eRhema 탐색
단어

שֶׁקֶר

sheqer · H8267 · 히브리어 · 113회 나옴

검색에서 113곳 모두 보기

뜻

  1. 배신

    사람이 자기 의무를 이행하는 데 충실하지 않고 그것을 행동으로 드러내는 상태

    용례

    사무엘하 18:13 아무 일도 왕 앞에는 숨길 수 없나니 내가 만일 거역하여 그 생명을 해하였다면 당신도 나를 대적하였으리이다

    시편 119:29 거짓 행위를 내게서 떠나게 하시고 주의 법을 내게 은혜로이 베푸소서

    시편 119:104 주의 법도로 인하여 내가 명철케 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다

  2. 부당하게, 까닭 없이

    문자적으로는 거짓되게라는 뜻; 여기서 정당한 동기 없이 행동이 이루어지는 과정

    용례

    시편 35:19 무리하게 나의 원수된 자로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하시며 무고히 나를 미워하는 자로 눈짓하지 못하게 하소서

    시편 38:19 내 원수가 활발하며 강하고 무리하게 나를 미워하는 자가 무수하오며

    시편 69:4 무고히 나를 미워하는 자가 내 머리털보다 많고 무리히 내 원수가 되어 나를 끊으려 하는 자가 강하였으니 내가 취치 아니한 것도 물어 주게 되었나이다

  3. 거짓, 거짓말

    문자적으로는 거짓이라는 뜻; 여기서 전달되는 내용이 사실과 다른 상태

    용례

    출애굽기 5:9 그 사람들의 고역을 무겁게 함으로 수고롭게 하여 그들로 거짓말을 듣지 않게 하라

    출애굽기 20:16 네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말지니라

    출애굽기 23:7 거짓 일을 멀리하며 무죄한 자와 의로운 자를 죽이지 말라 나는 악인을 의롭다 하지 아니하겠노라

  4. 헛된, 거짓된

    물건이나 활동이 정당한 목적에 이바지하지 못하고 실망만 낳을 수 있는 상태

    용례

    시편 33:17 구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다

    시편 119:118 주의 율례에서 떠나는 자는 주께서 다 멸시하셨으니 저희 궤사는 허무함이니이다

    잠언 11:18 악인의 삯은 허무하되 의를 뿌린 자의 상은 확실하니라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

25회, 11개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

8회, 8개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

21회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

47회, 20개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
신실하지 않음002001002027
원인002004002002
거짓됨002001003007
실패002003003013
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁקַר shâqar · H8266 · 거짓되이 행하다 · 6×שֶׁקֶרsheqer · H8267
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8267. sheqer שֶׁ֫קֶר113 noun masculine deception, disappointment, falsehood; — ׳שׁ Exo…
H8267. sheqer
שֶׁ֫קֶר113 noun masculine deception, disappointment, falsehood; — ׳שׁ Exo 23:7 64t.; שָׁ֑קֶר Exo 5:9 42t.; plural שְׁקָרִים Psa 101:7 Psa 101:3t.; suffix שִׁקְרֵיהֶם Jer 23:22; —
1 deception, what deceives, disappoints, and betrays one : a molten image Jer 10:14 = Jer 51:17; gift Pro 25:14; grace of person Pro 31:30, etc.; שׁ ׳אֹ֫רַח Psa 119:104; Psa 119:128; שׁ ׳דֶּ֫רֶח Psa 119:29; בשׁ ׳בטח Jer 13:25; שׁ ׳נחל Jer 16:19, compare also Psa 7:15; Psa 33:17; Psa 119:118; Isa 28:15; לַשֶּׁקֶר for disappointment, in vain 1Sa 25:21; Jer 3:23.
2 deceit, fraud, wrong : שׁ (ל) ׳עשׂה do or practise fraud, wrong Hos 7:1; Jer 6:13; Jer 8:8, Jer 8:10; with בְ, 2Sa 18:13; שׁ ׳מְּעֻלַּת Pro 11:18; שׁ ׳לֶ֫חֶם Pro 20:17 food got by fraud; שׁ ׳זֶ֫רע Isa 57:4; שׁ ׳עֵט Jer 8:8; שׁ ׳ילד Psa 7:15 (|| עמל); שׁ קשׁת לשׁון ׳דרךְ Jer 9:2; ׳בְּשׁ Jer 3:10 (|| בגד), adverb שׁקד fraudulently, wrongfully Psa 35:19; Psa 38:20; Psa 69:5; Psa 119:78; Psa 119:86.
3 injurious falsehood, in testimony, especially in courts : שֶׁקֶר עַד Exo 20:16 (E) Deu 19:18; Psa 27:12; Pro 6:19; Pro 14:5; Pro 25:18; שׁקרים עֵד Pro 12:17; Pro 19:5, Pro 19:9; שׁ ׳ענה Deu 19:18 testify falsehood; שׁ ׳שְׁבֻעַת Ze Deu 8:17 false oath; לשׁ ׳נשׁבע swear falsely Jer 5:2 Jer 5:5t.; שׁ על ׳נשׁבע Leviticus 5:22; שׁ ׳דבּר Mic 6:12 + (see [ דָּבַר], דָּבָר); שׁ י ׳אִמְרֵ Isa 32:7; שׁ ׳שׂפת(י) Psa 31:19; Psa 120:2; Pro 10:18; Pro 17:7; ׳שׁ טפל Job 13:4; Psa 119:69, compare Psa 119:163; absolute false ! 2Ki 9:12; Jer 37:14.
4 falsity, of false or self-deceived prophets: שׁ ׳נכּא prophesy falsely Jer 14:14; Jer 23:25-26, Jer 29:21; + ל person Jer 27:10; Jer 20:14, Jer 20:16; ׳נ ׳לַשּׁ Jer 20:15; ׳נ ׳בשׁ Jer 5:31; Jer 20:6; Jer 29:9; שׁ ׳מוֺרֶה Isa 9:14; Hab 2:18; שׁ ׳חזה Zec 10:2; שׁ ׳חֲזוֺן Jer 14:14, etc., (+ 12 t.); שׁ ׳רוּח.
5 lie, falsehood, in General: שׁ ׳דבר Psa 101:7 (|| רְמִיָּה); שׁ ׳דְּבַר Pro 13:5; of מִלִּים Job 36:4; שׁ ׳לְשׁוֺן false tongue Pro 6:17; Pro 12:19; Pro 21:6; Pro 26:28; Psa 109:2; of lips Pro 12:22; שׁ ׳אִישׁ Pro 17:4 liar.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
신실하지 않음13회거짓됨81회실패14회원인5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)