שָׂרַף
sâraph · H8313 · 히브리어 · 117회 나옴
뜻
-
타다
물건이 불에 타 없어지는 과정
용례이사야 47:14 보라 그들은 초개 같아서 불에 타리니 그 불꽃의 세력에서 스스로 구원치 못할 것이라 이 불은 더웁게 할 숯불이 아니요 그 앞에 앉을 만한 불도 아니니라
-
불사르다
사람이 물건을 불에 타 없어지게 하는 사역적 과정
-
불사르다
직역: 불로 태우다; 따라서: 사람이 물건을 불에 타 없어지게 하는 사역적 과정
용례출애굽기 12:10 아침까지 남겨 두지 말며 아침까지 남은 것은 곧 소화하라
출애굽기 29:14 그 수소의 고기와 가죽과 똥은 진 밖에서 불사르라 이는 속죄제니라
출애굽기 29:34 위임식 고기나 떡이 아침까지 남았으면 그것을 불에 사를지니 이는 거룩한즉 먹지 못할지니라
-
불을 붙이다, 불을 피우다
사람이나 신이 불을 일으키는 사역적 행위
-
견고히 굽다
사람이 물건을 일정한 시간 동안 불에 닿게 하는 사역적 행위
용례창세기 11:3 서로 말하되 자, 벽돌을 만들어 견고히 굽자 하고 이에 벽돌로 돌을 대신하며 역청으로 진흙을 대신하고
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
115회, 24개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 42
- 밝히지 않음: 그들 27
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 7
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 5
- 밝히지 않음: 우리 4
- 밝히지 않음 (부정사) 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 17개 묶음 (22) 22
대상, 또는 말한 내용목적어
87회, 40개 묶음
- בַּיִת집 18
- הָ그녀를 12
- וֹ그를 8
- הֶם그들을 8
- עִיר성읍 6
- בָּשָׂר살 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 27개 묶음 (33) 33
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
2회, 2개 묶음
- כָּלִיל완전한 1
- עֹלָה번제 1
전치사와 함께전치사구
89회, 29개 묶음
- ב~에+ אֵשׁ불 68
- מִן~로부터+ חוּץ밖 5
- ב~에+ נַחַל시내 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 26개 묶음 (29) 29
부사와 함께부사
5회, 3개 묶음
- לֹא아니 3
- כֵּן이와 같이 1
- שָׁם거기 1
그것이 하는 일주어로
3회, 2개 묶음
- כָּבַס빨다, 씻다 2
- קָרַב가까이 오다, 드리다 1
전치사 뒤에서전치사구
7회, 4개 묶음
- ל~을 위하여 4
- אַחַר뒤에, 후에 1
- עַל~위에, ~에 대하여 1
- כ~와 같이 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 불탐002001001009
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8313. saraph שָׂרַף117 verb burn (70 t. + בָּאֵשׁ, 2 t. + בְּמוֺאֵֿשׁ) (Late Hebrew…
שָׂרַף117 verb burn (70 t. + בָּאֵשׁ, 2 t. + בְּמוֺאֵֿשׁ) (Late Hebrew (rare) = Biblical Hebrew; Assyrian šarâpu; Aramaic שְׂרַף (rare); is absorb, consume); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׂ Jos 11:9 +, 3 feminine singular suffix שְׂרָפָ֫חַם Isa 47:14, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׂרֹף Num 19:5 Num 19:2t., more often וַיִּשְׂרֹף Exo 32:20 +, 2 masculine plural תִּשְׂרְפוּן Deu 7:5 Deu 7:2t.; Infinitive absolute שָׂרוֺף 2Sa 23:7; construct שְׂרֹף Jer 36:25 +; suffix שָׂרְפוֺ Jdg 9:52; Amo 2:1; Participle active שׂרֵף Lev 16:28; Num 19:8, plural שׂרְפִים 2Ki 17:31; passive masculine plural שְׂרֻפִים Num 17:4; feminine singular שְׂרוּפָה 1Sa 30:3, שְׂרֻפָה Psa 80:17, plural שְׂרוּפוֺת Neh 3:24, construct שְׂרֻפוֺת Isa 1:7; — burn (59 t. + בָּאֵשׁ, 2 t. + בְּמוֺאֵֿשׁ):
1 in making bricks, + לִשְׂרֵפָה Gen 11:3 (J; object omitted).
2. a. with accusative of thing, usually to destroy, e.g. door Jdg 9:52, house Jdg 12:1; 1Ki 16:18 (both with עַל person), Jer 39:8 Jer 39:11t., compare passive participle Neh 3:24, city Jos 6:24; 1Sa 30:1, 1Sa 30:14 1Sa 30:16t., compare passive participle 1Sa 30:3; Isa 1:7, chariots Jos 11:6, Jos 11:9; 2Ki 23:11; Psa 46:10 (subject ׳י), idols, etc., Exo 32:20 (accusative omitted), Deu 9:21 Deu 9:10t., roll Jer 36:25, Jer 36:27, Jer 36:28, Jer 36:29, Jer 36:32, wood Isa 44:16, Isa 44:19 (both + בְּמוֺאֵֿשׁ), compare Psa 80:17 (figurative), Jer 51:32, hair Eze 5:4; bones, to lime (as outrage) Amo 2:1; upon altars (in desecration) 1Ki 13:2; 1Ki 23:16; 1Ki 23:20 2Ch 34:5; bodies, as funeral rite 1Sa 31:12 (rare custom, RSSemitic i. 353; 2nd ed. 372; but Klo Bu read יִשְׂמְּדוּ [= ׳יִס]; compare BenzArchaeology 163; Ency. Bib. DEAD NowArchaeology i. 188); ׳שׂ as funeral rite also (object omitted, probably spices, compare 2Ch 16:14), with ל person mort. Jer 34:5, + accusative of congnate meaning with verb שְׂרֵפָה2Ch 16:14 (compare שְׂרֵפָה); in ceremonial of P (never of burning sacrifice on altar, הִקְטִיר, compare הֶעְֶלֶה, but) chiefly (14 t.) of consuming refuse, especially unused portions of victims, etc. (to prevent use), and infected objects, Exo 29:14, Exo 29:34 +, sometimes לַמַּחֲנֶה מִחוּץ Lev 4:12 (+ עַעֵָֿצִים), Lev 4:21 Lev 4:21 Lev 4:4t., etc., compare Eze 43:21; also of burning red heifer (to produce ashes for purification) Num 19:5 (twice in verse); Num 19:3.
b. burn, with accusative of person, (1) as penalty Jos 7:25 (JE), Jdg 14:15; Jdg 15:6; Lev 20:14, compare Num 17:4 (passive participle), so, אֵשׁ subject, Isa 47:14, with accusative of congnate meaning with verb שְׂרֵפָה Lev 10:6 (P); (2) as sacrifice, Jer 7:31; Jer 19:5; + ל dei Deu 12:31; 2Ki 17:31.
Niph`al Imperfect3masculine singular יִשָּׂרֵף Jos 7:15 +, 3 feminine plural תִּשָּׂרַפְנָה Pro 6:27, etc.; — be burned (11 t. + בָּאֵשׁ): of city Jer 38:17 + Jer 38:23 (read תִּשָּׂרֵף for ᵑ7 ᵑ6 ᵐ5 תִּשְׂרֹף Hi Ew Gf Gie Du), idols, etc., Mic 1:7; 1Ch 14:12; ritually (compare Qal 2 a near the end) Lev 4:12; Lev 6:23; Lev 7:17, Lev 7:19; Lev 13:52; Lev 19:6; of person, as penalty Gen 38:24 (J), Jos 7:15 (JE), 2Sa 23:7 (poetry), Lev 21:9 (H).
Pi`el Participle suffix מְסָֽרְפוֺ Amo 6:10 his burner, usually one burning him, but probably burning spices for him, see Dr and compare
Qal above
Pu`al Perfect3masculine singular שֹׂרָ֑ף, of goat Lev 10:16 it was burnt up (and gone).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)