תְּבוּאָה
tᵉbûwʼâh · H8393 · Ibrani · 42 kemunculan
Arti
-
hasil, hasil bumi, tuaian
Hasil pertanian dari tanah
ContohKejadian 47:24 Mengenai hasilnya, kamu harus berikan seperlima bagian kepada Firaun, dan yang empat bagian lagi, itulah menjadi benih untuk ladangmu dan menjadi makanan kamu dan mereka yang ada di rumahmu, dan menjadi makanan anak-anakmu."
Keluaran 23:10 Enam tahunlah lamanya engkau menabur di tanahmu dan mengumpulkan hasilnya,
Imamat 19:25 Barulah pada tahun yang kelima kamu boleh memakan buahnya, supaya hasilnya ditambah bagimu; Akulah TUHAN, Allahmu.
-
keuntungan, pendapatan, laba
Secara harfiah: hasil, hasil bumi; karena itu: akibat dari perbuatan atau keputusan seseorang
ContohAmsal 3:14 karena keuntungannya melebihi keuntungan perak, dan hasilnya melebihi emas.
Amsal 8:19 Buahku lebih berharga dari pada emas, bahkan dari pada emas tua, hasilku lebih dari pada perak pilihan.
Amsal 10:16 Upah pekerjaan orang benar membawa kepada kehidupan, penghasilan orang fasik membawa kepada dosa.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
33 kemunculan dalam 17 kelompok
- הּ-nya 8
- ךָ-mu 4
- הוּ-nya 3
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָשָׁןlama 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָצָאkeluar 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 2
- קָדַשׁmenguduskan 1
- בּוֹאdatang, masuk 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
11 kemunculan dalam 7 kelompok
- אָסַףmengumpulkan, berkumpul 4
- רָבָהbertambah 2
- יָסַףmenambah 1
- אָכַלmakan 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- עָשַׂרmengambil sepersepuluh 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חַטָּאָהdosa, korban penghapus dosa 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עָכַרkesusahan 1
- קָצִירpenuaian 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
10 kemunculan dalam 4 kelompok
- מִןdari 6
- בdi antara 6
- כseperti 2
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
11 kemunculan dalam 8 kelompok
- מַעֲשֵׂרpersembahan persepuluhan 2
- רֵאשִׁיתpermulaan, hasil pertama 2
- רֹבbanyaknya 2
- לֶחֶםroti, makanan 1
- מֶגֶדyang terbaik 1
- מִסְפָּרjumlah 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Hasil Bumi001003001003002
- Terjadi002002003003
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8393. tebuah תְּבוּאָה noun feminine proventus, product, revenue — ׳תּ absolute Psa…
תְּבוּאָה noun feminine proventus, product, revenue — ׳תּ absolute Psa 107:37 Psa 107:3t.; construct תְּבוּאַת Lev 23:39 Lev 23:11t.; suffix תְּבוּאָתִי Job 31:12; Pro 8:19; תְּבוּאָתְּךָ Deu 14:28 Deu 14:2t.; תְּבוּאָתֶ֑ךָ Pro 3:9; תְּכוּאָתוֺ Lev 19:25 + Eze 48:18 Qr (Kt תבואתה), תְּבוּאָתֹה Jer 2:3; תְּבוּאָתָהּ Exo 23:10 Exo 23:7t. + Eze 48:18 Kt (so Co); תְּבוּאָתֵנוּ Lev 25:20; plural תְּבוּאֹת Lev 25:15 Lev 25:4t.; תְּכוּאוֺת Pro 14:4; Pro 16:8; תְּבוּאֹתֵיכֶם Jer 12:13; —
1 product, yield, usually of earth (= crops, etc.) ׳תּ הָאָרֶץ Exo 23:10; Lev 19:25; Lev 23:29; Lev 25:3, Lev 25:7 (used as food for man & beast, compare Lev 25:22) Jos 5:12, compare Neh 9:37; Lev 25:15-16, also Eze 48:18; in Gen 47:24 ׳בַּתּ must = of the crops (בּ partitive, compare בְּ
I. 2. b; ᵐ5 strike out בְּ); שָׂדֶה׳ת 2Ki 8:6; 2Ch 31:5; ׳תּ כֶּרֶם Deu 22:9 compare Psa 107:37; חָאֲדָמָה תּ ׳לָחֶם Isa 30:23; ׳תּ גֹּרֶן & ׳תּ יָ֑קֶב Num 18:30; ׳תּ זֶרַע Deu 14:22; ׳תּ דָּגָן2Chron 32:38; as property of husbandmen, or people Lev 25:20; Deu 14:28; Deuteronomy 16:25; Deu 26:12; Pro 3:9; crops as determined by season, ׳תּ שָׁ֑מֶשׁ Deu 33:14 (|| יְרָחִים גֶרֶשׁ); yield of a year שָׁנָה Lev 25:12, Lev 25:22; compare Lev 25:21 תּ ׳עָשָׂה, subject שָׁנָה.
2. a. income, revenue, in General Job 31:12 (almost = possessions) Pro 10:16; Pro 14:4; Pro 15:6; Pro 16:8; Ecc 5:9 compare Isa 23:3 (revenue of Tyre from trade with Egypt in bread stuffs).
b. figurative gain of wisdom ׳תּ חָכְמָה Pro 3:14; Pro 8:19; product of lips (׳תּ שְׂפָתָיו) Pro 18:20, i.e. results of his speech (|| פִיאִֿישׁ מְּרִי); of Israel as Yahweh's product Jer 2:3; of Israel's wickedness Jer 12:13.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.