Kata

תּוּגָה

tûwgâh · H8424 · Ibrani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

dukacita

Proses ketika manusia mengalami kesedihan dan penderitaan

Contoh
Mazmur 119:28 Jiwaku menangis karena duka hati, teguhkanlah aku sesuai dengan firman-Mu.
Amsal 10:1 Amsal-amsal Salomo. Anak yang bijak mendatangkan sukacita kepada ayahnya, tetapi anak yang bebal adalah kedukaan bagi ibunya.
Amsal 14:13 Di dalam tertawapun hati dapat merana, dan kesukaan dapat berakhir dengan kedukaan.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אֵםibu 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

3 kemunculan dalam 3 kelompok

בֵּןanak laki-laki 1
אַחֲרִיתakhir, masa depan 1
יָלַדmelahirkan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

מִןdari 2
לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Berduka002001002013

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יָגָה yâgâh · H3013 · berdukacita · 8×יָגוֹן yâgôwn · H3015 · kedukaan · 14×תּוּגָהtûwgâh · H8424

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8424. tugah תּוּגָה noun feminine grief (poetry) — absolute ׳ת Psa 119:28; Pro 14:13;…

H8424. tugah
תּוּגָה noun feminine grief (poetry) — absolute ׳ת Psa 119:28; Pro 14:13; Pro 17:21; construct תּוּגַת Pro 10:1; — grief Psa 119:28; Pro 10:1 (opposed to יְשַׂמַּח), Pro 14:13 (opposed to שִׂמְחָה), Pro 17:21 (|| יִשְׂמַח לֹא).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Berduka4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0