eRhema 探索
字词

שֶׁרֶשׁ

sheresh · H8328 · 希伯来文 · 出现 33 次

在搜索中查看全部 33 处

字义

  1. 根

    植物的一部分，通常在地下，起支撑作用，并收集水分和营养

    经文例子

    申命记 29:18 惟恐你們中間，或男或女，或族長或支派長，今日心裡偏離耶和華─我們的　神，去事奉那些國的　神；又怕你們中間有惡根生出苦菜和茵蔯來，

    士师记 5:14 有根本在亞瑪力人的地，從以法蓮下來的；便雅憫在民中跟隨你。有掌權的從瑪吉下來；有持杖檢點民數的從西布倫下來；

    列王纪下 19:30 猶大家所逃脫餘剩的，仍要往下扎根，向上結果。

  2. 根源 ＞ 起因

    字面意思：事物的根源；因此：引起（另一个）事件的人或事件

    经文例子

    约伯记 19:28 你們若說：我們逼迫他要何等地重呢？惹事的根乃在乎他；

  3. 根、根基、鞋底

    字面意思：根；因此：物体的底部

    经文例子

    约伯记 13:27 也把我的腳上了木狗，並窺察我一切的道路，為我的腳掌劃定界限。

    约伯记 28:9 人伸手鑿開堅石，傾倒山根，

    约伯记 36:30 他將亮光普照在自己的四圍；他又遮覆海底。

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

27 处，分为 12 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

2 处，分为 2 组

它做什么作主词

12 处，分为 9 组

它所承受的动作作受词

10 处，分为 9 组

它被说成是什么述语

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

6 处，分为 3 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 2 个字
ῥίζα rhíza · G4491 · 根、后代、后裔
希腊文 ῥίζα（rhiza）是七十士译本对希伯来文 שֶׁרֶשׁ（sheresh）的标准译词，两者在字面的植物意义与比喻／隐喻意义（如植物的根、概念或血统的根源／根基）上都表示“根”。
שֹׁרֶשׁ shôresh · H8330 · 根
שֶׁרֶשׁ (sheresh, H8328) 的亚兰文同源词，有同一词根及核心语义范围（“根”），代表希伯来词在圣经亚兰文语境中预期的语音与词形反映。
语意范畴 2 项
植被001002007
这个名词指植物的根，如申命记 29:18 警告要防备生出苦菜和茵𫈟的恶根。
发生002002003003
这个名词也以比喻方式指百姓的复兴得以实现，如列王纪下 19:30 应许犹大家所逃脱余剩的，仍要往下扎根，向上结果。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׁרַשׁ shârash · H8327 · 生根 · 8×שֶׁרֶשׁsheresh · H8328שַׁרְשְׁרָה sharshᵉrâh · H8333 · 链子 · 8×שֹׁרֶשׁ shôresh · H8330 · 根 · 3×שְׁרֹשׁוּ shᵉrôshûw · H8332 · 放逐 · 1×שַׁרְשָׁה sharshâh · H8331 · 链子 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שֹׁרֶשׁ 原文音译：sheresh sheh’-resh 词类次数：名词（33） 原文字根：根 字义溯源：根，底，掌，深，足根，扎根，根本；出自（שָׁרַשׁ…
שֹׁרֶשׁ
原文音译：sheresh sheh’-resh
词类次数：名词（33）
原文字根：根
字义溯源：根，底，掌，深，足根，扎根，根本；出自（שָׁרַשׁ (shârash, H8327)*=札根）
出现次数：总共（33）；申（1）；士（1）；王下（1）；伯（9）；诗（1）；箴（2）；赛（7）；耶（1）；结（5）；但（1）；何（2）；摩（1）；玛（1）
译字汇编：
1）根（7）申29:18；伯28:9；耶17:8；结17:9；结17:9；何14:5；玛4:1；
2）的根（7）士5:14；伯19:28；伯30:4；箴12:3；箴12:12；赛11:10；赛14:29；
3）其根（4）伯14:8；赛11:1；结17:6；结31:7；
4）他们的根（2）赛5:24；何9:16；
5）扎根（2）王下19:30；赛37:31；
6）（那）根（1）赛53:2；
7）你的根（1）赛14:30；
8）她的根（1）但11:7；
9）他的根本（1）摩2:9；
10）根来（1）结17:7；
11）我的根（1）伯29:19；
12）它的根（1）伯8:17；
13）掌（1）伯13:27；
14）他的根（1）伯18:16；
15）底（1）伯36:30；
16）它根（1）诗80:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
发生1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919