שֶׁרֶשׁ
sheresh · H8328 · 히브리어 · 33회 나옴
뜻
-
뿌리
보통 땅속에 있는 식물의 부분으로, 식물을 지탱하고 물과 양분을 빨아들이며, 평안함, 자손, 마음의 성향과 연관됨
용례신명기 29:18 너희 중에 남자나 여자나 가족이나 지파나 오늘날 그 마음이 우리 하나님 여호와를 떠나서 그 모든 민족의 신들에게 가서 섬길까 염려하며 독초와 쑥의 뿌리가 너희 중에 생겨서
사사기 5:14 에브라임에게서 나온 자는 아말렉에 뿌리 박힌 자요 그 다음에 베냐민은 너희 백성 중에 섞였으며 마길에게서는 다스리는 자들이 내려왔고 스불론에게서는 대장군의 지팡이를 잡은 자가 내려왔도다
열왕기하 19:30 유다 족속의 피하고 남은 자는 다시 아래로 뿌리가 서리고 위로 열매를 맺을지라
-
뿌리 > 원인
문자적으로: 일의 뿌리; 따라서: 다른 일을 일으키는 사람이나 사건
용례욥기 19:28 너희가 만일 이르기를 우리가 그를 어떻게 칠꼬 하며 또 이르기를 일의 뿌리가 그에게 있다 할진대
-
뿌리, 밑바닥, 발바닥
문자적으로: 뿌리; 따라서: 어떤 물체의 밑부분을 가리키는 것
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
27회, 12개 묶음
- הוּ그의 9
- הּ그녀의 5
- הֶם그들의 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (10) 10
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
2회, 2개 묶음
- עָמַד서다 1
- פָּרָה열매 맺다 1
그것이 하는 일주어로
12회, 9개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (9) 9
그것에 행해지는 일목적어로
10회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (10) 10
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 2개 묶음
- יֵשׁ있다 1
- עֲמָלֵק아말렉 1
전치사 뒤에서전치사구
6회, 3개 묶음
- מִן~로부터 8
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- כ~와 같이 1
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- נֵצֶר싹 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 초목001002007
- 일어남, 생김002002003003
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8328. shoresh שֹׁ֫רֶשׁ noun masculineDeu 29:17 root; — ׳שׁ absolute Deu 29:17 +,…
שֹׁ֫רֶשׁ noun masculineDeu 29:17 root; — ׳שׁ absolute Deu 29:17 +, construct Isa 11:10 +; suffix שָׁרְשִׁי Job 29:19, etc.; plural construct שָׁרְשֵׁי Job 13:27 (see below) Job 36: suffix שָֽׁרָשָׁיו Amo 2:9 +, שָֽׁרָשֶׁיהָ Eze 17:7 +; —
1 root of people under figure of tree, involving firmness, permanence, Amo 2:9; Hos 9:16; Hos 14:6; Isa 14:30; 2Ki 19:30 = Isa 37:31; — שָׁרְשָׁם Jdg 5:14 is probably corrupt, see GFM; — so of person (compare Phoenician, Eshmunazar11 GACookepp. 30, 36) Isa 5:24; Malachi 3:19; Job 8:17; Job 18:16; Job 29:19; Pro 12:3, Pro 12:12; = stock, family Isa 11:1, Isa 11:10; Dan 11:7, compare (of serpent) Isa 14:29; = source or cause Deu 29:17, ׳שׁ דָּבָר Job 19:28.
2 literally root of tree or shrub Jer 17:8 (simile), Eze 31:7 (metaphor of people). Isa 53:2 (simile), Job 14:8; Job 30:4; of vine (metaphor of people) Eze 17:6-7, Eze 17:9 (twice in verse); Psa 80:10 (accusative of congnate meaning with verb with שׁרשׁ Hiph`il).
3 root, figurative=lowest stratum, of mountain Job 28:9, of sea Job 36:30= bottom (text strange and dubious: Du הָרִים רָאשֵׁי, with אֵרוֺ in va); of feet, רַגְלַי שָׁרְשֵׁי Job 13:27, i.e. soles Ew Di De Da and others (elsewhere כַּף), Bu place of treading, footholds; Du (arbitrarily) שָׁרְשִׁי, strike out רגלי.
[שֹׁ֫רֶשׁ] noun masculineDan 4:12 root (see Biblical Hebrew); — plural suffix שָׁרְשׁוֺ֫הִי of tree Dan 4:12; Dan 4:20; Dan 4:23.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)