eRhema 探索
字詞

שָׁרַק

shâraq · H8319 · 希伯來文 · 出現 12 次

在搜尋中查看全部 12 處

字義

  1. 發嘶聲

    行為，人發出尖銳的嘶嘶聲，表示不贊成和嘲笑

    經文例子

    列王紀上 9:8 這殿雖然甚高，將來經過的人必驚訝、嗤笑，說：耶和華為何向這地和這殿如此行呢？

    約伯記 27:23 人要向他拍掌，並要發叱聲，使他離開本處。

    耶利米書 19:8 我必使這城令人驚駭嗤笑；凡經過的人，必因這城所遭的災驚駭嗤笑。

  2. 吹口哨

    行為，人嘴唇半閉，或牙齒之間留縫，把氣從小孔擠出，發出清晰高亢的聲音，用來發出信號；僅以擬人化的方式用於神

    經文例子

    以賽亞書 5:26 他必豎立大旗，招遠方的國民，發嘶聲叫他們從地極而來；看哪，他們必急速奔來。

    以賽亞書 7:18 那時，耶和華要發嘶聲，使埃及江河源頭的蒼蠅和亞述地的蜂子飛來；

    撒迦利亞書 10:8 我要發嘶聲，聚集他們，因我已經救贖他們。他們的人數必加增，如從前加增一樣。

用法 分為 2 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

12 處，分為 6 組

與介系詞連用介系詞片語

7 處，分為 7 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 1 項
聲音002004001009007
這個動詞指嘶嘶聲或吹口哨，如列王紀上 9:8 警告凡經過這荒廢之殿的人都必驚訝、嗤笑。
詞族 8 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

שָׁרַקshâraq · H8319שְׁרֵקָה shᵉrêqâh · H8322 · 口哨聲、嘶嘶聲 · 7×מַשְׁרוֹקִי mashrôwqîy · H4953 · 笛 · 4×שֹׂרֵק sôrêq · H8321 · 上好的葡萄樹 · 3×שְׁרוּקָה shᵉrûwqâh · H8292 · 嘶嘶聲 · 2×שָׂרוּק sârûwq · H8291 · 淺紅褐色、棕紅色、葡萄藤的卷鬚 · 1×שְׂרִיקָה sᵉrîyqâh · H8305 · 梳理亞麻的工人 · 1×שָׂרֻק sâruq · H8320 · 淺紅褐色、棕紅色、葡萄藤的卷鬚 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שָׁרַק 原文音譯：shâraq shaw-rak’ 詞類次數：動詞（12） 原文字根：發嘶聲 字義溯源：發出尖銳聲，發嘶聲*，發叱聲，嗤笑…
שָׁרַק
原文音譯：shâraq shaw-rak’
詞類次數：動詞（12）
原文字根：發嘶聲
字義溯源：發出尖銳聲，發嘶聲*，發叱聲，嗤笑
出現次數：總共（12）；王上（1）；伯（1）；賽（2）；耶（3）；哀（2）；結（1）；番（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）嗤笑（4）王上9:8；耶19:8；耶49:17；哀2:15；
2）發嘶聲（3）賽5:26；賽7:18；結27:36；
3）我要發嘶聲（1）亞10:8；
4）嗤笑他（1）番2:15；
5）而嗤笑（1）耶50:13；
6）並要發叱聲（1）伯27:23；
7）他們嗤笑（1）哀2:16

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
聲音12 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919