שָׁקַף
shâqaph · H8259 · 히브리어 · 22회 나옴
뜻
-
내려다보이다
어떤 곳이 비교적 높은 곳에 있어서, 거기에서 더 낮은 곳에 있는 주변 지역을 볼 수 있는 상태
용례민수기 21:20 바못에서 모압 들에 있는 골짜기에 이르러 광야가 내려다 보이는 비스가 산 꼭대기에 이르렀더라
민수기 23:28 발락이 발람을 인도하여 광야가 내려다 보이는 브올 산 꼭대기에 이르니
사무엘상 13:18 한 대는 벧호론 길로 향하였고 한 대는 광야를 향한 스보임 골짜기가 내려다 보이는 지경 길로 향하였더라
-
내려다보다
사람이나 신이 더 낮은 곳에 있는 무엇을 향하여 눈길을 두는 행동
-
나타나다, 어렴풋이 다가오다
직역: 보다; 따라서: 어떤 일이 일어나기 시작하는 과정; 서서히 보이게 되는 것으로 묘사됨
용례예레미야 6:1 베냐민 자손들아 예루살렘 중에서 피난하라 드고아에서 나팔을 불고 벧학게렘에서 기호를 들라 재앙과 큰 파멸이 북방에서 엿보아 옴이니라
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
22회, 13개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 4
- 밝히지 않음 (분사) 4
- יְהֹוָה여호와 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (11) 11
전치사와 함께전치사구
18회, 13개 묶음
- בְּעַד위하여+ חַלּוֹן창 5
- מִן~로부터+ שָׁמַיִם하늘 4
- עַל~위에, ~에 대하여+ פָּנִים얼굴, 앞 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- זֹאת이것 1
- רֹאשׁ머리 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 봄002004001005
- 일어남, 생김002002003003
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8259. shaqaph I. שָׁקַף verb Niph`al Hiph`il overhang, look out and down (Late Hebrew…
I. שָׁקַף verb Niph`al Hiph`il overhang, look out and down (Late Hebrew Niph`al Hiph`il = Biblical Hebrew; compare Aramaic שְׁקִיפָא, ;, rocky pinnacle, rock, Arabic ceiling, roof, sky (on connection of meaningscompare Arabic overtop, overlook, from be high; look down upon, from rise); —
Niph`al Perfect3feminine singular נִשְׁקְפָה Jdg 5:28+, וְנִשְׁקָ֖פָה Num 21:20 (read probably participle הַנִּשְׁקָפָה, compare Num 23:28, GBG); 1singular נִשְׁקָ֑פְתּי Pro 7:6; Participle נִשְׁקָף Num 23:28; 1Sa 13:18; Psa 85:12; feminine נִשְׁקָפָָה Son 6:10; — lean over (and look), lookdown, with בְּעַד of window, through Jdg 5:28; 1Sa 2:16 = 1Ch 15:29; Pro 7:6; absolute look down, forth Son 6:10; with מִן of direction whence Jer 6:1; Psa 85:12 (both figurative); of mountain lean over upon (עַלמְּֿנֵי), overhang Num 21:20; Num 23:23; 1Sa 13:18 (read הַגֶּעַ for הגבול We Dr HPS and others).
Hiph`il Perfect3masculine singular הִשְׁקִיף Psa 14:2 +; Imperfect3masculine singular יַשְׁקִיף Lam 3:50, וַיַּשְׁקֵף Gen 19:28+, etc.;Imperative masculine singular cohortative הַשְׁקִ֫יפָה Deu 26:15; — look down (=
Niph`al): with בְּעַד of window Gen 26:8 (J), 2Ki 9:30, with אֶל person 2Ki 9:32; look down upon, עַלמְּֿנֵי, subject person Gen 18:16; Gen 19:28 (both J), absolute ׳וַיַּשׁ וַיַּרְא 2Sa 24:20 (וַיַּבֵּט in || 1Ch 21:21); especially subject ׳י, with אֶל location Exo 14:24 (J); with מִן local Deu 26:15; Psa 102:20,+עַל person Psa 14:2 = Psa 53:3, + וְיֵ֫רֶא Lam 3:50.
II. שׁקף (√ of following; compare Aramaic שְׁקַף, strike, whence following as that against which the door strikes, see Frä20; Arabic , to ceil or roof, ceiling, roof).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)