תּוֹדָה
tôwdâh · H8426 · Ibrani · 32 kemunculan
Arti
-
pengakuan
Tindakan yang dengannya manusia secara terbuka mengakui kekurangan mereka sendiri di hadapan Allah, atau kekurangan orang-orang yang mereka wakili
ContohYosua 7:19 Berkatalah Yosua kepada Akhan: "Anakku, hormatilah TUHAN, Allah Israel, dan mengakulah di hadapan-Nya; katakanlah kepadaku apa yang kauperbuat, jangan sembunyikan kepadaku."
Ezra 10:11 Tetapi sekarang mengakulah di hadapan TUHAN, Allah nenek moyangmu, dan lakukanlah apa yang berkenan kepada-Nya dan pisahkanlah dirimu dari penduduk negeri dan perempuan-perempuan asing itu!"
-
ucapan syukur, pujian
Secara harfiah: pengakuan; karena itu: tindakan yang dengannya manusia secara terbuka menyatakan pengakuan atas apa yang telah dilakukan atau dicapai oleh orang lain
ContohNehemia 12:27 Pada pentahbisan tembok Yerusalem orang-orang Lewi dipanggil dari segala tempat mereka dan dibawa ke Yerusalem untuk mengadakan pentahbisan yang meriah dengan ucapan syukur dan kidung, dengan ceracap, gambus dan kecapi.
Mazmur 26:7 sambil memperdengarkan nyanyian syukur dengan nyaring, dan menceritakan segala perbuatan-Mu yang ajaib.
Mazmur 42:4 Inilah yang hendak kuingat, sementara jiwaku gundah-gulana; bagaimana aku berjalan maju dalam kepadatan manusia, mendahului mereka melangkah ke rumah Allah dengan suara sorak-sorai dan nyanyian syukur, dalam keramaian orang-orang yang mengadakan perayaan.
-
paduan suara
Secara harfiah: ucapan syukur; karena itu: sekelompok penyanyi yang menyanyikan nyanyian syukur
ContohNehemia 12:31 Lalu aku mempersilakan para pemimpin orang Yehuda naik ke atas tembok dan kubentuk dua paduan suara yang besar. Yang satu berarak ke kanan di atas tembok ke jurusan pintu gerbang Sampah.
Nehemia 12:38 Dan paduan suara yang kedua berarak ke kiri dan aku mengikutinya dengan sebagian dari orang-orang itu melalui tembok dan menara Perapian sampai tembok Lebar.
-
korban syukur
Secara harfiah: ucapan syukur; karena itu: korban yang dipersembahkan sebagai tanda rasa syukur
ContohImamat 7:12 Jikalau ia mempersembahkannya untuk memberi syukur, haruslah beserta korban syukur itu dipersembahkannya roti bundar yang tidak beragi yang diolah dengan minyak, dan roti tipis yang tidak beragi yang diolesi dengan minyak, serta roti bundar dari tepung yang terbaik yang teraduk, yang diolah dengan minyak.
Imamat 7:13 Ia harus mempersembahkan persembahannya itu beserta dengan roti bundar yang beragi, di samping korban syukur yang menjadi korban keselamatannya.
Imamat 7:15 Dan daging korban syukur yang menjadi korban keselamatannya itu haruslah dimakan pada hari dipersembahkannya itu. Sedikitpun dari padanya janganlah ditinggalkan sampai pagi.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- שֶׁלֶםkorban keselamatan 2
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- שְׁנַיִםdua 2
- גָּדוֹלbesar 1
- שֵׁנִיkedua 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- יָצָאkeluar 1
- מָצָאmenemukan 1
- עָמַדberdiri 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
11 kemunculan dalam 6 kelompok
- בּוֹאdatang, masuk 4
- זָבַחmempersembahkan korban 2
- נָתַןmemberikan 2
- עָמַדberdiri 1
- קָטַרmembakar korban 1
- שָׁלַםmembalas, membayar 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָלַךְpergi, berjalan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מִזְמוֹרmazmur 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 3 kelompok
- בdi antara 11
- עַלdi atas, atas 2
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
9 kemunculan dalam 2 kelompok
- זֶבַחkorban sembelihan 7
- קוֹלsuara 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Berbicara002004001009008
- Memuji002004001009009
- Kelompok001001003004
- Mempersembahkan Korban002003002021
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8426. todah תּוֺדָה noun feminine thanksgiving, ׳תּ Lev 7:12 Lev 7:23t.; construct…
תּוֺדָה noun feminine thanksgiving, ׳תּ Lev 7:12 Lev 7:23t.; construct תּוֺדַת Lev 7:13, Lev 7:15; plural תּוֺדוֺת Psa 56:13 Psa 56:3t.; תּוֺדֹת Neh 12:31, Neh 12:40; —
1 give praise to ׳י Jos 7:19 (J E; || לְ כָּבוֺד ׳שִׂים), Ezr 10:11, in both of praise rendered by acknowledging and abandoning sin; see Di. on Joshua, and on Ezra Öttli and especially Ryle; compare verb ידה with לְ; so RVm; > Thes MV SS Be RV and others confession.
2 thanksgiving in songs of liturgical worship ת ׳קול Psa 26:7; Psa 42:5; Jon 2:10; || שִׁיר Psa 69:31; Neh 12:27; || זְמִרוֺת Psa 95:2; || זִמְרָה קוֺל Isa 51:3; || תְּהִלָּה Psa 100:4; || כִּנּוֺר Psa 147:7.
3 thanksgiving choir, procession, line, company Neh 12:31, Neh 12:38, Neh 12:40, probably also Jer 30:19 (|| מְשַׂחֲקִים קוֺל).
4 thank-offering ת ׳קטּר Amo 4:5 (|| נְדָבוֺת); a division of הַשְּׁלָמִים זֶבַח Lev 7:12 a; ת ׳זבח שׁלמיו Lev 7:13; Lev 7:15; (ה)ת ׳זבח Lev 7:12 b (all P), Lev 22:29 (H); ותודות זבחים2Ch 29:31 (twice in verse); ות שְׁלָמִים ׳זבחי2Ch 33:16; ת זבח(י) ׳זבת Psa 107:22; Psa 116:17; ת ׳מבאי(ם) Jer 17:26; Jer 33:11; לתודה Psa 100:1 (title); in Psalms || ת ׳זָבַח ׃נדרים offer a thank-offering Psa 50:14; Psa 50:23 (see BrMP. 239); ת ׳שִׁלּם Psa 56:13.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.