eRhema 탐색
단어

שָׁקַד

shâqad · H8245 · 히브리어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

뜻

  1. 잠 못 이루다

    사람이 잠들지 못하는 상태

    용례

    시편 102:7 내가 밤을 새우니 지붕 위에 외로운 참새 같으니이다

  2. 경계하다, 삼가 행하다

    문자적으로: 깨어 있다; 따라서: 사람이나 신이 주의를 기울이고 조심스럽게 행하는 행동

    용례

    에스라 8:29 너희는 예루살렘 여호와의 전 골방에 이르러 제사장의 두목들과 레위 사람의 두목들과 이스라엘 족장 앞에서 이 기명을 달기까지 삼가 지키라

    이사야 29:20 이는 강포한 자가 소멸되었으며 경만한 자가 그쳤으며 죄악의 기회를 엿보던 자가 다 끊어졌음이라

    예레미야 1:12 여호와께서 내게 이르시되 네가 잘 보았도다 이는 내가 내 말을 지켜 그대로 이루려 함이니라

  3. 살피다, 지키다, 주의하다

    문자적으로: 깨어 있다; 따라서: 사람이나 짐승이 어떤 대상을 오랫동안 주의 깊게 살피는 행동

    용례

    욥기 21:32 그를 무덤으로 메어 가고 사람이 그 무덤을 지키리라

    잠언 8:34 누구든지 내게 들으며 날마다 내 문 곁에서 기다리며 문설주 옆에서 기다리는 자는 복이 있나니

    예레미야 5:6 그러므로 수풀에서 나오는 사자가 그들을 죽이며 사막의 이리가 그들을 멸하며 표범이 성읍들을 엿보온즉 그리로 나오는 자마다 찢기오리니 이는 그들의 허물이 많고 패역이 심함이니이다

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

11회, 9개 묶음

전치사와 함께전치사구

8회, 8개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
깨어 있음002001001005
부지런함002001002006
봄002004001005
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁקַדshâqad · H8245שָׁקֵד shâqêd · H8247 · 아몬드나무 · 4×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8245. shaqad שָׁקַד verb watch, wake (Phoenician שקר be circumspect; Late Hebrew שָׁקַד…
H8245. shaqad
שָׁקַד verb watch, wake (Phoenician שקר be circumspect; Late Hebrew שָׁקַד be insistent; see שְׁקֵד ᵑ7 = Biblical Hebrew); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׁ Psa 127:1, שָׁקַ֫דְתִּי Jer 31:28; Psa 102:8; Imperfect3masculine singular יִשְׁק֑וֺד Job 21:32 (Me Bu יִשְׁוֹ֑דוּ), וַיִּשְׁקֹד Dan 9:14, Dan 9:1singular אֶשְׁקֹד Jer 31:28; Imperative masculine plural שִׁקְדוּ Ezr 8:29; Infinitive construct לִשְׁקֹד Pro 8:34; Participle active שֹׁקֵד Jer 1:12 +; plural construct שֹׁקְדֵי Isa 29:20; —
1 keep watch of, be wakeful over, ׳י subject, עַל person, to benefit or injure Jer 31:28 (twice in verse); Jer 44:27; עַל thing, to perform it Jer 1:12; Dan 9:14; so (men subject) אָוֶן שֹׁקְדֵי Isa 29:20; of leopard watching לְַעָֿרֵיהֶם Jer 5:6 (to seize prey, figurative); of man watching (for admission) at (עַל) wisdom's doors Pro 8:34 (|| שָׁמַר); = keep guard over (עַל) Job 21:32, compare (absolute) ׳שׁ וְשִׁמְרוּ Ezr 8:29 and (of watchman, שֹׁמֵר) Psa 127:1.
2 be wakeful, wake, as mourner, sufferer Psa 102:8. — Lam 1:14 read perhaps
Niph`al Perfect עַלמְּֿשָׁעַי נִשְׁקַד (ᵐ5 Bu) watch has been kept over my transgressions (compare
1 above), for פ עֹל ׳נִשְׂקַד ᵑ0. —
Pu`al denominative see infra.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
깨어 있음1회부지런함8회봄3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)