁ사람 1
- שָׁמַע듣다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 징계002003002005
- 말함002004001009008
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8433. towkechah תּוֺכֵחָה noun feminine rebuke, correction; — ת׳יום Hos 5:9; ות צרה ׳יום…
תּוֺכֵחָה noun feminine rebuke, correction; — ת׳יום Hos 5:9; ות צרה ׳יום 2Ki 19:3 = Isa 37:3; plural תּוֺכֵחוֺת Psa 149:7 (|| נקמה).
תּוֺכַ֫חַת noun feminine argument, reproof; — ׳ת Pro 10:17 Pro 10:9t.; suffix תּוֺכַחְתִּי Hab 2:1 Hab 2:5t.; תּוֺכַחְתּוֺ Pro 3:11; plural תּוֺכָחוֺת Psa 38:15 Psa 38:3t.; construct תּוֺכְחוֺת Pro 6:23; Eze 25:17; תֹּכְחוֺת Eze 5:15 (but latter strike out Co; given by SS under תּוֺכֵחָה); —
1 argument, impeachment, spoken by lips and mouth Psa 38:15; Job 13:6; Job 23:4; Hab 2:1.
2 reproof, chiding Pro 1:23; Pro 27:5; || עצה Pro 1:25, Pro 1:30; || מוסר Pro 3:11; Pro 5:12; Pro 10:17; Pro 12:1; Pro 13:18; Pro 15:5, Pro 15:10, Pro 15:32; ׳ת מוסר Pro 6:23 reporoofs for discipline; ׳ת חיים Pro 15:31 reproof that giveth life; תוכחוֺת אישׁ Pro 29:1 man of reproofs (who deserves them).
3 correction, rebuke Psa 39:12; Psa 73:14; ׳ות שֵׁבֶט Pro 29:15; ׳תּ חֵמָה Eze 5:15; Eze 25:17.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)