eRhema 探索
字詞

אֶשֶׁר

ʼesher · H835 · 希伯來文 · 出現 45 次

在搜尋中查看全部 45 處

字義

  1. 幸福、幸運、有福的

    狀態，被視為幸運和蒙神賜福的；帶有讚賞的態度

    經文例子

    箴言 29:18 沒有異象（或譯：默示），民就放肆；惟遵守律法的，便為有福。

用法 分為 1 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

什麼被說成是它作述語

45 處，分為 28 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
μακάριος makários · G3107 · 有福的、快樂的
希臘文對應詞，表達 אֶשֶׁר (ʼesher, H835) 所指的蒙福／快樂狀態，是七十士譯本智慧文學與祝福語境中的標準譯詞對應。
語意範疇 2 項
讚美002004001009009
אֶשֶׁר表達有福或快樂，是讚美的感嘆，如摩西的祝福宣告以色列在列國中是有福的。
尊敬002001002024
這個有福的宣告也帶有尊榮的成分，如示巴女王稱讚所羅門的臣僕和僕人是有福的。
詞族 7 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

אָשַׁר ʼâshar · H833 · 以……方式行事、走……的道路、引導、領導 · 16×אֶשֶׁרʼesher · H835אָשֻׁר ʼâshur · H838 · 腳步、腳蹤、步伐、步履 · 9×אֻשַּׁרְנָא ʼushsharnâʼ · H846 · 牆 · 2×תְּאַשּׁוּר tᵉʼashshûwr · H8391 · 松樹、柏樹、杉樹 · 2×אֹשֶׁר ʼôsher · H837 · 福氣、有福 · 1×אֲשֻׁר ʼăshur · H839 · 松樹、柏樹、杉樹 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אֶשֶׁר / אַשְׁרֵי 原文音譯：ʼesher eh’-sher 詞類次數：名詞（45） 原文字根：進展；相當於μακάριος (makários, G3107)…
אֶשֶׁר / אַשְׁרֵי
原文音譯：ʼesher eh’-sher
詞類次數：名詞（45）
原文字根：進展；相當於μακάριος (makários, G3107)
字義溯源：快樂，何等蒙福，有福；源自（אָשַׁר (ʼâshar, H833)*=要正直）
出現次數：總共（45）；申（1）；王上（2）；代下（2）；伯（1）；詩（26）；箴（8）；傳（1）；賽（3）；但（1）
譯字彙編：
1）便為有福（16）詩40:4；詩84:4；詩84:5；詩84:12；詩112:1；詩119:1；詩119:2；詩127:5；詩128:1；詩144:15；箴3:13；箴8:32；箴8:34；箴16:20；箴28:14；箴29:18；
2）是有福的（13）王上10:8；王上10:8；代下9:7；代下9:7；伯5:17；詩32:1；詩32:2；詩33:12；詩65:4；詩89:15；詩94:12；箴20:7；但12:12；
3）有福了（3）詩34:8；詩41:1；賽32:20；
4）那人便為有福（2）詩137:8；詩137:9；
5）這人便為有福（2）詩106:3；詩146:5；
6）都是有福的（2）詩2:12；賽30:18；
7）有福的（2）詩1:1；詩144:15；
8）乃是有福（1）賽56:2；
9）你就有福了（1）傳10:17；
10）就為有福（1）箴14:21；
11）你是有福的（1）申33:29；
12）你是有福（1）詩128:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
讚美45 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919