שָׁקַט
shâqaṭ · H8252 · Ibrani · 41 kemunculan
Arti
-
tenang, diam
Keadaan ketika suatu benda mati tidak bergerak
ContohYesaya 57:20 Tetapi orang-orang fasik adalah seperti laut yang berombak-ombak sebab tidak dapat tetap tenang, dan arusnya menimbulkan sampah dan lumpur.
Yeremia 47:6 Ah, pedang TUHAN, berapa lama lagi baru engkau berhenti ? Masuklah kembali ke dalam sarungmu, jadilah tenang dan beristirahatlah !
-
tenang, diam
Keadaan ketika tidak ada kegiatan jenis tertentu di suatu tempat
ContohYosua 11:23 Demikianlah Yosua merebut seluruh negeri itu sesuai dengan segala yang difirmankan TUHAN kepada Musa. Dan Yosuapun memberikan negeri itu kepada orang Israel menjadi milik pusaka mereka, menurut pembagian suku mereka. Lalu amanlah negeri itu, berhenti dari berperang.
-
yakin, tenteram, tenang
Keadaan ketika manusia merasa yakin dan tenang, baik karena hidup dalam keadaan yang baik maupun karena tidak takut ketika hidup dalam keadaan yang sulit
ContohHakim-hakim 18:7 Sesudah itu pergilah kelima orang itu, lalu sampailah mereka ke Lais. Dilihat merekalah, bahwa rakyat yang diam di sana hidup dengan tenteram, menurut adat orang Sidon, aman dan tenteram. Orang-orang itu tidak kekurangan apapun yang ada di muka bumi, malah kaya harta. Mereka tinggal jauh dari orang Sidon dan tidak bergaul dengan siapapun juga.
-
memberi keyakinan, memberi ketenteraman
Tindakan kausatif ketika ilah membuat manusia merasa yakin dan tenang
ContohMazmur 94:13 untuk menenangkan dia terhadap hari-hari malapetaka, sampai digali lobang untuk orang fasik.
-
tinggal diam, tetap tenang, beristirahat
Tindakan ketika manusia atau ilah menahan diri untuk tidak bertindak
ContohRut 3:18 Lalu kata mertuanya itu: "Duduk sajalah menanti, anakku, sampai engkau mengetahui, bagaimana kesudahan perkara itu; sebab orang itu tidak akan berhenti, sebelum diselesaikannya perkara itu pada hari ini juga."
Ayub 34:29 -- Kalau Dia berdiam diri, siapa akan menjatuhkan hukuman ? Kalau Dia menyembunyikan wajah-Nya, siapa akan melihat Dia, baik itu sesuatu bangsa atau orang seorang ? --,
Mazmur 83:1 Ya Allah, janganlah Engkau bungkam, janganlah berdiam diri dan janganlah berpangku tangan, ya Allah !
-
menghentikan, mengakhiri
Tindakan kausatif ketika manusia membuat manusia lain menahan diri untuk tidak bertindak
ContohAmsal 15:18 Si pemarah membangkitkan pertengkaran, tetapi orang yang sabar memadamkan perbantahan.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
33 kemunculan dalam 11 kelompok
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 11
- Tidak disebut: aku 5
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
- Tidak disebut: ia 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רִיבperkara 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
10 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata keteranganAdverbia
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 4
- אַלjangan 1
- עַתָּהsekarang 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָשַׁבtinggal 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָכֹלdapat 2
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עֲבֹדָהpekerjaan 1
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שַׁלְוָהketenangan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Tidak Bergerak002002001013
- Tidak Terlibat002003003012
- Berakhir002003003010
- Percaya Diri002001002003
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8252. shaqat שָׁקַט verb be quiet, undisturbed (שְׁקַט ᵑ7 (rare); Late Hebrew שׁקט is…
שָׁקַט verb be quiet, undisturbed (שְׁקַט ᵑ7 (rare); Late Hebrew שׁקט is sink down; Arabic is drop down); —
Qal Perfect3masculine singular consecutive ׳וְשׁ Jer 30:10; Jer 46:27, Jer 46:3feminine singular שָֽׁקְטָה Jos 11:23 +, שָׁקָ֑טָה 2Ki 11:20 +; 1 singular שָׁקַ֫טְתִּי Job 3:26, וְשָׁקַטְתִּ֫י Eze 16:42; Imperfect3masculine singular יִשְׁקֹט Rth 3:18; Rth 3:2feminine singular תְּשְׁקֹ֑טִי Jer 47:6-7, Jer 47:1singular אֶשְׁקוֺט Isa 62:1; Job 3:13, אשׁקוטה Isa 18:4 Kt, Qr אֶשְָׁקָטָה (Ges§§ 10h, 48c); Participle שֹׁקֵט Jdg 18:7 +, feminine singular שֹׁוֶ֫טֶת 1Ch 4:40, שֹׁקָ֑טֶת Zec 1:11; plural הַשֹּׁקְטִים Eze 38:11; — be quiet, undisturbed:
1 of land, at peace, absolute Jdg 3:11, Jdg 3:30; Jdg 5:31; Jdg 8:28; Isa 14:7 (+נָ֫חָה), 2 Chron 13:23; +מִמִּלְחָמָה Jos 11:23; Jos 14:15 (D ?), compare Jos 14:5 (P); ׳וְשׁ וּשְׁלֵוָה 1Ch 4:40; of earth, וְשׁ ׳ישֶׁבֶת Zec 1:11; absolute of city 2Ki 11:20 2Ch 23:21, kingdom 2Ch 20:30, +לִפְנֵי person 2Ch 14:4; of people, ׳שׁ וּבֹטֵחַ in peace and security Jdg 18:7, Jdg 18:27, לָבֶ֑טַח ישְׁבֵי הַשֹּׁקְטִים Eze 38:11; +שַׁאֲנַן Jer 30:10 = Jer 46:27; of Moab, אֶלשְֿׁמָרָיו שַׁאֲנַןוְ֗֗֗שֹׁקֵט Jer 48:11 undisturbed upon its lees (figurative of wine); of Job, quiet in death Job 3:13, be at rest (from apprehensions of evil) Job 3:26 (+נָ֫חְתִּי שָׁלַוְתִּי,).
2 be quiet, inactive: of ׳וְאַבִּיטָהי֔ Isa 18:4 I will be quiet and gaze, i.e. gaze as an inactive spectator, Psa 83:2 (|| חרשׁ דמה, be silent); = be pacified Eze 16:42; of sword of ׳י Jer 47:6-7, of Boaz Rth 3:18 he will not be quiet until he has finished the matter; of prophet Isa 62:1 (|| חָשָׁה be silent).
Hiph`il Imperfect3masculine singular יַשְׁקִיט Pro 15:18, יַשְׁקִט Job 34:29; Imperative masculine singular הַשְׁקֵט Isa 7:4; Infinitive absolute הַשְׁקֵט Isa 32:17 +; construct הַשְׁקִיט Psa 94:13, קִט- Job 37:17, קֵט- Isa 57:20; Jer 49:23; —
1 shew quietness (inner causative), of men Isa 7:4 (+אַלתִּֿירָא), of sea Isa 57:20 = Jer 49:23, earth Job 37:17 ( +מִדָּרוֺם); hence Infinitive absolute = substantive, quietness, display of quietness Isa 30:15, וָבֶ֫טַח הַשְׁקֵט הַצְּדָקָה עֲבֹדַת Isa 32:17 the product of righteousness is quietness and security (Du CheHpt Marti strike out ׳הַצּ as dittograph from va, read הַמִּשְׁמָּט for הַשְׁקֵט, and strike out וָ: the product of justice is security); (presumptuous) security, הַשְׁקֵט שַׁלְוַת Eze 16:49 (of Sodom).
2 cause quietness: subject ׳י Job 34:29, רָ֑ע מִימֵי לוֺ לְהַשְׁקִיט Psa 94:13; pacify, allay, object רִיב Pro 15:18.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.