eRhema Jelajah
Kata

שָׁקַד

shâqad · H8245 · Ibrani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

  1. berbaring terjaga

    Keadaan manusia yang tidak dapat tidur

    Contoh

    Mazmur 102:7 Aku tak bisa tidur dan sudah menjadi seperti burung terpencil di atas sotoh.

  2. berjaga-jaga, bertindak dengan hati-hati

    Secara harfiah: terjaga; karena itu: tindakan manusia atau ilah bertindak dengan waspada dan hati-hati

    Contoh

    Ezra 8:29 rawatlah dan jagalah itu sampai kamu dapat menimbangnya di depan para pemuka imam serta orang-orang Lewi dan para pemimpin kaum keluarga orang Israel di Yerusalem, di dalam bilik-bilik rumah TUHAN."

    Yesaya 29:20 Sebab orang yang gagah sombong akan berakhir dan orang pencemooh akan habis, dan semua orang yang berniat jahat akan dilenyapkan,

    Yeremia 1:12 Lalu firman TUHAN kepadaku: "Baik penglihatanmu, sebab Aku siap sedia untuk melaksanakan firman-Ku."

  3. mengamati, mengawasi, memperhatikan

    Secara harfiah: terjaga; karena itu: tindakan manusia atau hewan mengamati suatu benda dengan cermat dalam waktu yang lama

    Contoh

    Ayub 21:32 Dialah yang dibawa ke kuburan, dan jiratnya dirawat orang.

    Amsal 8:34 Berbahagialah orang yang mendengarkan daku, yang setiap hari menunggu pada pintuku, yang menjaga tiang pintu gerbangku.

    Yeremia 5:6 Sebab itu singa dari hutan akan memukul mati mereka, dan serigala dari padang yang kersang akan merusakkan mereka. Macan tutul akan mengintai di pinggir kota-kota mereka, setiap orang yang ke luar akan diterkam. Sebab pelanggaran mereka amat banyak, dan kesesatannya besar sekali.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

11 kemunculan dalam 9 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 8 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Terjaga002001001005
Rajin002001002006
Melihat002004001005
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁקַדshâqad · H8245שָׁקֵד shâqêd · H8247 · pohon badam · 4×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8245. shaqad שָׁקַד verb watch, wake (Phoenician שקר be circumspect; Late Hebrew שָׁקַד…
H8245. shaqad
שָׁקַד verb watch, wake (Phoenician שקר be circumspect; Late Hebrew שָׁקַד be insistent; see שְׁקֵד ᵑ7 = Biblical Hebrew); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׁ Psa 127:1, שָׁקַ֫דְתִּי Jer 31:28; Psa 102:8; Imperfect3masculine singular יִשְׁק֑וֺד Job 21:32 (Me Bu יִשְׁוֹ֑דוּ), וַיִּשְׁקֹד Dan 9:14, Dan 9:1singular אֶשְׁקֹד Jer 31:28; Imperative masculine plural שִׁקְדוּ Ezr 8:29; Infinitive construct לִשְׁקֹד Pro 8:34; Participle active שֹׁקֵד Jer 1:12 +; plural construct שֹׁקְדֵי Isa 29:20; —
1 keep watch of, be wakeful over, ׳י subject, עַל person, to benefit or injure Jer 31:28 (twice in verse); Jer 44:27; עַל thing, to perform it Jer 1:12; Dan 9:14; so (men subject) אָוֶן שֹׁקְדֵי Isa 29:20; of leopard watching לְַעָֿרֵיהֶם Jer 5:6 (to seize prey, figurative); of man watching (for admission) at (עַל) wisdom's doors Pro 8:34 (|| שָׁמַר); = keep guard over (עַל) Job 21:32, compare (absolute) ׳שׁ וְשִׁמְרוּ Ezr 8:29 and (of watchman, שֹׁמֵר) Psa 127:1.
2 be wakeful, wake, as mourner, sufferer Psa 102:8. — Lam 1:14 read perhaps
Niph`al Perfect עַלמְּֿשָׁעַי נִשְׁקַד (ᵐ5 Bu) watch has been kept over my transgressions (compare
1 above), for פ עֹל ׳נִשְׂקַד ᵑ0. —
Pu`al denominative see infra.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Terjaga1 kemunculanRajin8 kemunculanMelihat3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.