eRhema 탐색
단어

שָׁרַק

shâraq · H8319 · 히브리어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

뜻

  1. 쉿 소리를 내다

    사람이 못마땅함과 조롱을 나타내려고 날카로운 쉿 소리를 내는 행동

    용례

    열왕기상 9:8 이 전이 높을지라도 무릇 그리로 지나가는 자가 놀라며 비웃어 가로되 여호와께서 무슨 까닭으로 이 땅과 이 전에 이같이 행하셨는고 하면

    욥기 27:23 사람들이 박장하며 비소하고 그 처소에서 몰아내리라

    예레미야 19:8 이 성으로 놀람과 모욕거리가 되게 하리니 그 모든 재앙을 인하여 지나는 자마다 놀라며 모욕할 것이며

  2. 휘파람 불다

    사람이 신호를 보내려고 반쯤 다문 입술 사이나 이 사이의 작은 틈으로 숨을 내보내어 맑고 높은 소리를 내는 행동; 하나님에 대해서는 의인적 의미로만 쓰임

    용례

    이사야 5:26 기를 세우시고 먼 나라들을 불러 땅 끝에서부터 오게 하실 것이라 보라 그들이 빨리 달려 올 것이로되

    이사야 7:18 그 날에는 여호와께서 애굽 하수에서 먼 지경의 파리와 앗수르 땅의 벌을 부르시리니

    스가랴 10:8 내가 그들을 향하여 휘파람 불어 모을 것은 내가 그들을 구속하였음이라 그들이 전에 번성하던 것 같이 번성하리라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

12회, 6개 묶음

전치사와 함께전치사구

7회, 7개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
소리002004001009007
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁרַקshâraq · H8319שְׁרֵקָה shᵉrêqâh · H8322 · 쉿 하는 소리 · 7×מַשְׁרוֹקִי mashrôwqîy · H4953 · 피리 · 4×שֹׂרֵק sôrêq · H8321 · 좋은 포도나무 · 3×שְׁרוּקָה shᵉrûwqâh · H8292 · 피리 소리 · 2×שָׂרוּק sârûwq · H8291 · 포도나무 덩굴손 · 1×שְׂרִיקָה sᵉrîyqâh · H8305 · 빗질한 아마를 다루는 일꾼 · 1×שָׂרֻק sâruq · H8320 · 옅은 적갈색 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8319. sharaq שָׁרַק verb hiss, perhaps also whistle, pipe (Late Hebrew id., hiss…
H8319. sharaq
שָׁרַק verb hiss, perhaps also whistle, pipe (Late Hebrew id., hiss (dubious), Aramaic שְׁרֵיק id. ᵑ7 Lev 2:15-16, id.; — from ׳שׁ comes Greek σῦριγξ according to LagAbh GGW xxvi. 38 LewyFremdw.165); —
Qal Perfect3masculine singular consecutive ׳וְשׁ Isa 5:26, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׁרֹק Isa 7:18 + (Job 27:23 read יִשְׁרְקוּ Me Bi Siegf Bu); 1 singular אֶשְׁרְקָה Zec 10:8; — hiss, as signal, ל person, figurative, ׳י subject: Isa 5:26; Isa 7:18; Zec 10:1; in derision, עַל civitat., etc. (often + שָׁמֵם be astounded), Jer 19:8; Jer 49:17; Jer 50:13; Lam 2:15 (+ ראֹשׁ הֵנִיעַ), Eze 27:36; absolute Zep 2:15; Lam 2:16; 1Ki 9:8 (+ שֵׁן חָרַק); עַל person Job 27:23 (with מִן local).
שׁרק (שְׁרֵיק ᵑ7, Syriac , Biblical Hebrew שָׁרַק hiss, whistle (onomatopoetic).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
소리12회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)