eRhema Jelajah
Kata

שָׁרַק

shâraq · H8319 · Ibrani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

  1. mendesis

    Tindakan manusia mengeluarkan bunyi desis yang tajam, sebagai ungkapan ketidaksetujuan dan cemooh

    Contoh

    1 Raja-raja 9:8 Dan rumah ini akan menjadi reruntuhan, sehingga setiap orang yang lewat akan tertegun, bersuit, dan berkata: Apakah sebabnya TUHAN berbuat yang demikian kepada negeri ini dan kepada rumah ini ?

    Ayub 27:23 Oleh karena dia orang bertepuk tangan, dan bersuit-suit karena dia dari tempat kediamannya."

    Yeremia 19:8 Aku akan membuat kota ini menjadi kengerian dan menjadi sasaran suitan. Setiap orang yang melewatinya akan merasa ngeri dan bersuit karena segala pukulan yang dideritanya.

  2. bersuit

    Tindakan manusia mengeluarkan bunyi yang jelas dan bernada tinggi dengan mengembuskan napas melalui lubang kecil di antara bibir yang sedikit terkatup, atau di antara gigi, untuk memberi isyarat; hanya dipakai dalam arti antropomorfis bagi Allah

    Contoh

    Yesaya 5:26 Ia akan melambaikan panji-panji kepada bangsa yang dari jauh, dan akan bersuit memanggil mereka dari ujung bumi; sesungguhnya mereka akan datang dengan segera, dengan cepat !

    Yesaya 7:18 Pada hari itu akan terjadi: TUHAN bersuit memanggil lalat yang ada di ujung anak-anak sungai Nil, dan memanggil lebah yang ada di tanah Asyur.

    Zakharia 10:8 Aku akan bersiul memanggil mereka dan Aku akan mengumpulkan mereka, sebab Aku sudah membebaskan mereka, dan jumlah mereka menjadi banyak seperti dahulu.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

12 kemunculan dalam 6 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 7 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Bunyi002004001009007
Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁרַקshâraq · H8319שְׁרֵקָה shᵉrêqâh · H8322 · suitan · 7×מַשְׁרוֹקִי mashrôwqîy · H4953 · pipa tiup · 4×שֹׂרֵק sôrêq · H8321 · pohon anggur pilihan · 3×שְׁרוּקָה shᵉrûwqâh · H8292 · tiupan seruling · 2×שָׂרוּק sârûwq · H8291 · sulur anggur · 1×שְׂרִיקָה sᵉrîyqâh · H8305 · pengolah rami yang digaruk · 1×שָׂרֻק sâruq · H8320 · cokelat kemerahan muda · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8319. sharaq שָׁרַק verb hiss, perhaps also whistle, pipe (Late Hebrew id., hiss…
H8319. sharaq
שָׁרַק verb hiss, perhaps also whistle, pipe (Late Hebrew id., hiss (dubious), Aramaic שְׁרֵיק id. ᵑ7 Lev 2:15-16, id.; — from ׳שׁ comes Greek σῦριγξ according to LagAbh GGW xxvi. 38 LewyFremdw.165); —
Qal Perfect3masculine singular consecutive ׳וְשׁ Isa 5:26, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׁרֹק Isa 7:18 + (Job 27:23 read יִשְׁרְקוּ Me Bi Siegf Bu); 1 singular אֶשְׁרְקָה Zec 10:8; — hiss, as signal, ל person, figurative, ׳י subject: Isa 5:26; Isa 7:18; Zec 10:1; in derision, עַל civitat., etc. (often + שָׁמֵם be astounded), Jer 19:8; Jer 49:17; Jer 50:13; Lam 2:15 (+ ראֹשׁ הֵנִיעַ), Eze 27:36; absolute Zep 2:15; Lam 2:16; 1Ki 9:8 (+ שֵׁן חָרַק); עַל person Job 27:23 (with מִן local).
שׁרק (שְׁרֵיק ᵑ7, Syriac , Biblical Hebrew שָׁרַק hiss, whistle (onomatopoetic).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Bunyi12 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.