תְּאֵן
tᵉʼên · H8384 · 히브리어 · 39회 나옴
사물
뜻
-
무화과나무 또는 무화과
높이 5-8 m의 나무로, 둥근 수관과 매우 깊은 뿌리를 가지며, 달걀 크기의 달고 부드러운 열매를 맺음, Ficus carica; 이스라엘에서 평화와 행복의 상징
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
10회, 7개 묶음
- הוּ그의 4
- בִּכּוּרָה처음 익은 무화과 1
- י나의 1
- ךָ너의 1
- הּ그녀의 1
- כֶם너희의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
7회, 6개 묶음
- טוֹב좋은 3
- אָכַל먹다 3
- רַע악한, 악 2
- אֵלֶּה이것들 1
- אָמַר말하다 1
- שֹׁעָר나쁜 1
그것이 하는 일주어로
6회, 6개 묶음
- חָנַט향 재료로 처리하다 1
- אָמַל쇠약하다 또는 시들다 1
- נָשָׂא들다, 지다 1
- נָתַן주다 1
- אָמַר말하다 1
- פָּרַח돋다 1
그것에 행해지는 일목적어로
6회, 5개 묶음
- אָכַל먹다 2
- נָכָה치다 1
- נָצַר지키다 1
- רָאָה보다 1
- שָׁמֵם황폐하다, 놀라다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
4회, 3개 묶음
- דּוּד광주리 2
- טוֹב좋은 1
- אַיִן없다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- מִבְצָר요새 1
전치사 뒤에서전치사구
12회, 5개 묶음
- כ~와 같이 6
- תַּחַת아래, 대신 3
- מִן~로부터 2
- ב~에 2
- ל~을 위하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
6회, 5개 묶음
- דְּבֵלָה무화과 뭉치 2
- דּוּד광주리 1
- מָקוֹם곳 1
- עָלֶה잎 1
- אֶרֶץ땅 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 나무001002007002
- 열매001003001003004
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8384. teenah תְּאֵנָה noun feminine fig-tree, (then) fig (√ dubious; Arabic , Aramaic…
תְּאֵנָה noun feminine fig-tree, (then) fig (√ dubious; Arabic , Aramaic תֵּינְתָא, ; perhaps Punic תין (see Lzb385; i.e. תְּיֵן Eut, see DHMVOJ i. 26), Assyrian tittu, a tree; LagM i. 58 ff. combines ׳ת (precariously) with √ (III) אנה meet opportunely, with reference to fructifying of fig by another tree, compare HomAufsätze u.Abh. i. (1892), 100); — absolute ׳ת Jdg 9:10 +; suffix תְּאֵנָתוֺ 1Ki 5:5 +, etc.; plural תְּאֵנִים Num 13:23 +; construct תְּאֵנֵי Jer 24:2; suffix תְּאֵנֵיכֶם Amo 4:9; —
1 fig-tree (ficus carica PostFlora. 730; Hast. DB, under the word TrNHB.350 M'Lean-Th-DyerEncy. Bib., under the word; compare Löw§ 335; often + גֶּפֶן): Jdg 9:10-11, (in allegory), Amo 4:9; Hos 9:10; Nah 3:12; 1Ki 5:5; 2Ki 18:31 = Isa 36:16; Mic 4:4; Isa 34:4; Pro 27:18; ת ׳עֲלֵה Gen 3:7 (J) fig-leaves, ׳הַתּ פַגֶּיהָ חָֽנְטָה Son 2:13; collective Num 20:5 (JE), Hos 2:14; Jer 5:17; Jer 8:13; Deu 8:8; Hab 3:17; Hag 2:19; Zec 3:10; Joe 1:7, Joe 1:12; Joe 2:22; Psa 105:33.
2 fig, always plural: Num 13:23 (JE), Jer 24:1-2,(twice in verse); Jer 24:3 (twice in verse); Jer 24:5, Jer 24:8; Jer 29:17 (all symbolic of Judaeans), Jer 8:13 (תּ ׳אֵין בַּתְּאֵנָה), Neh 8:13; as medicament, ת ׳דְּבֶלֶת 2Ki 20:7 = Isa 38:21; הַבַּכֻּרוֺת תְּאֵנֵי Jer 24:2 the figs of early ripeness (compare Du).
תַּאֲנִיָּה see [I. אנה]. תְּאֻנִים see I. און.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)