eRhema 探索
字词

שָׂרָה

sârâh · H8282 · 希伯来文 · 出现 5 次

在搜索中查看全部 5 处

字义

  1. 公主、皇后、贵妇

    高阶层的女人

    经文例子

    士师记 5:29 聰明的宮女安慰他（原文是回答他），他也自言自語地說：

    列王纪上 11:3 所羅門有妃七百，都是公主；還有嬪三百。這些妃嬪誘惑他的心。

    以斯帖记 1:18 今日波斯和瑪代的眾夫人聽見王后這事，必向王的大臣照樣行；從此必大開藐視和忿怒之端。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

3 处，分为 4 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

2 处，分为 2 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

2 处，分为 2 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
领袖001001003005
这个名词指王族或贵族出身的妇女，如列王纪上 11:3 记载所罗门有七百个妃都是公主，以及以斯帖记 1:18 提到波斯和玛代的众夫人。
人名003001007
שָׂרָה (sârâh, H8282)是普通名词，指公主或贵妇。士师记 5:29 的经文“聪明的宫女安慰他”显示这个意义，但这并不能独立证实“人名”这一范畴；该分类在原始资料中与 שָׂרָה (Sârâh, H8283)（人名“撒拉”）共用，并未获得本词自身用例的证实。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׂרַר sârar · H8323 · 统治、使自己成为统治者 · 7×שַׂר sar · H8269 · 将军、元帅、长官、显贵 · 421×שָׂרָהsârâh · H8282
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שָׂרָה 原文音译：sârâh saw-raw’ 词类次数：名词（5） 原文字根：关于 字义溯源：女主人，显要女士，夫人，公主，王后，宫女。这字是（שַׂר (sar,…
שָׂרָה
原文音译：sârâh saw-raw’
词类次数：名词（5）
原文字根：关于
字义溯源：女主人，显要女士，夫人，公主，王后，宫女。这字是（שַׂר (sar, H8269)（סָרַר / שַׂר）=王子）的阴性，出自（שָׂרַר (sârar, H8323)*=统治）
出现次数：总共（5）；士（1）；王上（1）；斯（1）；赛（1）；哀（1）
译字汇编：
1）曾为王后的（1）哀1:1；
2）王后（1）赛49:23；
3）的众夫人（1）斯1:18；
4）公主（1）王上11:3；
5）宫女（1）士5:29

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
领袖5 处人名0 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919