eRhema 探索
字词

תְּהִלָּה

tᵉhillâh · H8416 · 希伯来文 · 出现 57 次

在搜索中查看全部 57 处

字义

  1. 赞美

    行动，人向神明表达感谢、崇拜、敬畏、感恩之情

    经文例子

    历代志下 20:22 眾人方唱歌讚美的時候，耶和華就派伏兵擊殺那來攻擊猶大人的亞捫人、摩押人，和西珥山人，他們就被打敗了。

    以赛亚书 60:18 你地上不再聽見強暴的事，境內不再聽見荒涼毀滅的事。你必稱你的牆為拯救，稱你的門為讚美。

    以赛亚书 61:3 賜華冠與錫安悲哀的人，代替灰塵；喜樂油代替悲哀；讚美衣代替憂傷之靈；使他們稱為公義樹，是耶和華所栽的，叫他得榮耀。

  2. 值得歌颂、值得称赞

    状态，人或神明被认为配得赞美

    经文例子

    申命记 26:19 又使你得稱讚、美名、尊榮，超乎他所造的萬民之上，並照他所應許的使你歸耶和華─你　神為聖潔的民。

    历代志上 16:35 要說：拯救我們的　神啊，求你救我們，聚集我們，使我們脫離外邦，我們好稱讚你的聖名，以讚美你為誇勝。

    以赛亚书 42:8 我是耶和華，這是我的名；我必不將我的榮耀歸給假神，也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。

  3. 值得称赞的行为

    值得感谢、崇拜、尊重、感恩的行为

    经文例子

    出埃及记 15:11 耶和華阿，眾神之中，誰能像你？誰能像你─至聖至榮，可頌可畏，施行奇事？

    诗篇 9:14 好叫我述說你一切的美德；我必在錫安城（原文是女子）的門因你的救恩歡樂。

    诗篇 78:4 我們不將這些事向他們的子孫隱瞞，要將耶和華的美德和他的能力，並他奇妙的作為，述說給後代聽。

  4. 赞美的对象

    值得感谢、崇敬、尊重、感恩的人或对象

    经文例子

    申命记 10:21 他是你所讚美的，是你的　神，為你做了那大而可畏的事，是你親眼所看見的。

    以赛亚书 62:7 也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成為可讚美的。

    耶利米书 17:14 耶和華啊，求你醫治我，我便痊癒，拯救我，我便得救；因你是我所讚美的。

  5. 颂赞的歌

    人藉以向神明表达感谢、崇拜、敬畏、感恩之情的歌

    经文例子

    诗篇 40:3 他使我口唱新歌，就是讚美我們　神的話。許多人必看見而懼怕，並要倚靠耶和華。

    诗篇 66:2 歌頌他名的榮耀！用讚美的言語將他的榮耀發明！

    诗篇 145:1 （大衛的讚美詩。）我的　神我的王啊，我要尊崇你！我要永永遠遠稱頌你的名！

用法 分为 8 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

35 处，分为 7 组

它做什么作主词

2 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

13 处，分为 9 组

作第二受词第二受词

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

11 处，分为 9 组

什么被说成是它作述语

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

11 处，分为 3 组

在“…的它”词组中作所有格

6 处，分为 6 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 2 个字
αἴνεσις aínesis · G133 · 赞美、颂赞
希腊文 αἴνεσις 强调赞美的行为或赞美的言语表达，常带有祭祀／礼仪的涵义（感恩祭），而希伯来文 תְּהִלָּה 较广泛地表示赞美，既指行为，也指值得称赞，常出现在诗篇标题与表达神的名声的语境中。
καύχημα kaúchēma · G2745 · 夸口、夸耀、所夸口的事、引以为荣的事
καύχημα (kaúchēma, G2745) καύχημα 表示夸口／夸耀的对象或行为，常有正面意义，指有正当理由可引以为荣；תְּהִלָּה (tᵉhillâh, H8416) תְּהִלָּה 表示对神或对他人的赞美，特别是在敬拜的语境中；两者在对神的“赞美”成为信徒正当的“夸耀”之处汇合（参七十士译本诗篇 106:47，以色列的赞美诗成为他们在神名里的夸耀），代表在感恩／颂赞语境中的语体重叠，而非在所有用法上的直接词汇对应。
语意范畴 5 项
赞美002004001009009
这个名词指赞美，如出埃及记 15:11 的诗歌问众神之中谁能像耶和华，可颂可畏，施行奇事。
伟大/尊大002001002012
这个名词也指名声或美誉，如申命记 26:19 应许以色列得称赞、美名、尊荣，超乎万民之上。
事件/活动002
这个名词也指进行赞美的行动，如历代志上 16:35 呼吁称赞耶和华的圣名，以赞美他为夸胜。
物体001
这个名词也指作为赞美对象的那位本身，如申命记 10:21 宣告耶和华是以色列所赞美的，是他们的神。
歌唱002004001009006
这个名词也出现在歌唱赞美的语境中，如历代志下 20:22 记载众人方唱歌赞美的时候，耶和华就派伏兵击杀仇敌。
词族 7 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

הָלַל hâlal · H1984 · 照亮、照耀、闪耀、放光 · 165×תְּהִלָּהtᵉhillâh · H8416הוֹלֵלָה hôwlêlâh · H1947 · 狂妄、疯狂 · 4×הִלּוּל hillûwl · H1974 · 赞美、感谢、感恩节期 · 2×הוֹלֵלוּת hôwlêlûwth · H1948 · 狂妄、疯狂 · 1×הֵילֵל hêylêl · H1966 · 晨星 · 1×מַהֲלָל mahălâl · H4110 · 称赞 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） תְּהִלָּה 原文音译：tᵉhillâh the-hil-law’ 词类次数：名词（58） 原文字根：照射；相当于ἀρέτη (arétē, G703) ἔπαινος…
תְּהִלָּה
原文音译：tᵉhillâh the-hil-law’
词类次数：名词（58）
原文字根：照射；相当于ἀρέτη (arétē, G703) ἔπαινος (épainos, G1868)
字义溯源：颂赞，诗歌，赞美，称颂，称赞，可称赞，可颂，美德；出自（הָלַל (hâlal, H1984)（הָלַל / הַלְלוּיָהּ）*=明朗发声，赞美）
出现次数：总共（57）；出（1）；申（2）；代上（1）；代下（1）；尼（2）；诗（30）；赛（11）；耶（6）；哈（1）；番（2）
译字汇编：
1）赞美（7）代下20:22；诗22:25；诗33:1；诗65:1；诗119:171；诗145:21；赛61:3；
2）颂赞（5）诗40:3；诗147:1；赛42:8；耶13:11；耶33:9；
3）赞美他（4）诗66:8；诗106:12；诗149:1；赛42:10；
4）你的赞美（4）申10:21；诗35:28；诗51:15；诗71:8；
5）他的颂赞（4）诗66:2；诗102:21；诗111:10；哈3:3；
6）称颂（3）尼12:46；诗9:14；诗106:2；
7）称赞（3）申26:19；番3:19；番3:20；
8）和赞美（2）尼9:5；赛61:11；
9）可赞美的（1）赛62:7；
10）为我的颂赞（1）赛48:9；
11）我的美德（1）赛43:21；
12）的赞美（1）赛63:7；
13）的颂赞（1）赛60:6；
14）为赞美（1）赛60:18；
15）被称赞（1）耶48:2；
16）我要⋯赞美（1）诗71:6；
17）所称赞的（1）耶51:41；
18）可称赞（1）耶49:25；
19）对他的颂赞（1）赛42:12；
20）我所赞美的（1）耶17:14；
21）赞美中（1）诗100:4；
22）你受赞美（1）诗48:10；
23）赞美你（1）诗71:14；
24）他的赞美（1）诗34:1；
25）的赞美上（1）诗22:3；
26）你的颂赞中（1）代上16:35；
27）的美德（1）诗78:4；
28）对你的颂赞（1）诗79:13；
29）赞美诗（1）诗145:0；
30）我所赞美（1）诗109:1；
31）你的颂赞（1）诗106:47；
32）可颂（1）出15:11；
33）都要赞美他（1）诗148:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 5 项
物体4 处事件5 处伟大22 处唱歌5 处赞美21 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919