字詞
שֹׁרֶר
shôrer · H8326 · 希伯來文 · 出現 0 次
字義
-
肚臍
人腹部中央出現的圓形有節疤的淺坑，因出生後臍帶脫落而形成
此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。
語意範疇 1 項
- 人類001001003
- 這個詞在所標注的校勘本經文的連續文本中沒有被標注的用例；「肚臍」之意取自這個詞本身的詞義解釋和標準詞典學上的衍生，而不是取自它自己的有據可查的引文。它的同源詞 שֹׁר (shôr, H8270) 和 שָׁרִיר (shârîyr, H8306)（均為「肚臍」，分別有 3 次和 1 次用例）同樣不能獨立證實 שֹׁרֶר (shôrer, H8326) 本身的這個「人類」範疇代碼，該代碼是從事實資料包的同源詞群組中共用而來，本詞自身並無被標注的用例——身體部位的詞本身並不屬於人群的範疇。
詞族 6 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שֹׁרֶשׁ 原文音譯：shôrer sho’-rer 詞類次數：名詞（1） 原文字根：停留 字義溯源：臍帶，緊身衣，肚臍。出自（שָׁרַר (shârar,…
שֹׁרֶשׁ
原文音譯：shôrer sho’-rer
詞類次數：名詞（1）
原文字根：停留
字義溯源：臍帶，緊身衣，肚臍。出自（שָׁרַר (shârar, H8324)（שֹׁורֵר）*=敵對，扭曲）
出現次數：總共（1）；歌（1）
譯字彙編：
1）你的肚臍（1）歌7:2
原文音譯：shôrer sho’-rer
詞類次數：名詞（1）
原文字根：停留
字義溯源：臍帶，緊身衣，肚臍。出自（שָׁרַר (shârar, H8324)（שֹׁורֵר）*=敵對，扭曲）
出現次數：總共（1）；歌（1）
譯字彙編：
1）你的肚臍（1）歌7:2
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0