תֵּבֵל
têbêl · H8398 · 히브리어 · 36회 나옴
뜻
-
땅, 세계
주로 시에서 쓰임. 하늘과 대조되는 땅으로, 특히 사람이 사는 지역에 초점을 둠
용례사무엘상 2:8 가난한 자를 진토에서 일으키시며 빈핍한 자를 거름더미에서 드사 귀족들과 함께 앉게 하시며 영광의 위를 차지하게 하시는도다 땅의 기둥들은 여호와의 것이라 여호와께서 세계를 그 위에 세우셨도다
사무엘하 22:16 이럴 때에 여호와의 꾸지람과 콧김을 인하여 물 밑이 드러나고 땅의 기초가 나타났도다
역대상 16:30 온 땅이여 그 앞에서 떨지어다 세계가 굳게 서고 흔들리지 못하는도다
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- אֶרֶץ땅 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- הּ그녀의 1
그것이 하는 일주어로
6회, 4개 묶음
- כּוּן견고하게 하다, 예비하다 3
- נָבֵל마르다 1
- רָעַם우레를 발하다, 외치다 1
- שָׁמַע듣다 1
그것에 행해지는 일목적어로
11회, 6개 묶음
- שָׁפַט재판하다, 다스리다 3
- אוֹר밝다 2
- כּוּן견고하게 하다, 예비하다 2
- שׂוּם두다, 놓다 2
- חוּל떨다 1
- שִׁית두다, 놓다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- נִי나를 1
전치사 뒤에서전치사구
3회, 3개 묶음
- מִן~로부터 2
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- ב~에 2
“…의 그것” 구에서속격으로
12회, 5개 묶음
- יָשַׁב거하다 5
- פָּנִים얼굴, 앞 3
- מוֹסָדָה기초 2
- עָפָר티끌, 흙 1
- קָצֶה끝, 가 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 땅001002002
단어 가족 단어 11개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8398. tebel תֵּבֵל noun feminineNah 1:5 (apparently masculine Isa 14:17) world, poetic…
תֵּבֵל noun feminineNah 1:5 (apparently masculine Isa 14:17) world, poetic synonym of אֶרֶץ (perhaps originally as productive, compare בּוּל יְבוּל,, but this sense not clearly maintained; compare also Assyrian tabalu in êlî tabali, by land, || êlî nâru, by water (river) MeissnZA 1889, iv. 3, 261, 263, 265 f. SASmAssyrian Letters iv. plate viii. ix, 1. 33) — usually absolute ׳ת (no article), construct Job 37:12; Pro 8:31; world, usually || ׃אֶרֶץ 1Sa 2:8 (׳י set ׳ת on אֶרֶץ מְצֻקֵי), Isa 14:21; Isa 24:4; Isa 34:1; Jer 10:12 = Jer 51:15, 1Ch 16:30 (= Psa 96:10 below) Job 34:13; Psa 19:5; Psa 77:19 = Psa 97:4; Psa 90:2; Psa 96:13 (+ עַמִּים), Psa 98:9 (+ id.); בָהּ ׳ת וְישְׁבֵי Nah 1:5; Psa 24:1; ת ׳ישְׁבֵי Psa 33:8; Isa 18:3 (|| ארץ שֹׁכְנֵי), Isa 26:9, Isa 26:18; Lam 4:12; ׳ת וּמְלֹאָהּ Lam 89:12 (+ שָׁמַיִם, compare ומלאה ארץ Lam 24:1); ת ׳עַלמְּֿנֵי אָ֑רְצָה Job 37:12 upon the face of the world of earth (earthly world, the whole expanse of earth); ׳בְּת אַרְצוֺ Pro 8:31; on the other hand ת ׳עַפְרוֺת Pro 8:26; ׳ת alone Job 18:18; other combinations ׳ת וּמְלֹאָהּ Psa 50:12 (compare Psa 89:12 above); ׳מְּנֵיתֿ Isa 27:6 (compare Job 37:12 above); ת ׳מֹסְדוֺת 2Sa 22:16 foundations of the world = Psa 18:16, compare ת ׳תִּכּוֺן Psa 93:1; Psa 96:10 (= 1Ch 16:30); world as object of ׳יs judgment 1Ch 9:9 (|| לְאֻמִּים; see also 1Chron 96:13 above), compare ׳ת בה וישׁבי 1Chron 98:7 (|| יַם), Isa 13:11 (|| רשׁעים); as devastated by Babylonian conqueror Isa 14:17 (|| עָרָיו).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)