eRhema 탐색
단어

אָשַׁר

ʼâshar · H833 · 히브리어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 문자적으로: 길을 따라 앞으로 나아가다; 여기서: 어떤 방식으로 행하다 ((…의) 길을 따르다, (…와 함께, …로서) 행하다)

    용례

    잠언 4:14 사특한 자의 첩경에 들어가지 말며 악인의 길로 다니지 말지어다

    잠언 9:6 어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라

  2. 인도하다, 이끌다

    문자적으로: 앞으로 나아가게 하다; 여기서: 다른 사람들에게 권위를 행사하고 지도하다

    용례

    이사야 3:12 내 백성을 학대하는 자는 아이요 관할하는 자는 부녀라 나의 백성이여 너의 인도자가 너를 유혹하여 너의 다닐 길을 훼파하느니라

    이사야 9:16 백성을 인도하는 자가 그들로 미혹케 하니 인도를 받는 자가 멸망을 당하는도다

  3. 문자적으로: 자기 마음이 (바른) 길을 따르게 하다; 여기서: 도덕적, 윤리적으로 올바르게 생각하다 ((자기 마음을) (바른) 길로 인도하다 > 바르게 생각하다)

    용례

    잠언 23:19 내 아들아 너는 듣고 지혜를 얻어 네 마음을 정로로 인도할지니라

  4. 바로잡다, 바르게 하다

    잘못된 일을 바로잡다

    용례

    이사야 1:17 선행을 배우며 공의를 구하며 학대 받는 자를 도와주며 고아를 위하여 신원하며 과부를 위하여 변호하라 하셨느니라

  5. 복되다 하다, 축하하다

    다른 사람에게 그 사람이나 다른 누군가를 복되며 하나님께 복을 받았다고 여긴다는 뜻을 전하다; 존경하는 태도가 따른다

    용례

    창세기 30:13 레아가 가로되 기쁘도다 모든 딸들이 나를 기쁜 자라 하리로다 하고 그 이름을 아셀이라 하였더라

    욥기 29:11 귀가 들은즉 나를 위하여 축복하고 눈이 본즉 나를 위하여 증거하였었나니

    시편 41:2 여호와께서 저를 보호하사 살게 하시리니 저가 세상에서 복을 받을 것이라 주여 저를 그 원수의 뜻에 맡기지 마소서

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

13회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 2개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

3회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
행함002002002001
지혜로움002001002029
옳음002001003013
찬송002004001009009
존경002001002024
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אָשַׁרʼâshar · H833אֶשֶׁר ʼesher · H835 · 행복한 · 45×אָשֻׁר ʼâshur · H838 · 걸음 · 9×אֻשַּׁרְנָא ʼushsharnâʼ · H846 · 주변 구조물 · 2×תְּאַשּׁוּר tᵉʼashshûwr · H8391 · 사이프러스 · 2×אֹשֶׁר ʼôsher · H837 · 행복 · 1×אֲשֻׁר ʼăshur · H839 · 사이프러스 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H833. ashar [אָשַׁר] verb go straight, go on, advance (Assyrian ašâru ZimBP 11; Arabic,…
H833. ashar
[אָשַׁר] verb go straight, go on, advance (Assyrian ašâru ZimBP 11; Arabic, Aramaic in derivatives) —
Qal Imperative אִשְׁרוּ Pro 9:6 בִּינָה בְדֶרֶךְ אִשְׁרוּ go straight on in the way of understanding.
Pi`el Perfect אִשְּׁרוּ Mal 3:12; Gen 30:13; Imperfect תְּאַשֵּׁר Pro 4:14 Pro 4:4t.; Imperative אַשֵּׁר Pro 23:19; Participle plural מְאַשְּׁרִים Mal 3:15 Mal 3:2t.; —
1 intensive go straight on, advance Pro 4:14.
2 causative lead on Pro 23:19; Isa 3:12; Isa 9:15.
3 set right, righten Isa 1:17.
4 pronounce happy, call blessed Gen 30:13 (J) Job 29:11; Psa 72:17; Pro 31:28; Son 6:9; Mal 3:12, Mal 3:15.
Pu`al Imperfect יְאֻשַּׁר Psa 41:3; Participle מְאֻשָּׁר Pro 3:18; Isa 9:15.
1 be led on Isa 9:15.
2 be made happy, blessed Psa 41:3; Pro 3:18.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
지혜로움1회옳음1회행함5회찬송9회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)