שַׁרְשְׁרָה
sharshᵉrâh · H8333 · 希伯來文 · 出現 8 次
字義
-
鏈子
一串相互連接的金屬環，用來將不同物體連接在一起；也用作裝飾
經文例子出埃及記 28:14 又拿精金，用擰工彷彿擰繩子，做兩條鍊子，把這擰成的鍊子搭在二槽上。
出埃及記 28:22 要在胸牌上用精金擰成如繩的鍊子。
出埃及記 39:15 在胸牌上，用精金擰成如繩子的鍊子。
用法 分為 6 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
3 處，分為 2 組
- גַּבְלֻת編織的 2
- זָהָב金 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- שְׁנַיִם二 1
與它並列的名稱同位語
3 處，分為 2 組
- מַעֲשֶׂה工作、作為 2
- עֲבֹת繩子 1
它所承受的動作作受詞
5 處，分為 3 組
- עָשָׂה做、行、造 3
- נָתַן給、賜給、交 1
- עָלָה上來 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- בin/on/with 2
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- מַעֲשֶׂה工作、作為 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 8 個字
- עֲבֹת ʻăbôth · H5688 · 繩子
- 兩詞皆指柔軟的捆綁或束縛物，如繩索或鎖鏈，在需要指稱捆綁用具的語境中可互相替代。
- רַתּוֹק rattôwq · H7569 · 鎖鏈、鏈子
- 兩詞都指鎖鏈，是指同一種實物的兩個不同詞語。
- מוֹסֵר môwçêr · H4147 · 捆索、繩索、鎖鏈
- 兩詞都指由連接或繫緊的材料製成的束縛用器具，主要差別在於材質或構造，即繩帶與鎖鏈。
- כֶּבֶל kebel · H3525 · 腳鐐、枷鎖
- 腳鐐與鎖鏈皆為由環節相連的金屬所製的束縛器具，在皆有捆綁與束縛之意上重疊，在許多語境中可互相替代。
- אֲזִקִּים ʼăziqqîym · H246 · 鎖鏈、鏈子、腳鐐
- 兩詞都表示鎖鏈，一個是複數形式，一個是單數形式，指同一類實體的綑綁物——是近義配對。
- אֵסוּר ʼêçûwr · H612 · 皮條、皮帶子、繩、索
- 兩詞都指用來拘禁的實物束縛或捆綁物。
- זִיקָה zîyqâh · H2131 · 火把、燃燒的箭、鎖鏈、鐵鐐
- זִיקָה (zîyqâh, H2131) 是多義詞（鎖鏈／腳鐐，以及火把／火星），而 שַׁרְשְׁרָה (sharshᵉrâh, H8333) 只有單一重心（「鎖鏈」）。兩者在「鎖鏈／腳鐐」意義上確有重疊，在需要綑綁／束縛用具的語境中可能互相替換。
- רַתִּיקָה rattîyqâh · H7572 · 鎖鏈、鏈子
- 兩詞都表示實體的鎖鏈（詞義說明相同，範疇同為狹窄的「繩索」）。這是近義關係，是兩個不同的希伯來詞指同一具體對象，在意義上可以互相替換。兩者在「鏈子」這一相同詞義說明上，於繩索／捆綁範疇內的契合，是有意義的。
語意範疇 1 項
- 繩索001003001001004
- 這個名詞指用擰成的繩狀工藝做成的鍊子，如出埃及記 28:14 吩咐為胸牌用精金做兩條鍊子。
詞族 6 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שַׁרְשָׁה / שַׁרְשְׁרָה 原文音譯：sharshᵉrâh shar-sher-aw’ 詞類次數：名詞（7） 原文字根：直的…
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919