Kata

אָשַׁר

ʼâshar · H833 · Ibrani · 16 kemunculan

Lihat semua 16 di Cari

Arti

Secara harfiah: maju di jalan; dari situ: berperilaku dengan cara tertentu (mengikuti jalan (orang), bertindak (dengan, sebagai))

Contoh
Amsal 4:14 Janganlah menempuh jalan orang fasik, dan janganlah mengikuti jalan orang jahat.
Amsal 9:6 buanglah kebodohan, maka kamu akan hidup, dan ikutilah jalan pengertian."
memimpin, membimbing

Secara harfiah: membuat maju; dari situ: memberikan kewenangan dan bimbingan kepada orang lain

Contoh
Yesaya 3:12 Adapun umat-Ku, penguasa mereka ialah anak-anak, dan perempuan-perempuan memerintah atasnya. Hai umat-Ku, pemimpin-pemimpinmu adalah penyesat, dan jalan yang kamu tempuh mereka kacaukan !
Yesaya 9:16 Sebab orang-orang yang mengendalikan bangsa ini adalah penyesat, dan orang-orang yang dikendalikan mereka menjadi kacau.
Secara harfiah: membuat hati seseorang mengikuti jalan (yang benar); dari situ: berpikir secara benar menurut moral dan etika (membimbing (hati) sepanjang jalan (yang benar) > berpikir benar)

Contoh
Amsal 23:19 Hai anakku, dengarkanlah, dan jadilah bijak, tujukanlah hatimu ke jalan yang benar.
memperbaiki, meluruskan

Membetulkan suatu peristiwa yang salah

Contoh
Yesaya 1:17 belajarlah berbuat baik; usahakanlah keadilan, kendalikanlah orang kejam; belalah hak anak-anak yatim, perjuangkanlah perkara janda-janda !
menyebut berbahagia, mengucapkan selamat

Menyatakan kepada orang lain bahwa engkau menganggap dia atau orang lain beruntung dan diberkati oleh Allah; disertai sikap hormat

Contoh
Kejadian 30:13 Berkatalah Lea: "Aku ini berbahagia ! Tentulah perempuan-perempuan akan menyebutkan aku berbahagia." Maka ia menamai anak itu Asyer.
Ayub 29:11 apabila telinga mendengar tentang aku, maka aku disebut berbahagia; dan apabila mata melihat, maka aku dipuji.
Mazmur 41:2 TUHAN akan melindungi dia dan memelihara nyawanya, sehingga ia disebut berbahagia di bumi; Engkau takkan membiarkan dia dipermainkan musuhnya !

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

13 kemunculan dalam 8 kelompok

גּוֹיbangsa 2
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 2
Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
Tidak disebut: mereka 2
Tidak disebut: ia 2
בַּתanak perempuan 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

9 kemunculan dalam 7 kelompok

נִיaku 2
הָdia 2
זֵדcongkak 1
חָמוֹץpenindas 1
לֵבhati 1
וֹdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

בdi antara+ דֶּרֶךְjalan 3
בdi antara+ אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אַלjangan 1

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

עַםbangsa 1
הוּ-nya 1
ךָּengkau 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

בָּלַעmenelan 1
הָיָהmenjadi, ada 1
תָּעָהsesat, mengembara 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri

Bertindak002002002001
Bijaksana002001002029
Patut002001003013
Memuji002004001009009
Hormat002001002024

Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

אָשַׁרʼâshar · H833אֶשֶׁר ʼesher · H835 · bahagia · 45×אָשֻׁר ʼâshur · H838 · langkah · 9×אֻשַּׁרְנָא ʼushsharnâʼ · H846 · bangunan di sekeliling · 2×תְּאַשּׁוּר tᵉʼashshûwr · H8391 · pohon cemara · 2×אֹשֶׁר ʼôsher · H837 · kebahagiaan · 1×אֲשֻׁר ʼăshur · H839 · pohon cemara · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H833. ashar [אָשַׁר] verb go straight, go on, advance (Assyrian ašâru ZimBP 11; Arabic,…

H833. ashar
[אָשַׁר] verb go straight, go on, advance (Assyrian ašâru ZimBP 11; Arabic, Aramaic in derivatives) —
Qal Imperative אִשְׁרוּ Pro 9:6 בִּינָה בְדֶרֶךְ אִשְׁרוּ go straight on in the way of understanding.
Pi`el Perfect אִשְּׁרוּ Mal 3:12; Gen 30:13; Imperfect תְּאַשֵּׁר Pro 4:14 Pro 4:4t.; Imperative אַשֵּׁר Pro 23:19; Participle plural מְאַשְּׁרִים Mal 3:15 Mal 3:2t.; —
1 intensive go straight on, advance Pro 4:14.
2 causative lead on Pro 23:19; Isa 3:12; Isa 9:15.
3 set right, righten Isa 1:17.
4 pronounce happy, call blessed Gen 30:13 (J) Job 29:11; Psa 72:17; Pro 31:28; Son 6:9; Mal 3:12, Mal 3:15.
Pu`al Imperfect יְאֻשַּׁר Psa 41:3; Participle מְאֻשָּׁר Pro 3:18; Isa 9:15.
1 be led on Isa 9:15.
2 be made happy, blessed Psa 41:3; Pro 3:18.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Bijaksana1 kemunculan Patut1 kemunculan Bertindak5 kemunculan Memuji9 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0