תָּוֶךְ
tâvek · H8432 · Ibrani · 418 kemunculan
Arti
-
tengah, antara
Garis yang membagi suatu benda atau jarak menjadi dua bagian yang kurang lebih sama
ContohKejadian 1:6 Berfirmanlah Allah: "Jadilah cakrawala di tengah segala air untuk memisahkan air dari air."
Kejadian 15:10 Diambilnyalah semuanya itu bagi TUHAN, dipotong dua, lalu diletakkannya bagian-bagian itu yang satu di samping yang lain, tetapi burung-burung itu tidak dipotong dua.
Keluaran 14:16 Dan engkau, angkatlah tongkatmu dan ulurkanlah tanganmu ke atas laut dan belahlah airnya, sehingga orang Israel akan berjalan dari tengah-tengah laut di tempat kering.
-
tengah, tengah-tengah, pusat
Daerah di pusat suatu tempat
ContohKejadian 2:9 Lalu TUHAN Allah menumbuhkan berbagai-bagai pohon dari bumi, yang menarik dan yang baik untuk dimakan buahnya; dan pohon kehidupan di tengah-tengah taman itu, serta pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat.
Kejadian 3:3 tetapi tentang buah pohon yang ada di tengah-tengah taman, Allah berfirman: Jangan kamu makan ataupun raba buah itu, nanti kamu mati."
Kejadian 3:8 Ketika mereka mendengar bunyi langkah TUHAN Allah, yang berjalan-jalan dalam taman itu pada waktu hari sejuk, bersembunyilah manusia dan isterinya itu terhadap TUHAN Allah di antara pohon-pohonan dalam taman.
-
dalam, di dalam
Keadaan ketika manusia atau benda berada di dalam suatu tempat lain
ContohKejadian 9:21 Setelah ia minum anggur, mabuklah ia dan ia telanjang dalam kemahnya.
Kejadian 18:24 Bagaimana sekiranya ada lima puluh orang benar dalam kota itu? Apakah Engkau akan melenyapkan tempat itu dan tidakkah Engkau mengampuninya karena kelima puluh orang benar yang ada di dalamnya itu?
Kejadian 18:26 TUHAN berfirman: "Jika Kudapati lima puluh orang benar dalam kota Sodom, Aku akan mengampuni seluruh tempat itu karena mereka."
-
di antara
Secara harfiah: di dalam (suatu kelompok); dari situ: keadaan ketika manusia atau benda menjadi bagian dari suatu kelompok manusia atau benda lain
ContohKejadian 23:6 "Dengarlah kepada kami, tuanku. Tuanku ini seorang raja agung di tengah-tengah kami; jadi kuburkanlah isterimu yang mati itu dalam kuburan kami yang terpilih, tidak akan ada seorangpun dari kami yang menolak menyediakan kuburannya bagimu untuk menguburkan isterimu yang mati itu."
Kejadian 23:9 supaya ia memberikan kepadaku gua Makhpela miliknya itu, yang terletak di ujung ladangnya; baiklah itu diberikannya kepadaku dengan harga penuh untuk menjadi kuburan milikku di tengah-tengah kamu."
Kejadian 23:10 Pada waktu itu Efron hadir di tengah-tengah bani Het. Maka jawab Efron, orang Het itu, kepada Abraham dengan didengar oleh bani Het, oleh semua orang yang datang di pintu gerbang kota:
-
di tengah-tengah, sementara, selama
Secara harfiah: di dalam (suatu peristiwa); keadaan ketika suatu peristiwa terjadi bersamaan dengan peristiwa lain
ContohKejadian 19:29 Demikianlah pada waktu Allah memusnahkan kota-kota di Lembah Yordan dan menunggangbalikkan kota-kota kediaman Lot, maka Allah ingat kepada Abraham, lalu dikeluarkan-Nyalah Lot dari tengah-tengah tempat yang ditunggangbalikkan itu.
Keluaran 9:24 Dan turunlah hujan es, beserta api yang berkilat-kilat di tengah-tengah hujan es itu, terlalu dahsyat, seperti yang belum pernah terjadi di seluruh negeri orang Mesir, sejak mereka menjadi suatu bangsa.
Imamat 16:16 Dengan demikian ia mengadakan pendamaian bagi tempat kudus itu karena segala kenajisan orang Israel dan karena segala pelanggaran mereka, apapun juga dosa mereka. Demikianlah harus diperbuatnya dengan Kemah Pertemuan yang tetap diam di antara mereka di tengah-tengah segala kenajisan mereka.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
410 kemunculan dalam 108 kelompok
- הֶםmereka 46
- הּ-nya 36
- בֵּןanak laki-laki 33
- עַםbangsa 21
- כֶםkamu 17
- ךְ-mu 16
- Kata lain · 79 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (97) 97
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נַחַלsungai 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- גּוּרmenumpang 1
- חָרַרterbakar 1
- מָלֵאpenuh, memenuhi 1
- רָצַףditatah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- קָדַשׁmenguduskan 2
- יָדַעmengetahui 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
23 kemunculan dalam 18 kelompok
- עִירkota 3
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20
Sesudah kata depanFrasa preposisi
409 kemunculan dalam 5 kelompok
- בdi antara 560
- מִןdari 129
- אֵלkepada, ke 42
- עַדsampai 2
- עַלdi atas, atas 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עַמּוּדtiang 1
- שַׁעַרpintu gerbang 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Berada di Suatu Tempat002002001017
- Bersekutu002003002002
- Kejadian002002003
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8432. tavek תָּ֫וֶךְ418 substantive midst (Late Hebrew id., also denominative תִּוֵּוךְ;…
תָּ֫וֶךְ418 substantive midst (Late Hebrew id., also denominative תִּוֵּוךְ; √ unknown; not apparently in cognate languages); — absolute תָּ֫וֶךְ Gen 15:10 +; construct תּוֺךְ Gen 1:6 +; תּוֺכוֺ תּוֺכִי,, etc., 2 feminine singular כִי תּוֺכֵּ֫ Psa 116:19; Psa 135:9, תּוֺכֹה Eze 48:15, Eze 48:21, תּוֺכֲכֶם Gen 23:9 +, תּוֺכָ֫הְנָה Eze 16:53 (Ges§ 91f); — midst, whether of a space or place, a number of people or things, or of a linE: absolute Jdg 16:29 הַתָּוֶךְ עַמּוּדֵי = the middle columns, Jer 39:3 בַּתָּוֶךְ הַתּ, ׳שַׁעַר Gen 15:10 בַּתּ ׳אֹתָם וַיְבַתֵּר, Num 35:5 בַּתָּוֶךְ וְהָעִיר, Jos 8:22; Jdg 15:4; Isa 66:17 בַּתָּוֶךְ אֶחָד אַחַר; construct 1Ki 8:54 הֶחָצֵר תּוֺךְ אֶתֿ הַמֶּלֶךְ קִדַּשׁ, Eze 15:4 נָחָר וְתוֺכוֺ; usually with preposition, as בְּ (often = an emphasis in, in the very heart and midst of), Gen 1:6 הַמַּיִם בְּתוֺךְ, Gen 2:9 ׳בְּת הַגָּן, Gen 9:21 ׳בְּת אָהֳהֹ, Gen 18:24 ׳בְּת הָעִיר, Gen 37:7 ׳בְּת הַשָּׁדֶה, Exo 11:4 ׳בת מצרים יוצא אני, Exo 39:3, Jos 8:9 ׳בְּת הָעָם, Jdg 7:16 ׳בת דִּים הַכַּ, 1Ki 3:20 ׳בְּת הַלַּיְלָה; בְּתוֺכָהּ (of land or city) Num 13:32; Isa 7:6, etc.; in Ezekiel בְּתוֺכָהּ בְּתוֺכֵךְ,, etc., of sins done, or judgment to be wrought, in the very midst of Jerusalem, Eze 5:8, Eze 5:10; Eze 9:4; Eze 22:3, Eze 22:7, Eze 22:9, Eze 22:13 +; ׳בְּת מֵעַי Psa 22:15; Psa 40:9 ׳בְּת לִבִּי בְּת, ׳תּוֺרָֽתְךָ מֵעָ֫י Psa 22:11, compare Pro 4:21; after verbs of motion, = into Exo 14:27; 1Sa 9:14, = through Exo 14:29; Num 33:8; Eze 9:4; Neh 9:11; of a number of persons = among (not nEcess. of the actual middle), Gen 40:20 בְּתוֺכְנוּ ׳בְּת, עֲבָדָיו Gen 23:6, בְּתוֺכָם 1Sa 10:10; Job 1:6, etc., בְּתוֺכֲכֶם הַגָּר Lev 17:8, Lev 17:10, Lev 17:13 +; = between (of things arranged by twos) Exo 39:25 in P often (12 t.) of the divinE presence, or dwelling, in the midst of Israel, Exo 25:8; Exo 29:45-46, Lev 15:31; Lev 16:16 + (CarpenterHex. i. 209, ed. 2, 410; J E D in such cases have always קֶרֶב), so Eze 37:26, Eze 37:28; Eze 43:7, Eze 43:9, compare Hag 2:5; מִן, as Gen 19:29 הַהֲפֵכָה מִתּוֺךְ, Exo 3:2 הַסְּנֶה ׳מִתּ, Exo 33:11 מִתּ יָמִישׁ ׳לאֹ הָאֹהֶל, Deu 4:12 + ׳מִתּ הָאֵשׁ, 1Sa 15:6 מִתּ ׳רְדוּ עֲמָלֵק; = from among, as to take, separate, etc., ׳מִתּ הָעָם מִתּוֺכָם,, etc., Exo 7:5; Exo 28:1; Num 3:12; Num 4:2, Num 4:18; Num 16:21, Num 16:33; Num 17:10; Num 19:20 (all P) +; אֶל, as Exo 14:23 הַיָּם ויבאואֶ֗֗֗לאתּוֺךְ, Lev 11:33; Num 17:12 ׳אֶלאתּ הַקָּהָל וַיָּרָץ, Num 19:6; Deu 21:12 אֶלאתּ ׳וַהֲבֵאתָהּ בֵּיתֶ֫ךָ, Deu 22:2; Deu 23:11; 2Sa 3:27; 2Sa 4:6; Jer 21:4 +; מֵעַל Eze 11:23. — תוך is used by most writers, occurring approximately 8-10 times in many books, but is especially frequent in P (c. 106 t,) and Ezekiel (116 t.). synonym קֶרֶב, q. v.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.