שָׁפַךְ

shâphak · H8210 · 히브리어 · 115회 나옴

검색에서 115곳 모두 보기

뜻

1. 쏟아지다, 엎질러지다, 솟구쳐 나오다

   그릇이 깨져 더 이상 담을 수 없게 되었을 때 액체나 마른 물질이 쏟아져 나오는 과정

   용례

   열왕기상 13:3 그 날에 저가 예조를 들어 가로되 이는 여호와의 말씀하신 예조라 단이 갈라지며 그 위에 있는 재가 쏟아지리라 하매

   열왕기상 13:5 하나님의 사람의 여호와의 말씀으로 보인 예조대로 단이 갈라지며 재가 단에서 쏟아진지라

   열왕기상 18:28 이에 저희가 큰 소리로 부르고 그 규례를 따라 피가 흐르기까지 칼과 창으로 그 몸을 상하게 하더라

   이 구절 복사 또는 공유

2. 붓다

   사람이 액체나 마른 물질을 쏟는 사역적 행위

   용례

   출애굽기 4:9 그들이 이 두 이적을 믿지 아니하며 네 말을 듣지 아니하거든 너는 하수를 조금 취하여다가 육지에 부으라 네가 취한 하수가 육지에서 피가 되리라

   출애굽기 29:12 그 피를 네 손가락으로 단 뿔들에 바르고 그 피 전부를 단 밑에 쏟을지며

   레위기 4:7 제사장은 또 그 피를 여호와 앞 곧 회막 안 향단 뿔에 바르고 그 송아지의 피 전부를 회막문 앞 번제단 밑에 쏟을 것이며

   이 구절 복사 또는 공유

3. 쏟아지게 하다, 흘리다

   사람이 칼로 상대의 몸을 베어, 피해자의 몸에서 체액과 내장이 물처럼 쏟아져 나오게 하는 사역적 과정

   용례

   사무엘하 20:10 아마사가 요압의 손에 있는 칼은 주의치 아니한지라 요압이 칼로 그 배를 찌르매 그 창자가 땅에 흐르니 다시 치지 아니하여도 죽으니라 요압과 그 동생 아비새가 비그리의 아들 세바를 쫓을새

   욥기 16:13 그 살로 나를 사방으로 쏘아 인정 없이 내 허리를 뚫고 내 쓸개로 땅에 흘러나오게 하시는구나

   이 구절 복사 또는 공유

4. 직역: (자기의) 분노를 쏟다; 따라서: 신이 범죄한 자를 벌함으로써 자기의 분노를 한껏 터뜨리는 행위((자기의) 분노를 쏟다)

   용례

   이사야 42:25 그러므로 여호와께서 진노와 전쟁의 위력으로 이스라엘에게 베푸시매 그 사방으로 불붙듯하나 깨닫지 못하며 몸이 타나 마음에 두지 아니하는도다

   예레미야 6:11 그러므로 여호와의 분노가 내게 가득하여 참기 어렵도다 그것을 거리에 있는 아이들과 모인 청년들에게 부으리니 지아비와 지어미와 노인과 늙은이가 다 잡히리로다

   예레미야 10:25 주를 알지 못하는 열방과 주의 이름으로 기도하지 아니하는 족속들에게 주의 분노를 부으소서 그들은 야곱을 씹어 삼켜 멸하고 그 거처를 황폐케 하였나이다

   이 구절 복사 또는 공유

5. 직역: (누구의) 악을 (그 위에) 쏟다; 따라서: 신이 사람을 그 행위대로 벌하는 행위((사람을) (그) 악한 행위대로 갚다)

   용례

   예레미야 14:16 그들의 예언을 받은 백성은 기근과 칼로 인하여 예루살렘 거리에 던짐을 입을 것인즉 그들을 장사할 자가 없을 것이요 그 아내와 그 아들과 그 딸도 그렇게 되리니 이는 내가 그들의 악을 그 위에 부음이니라

   이 구절 복사 또는 공유

6. 직역: (누구 앞에) (자기의) 원통함을 쏟다; 따라서: 사람이 하나님께 기도하면서 자기의 원통함을 한껏 토로하는 행위((자기의) 원통함을 토로하다)

   용례

   시편 102:1 여호와여 내 기도를 들으시고 나의 부르짖음을 주께 상달케 하소서

   시편 142:2 내가 내 원통함을 그 앞에 토하며 내 우환을 그 앞에 진술하는도다

   이 구절 복사 또는 공유

7. 숨지다

   직역: (자기의) 목숨이 쏟아지다; 따라서: 사람이 서서히 숨이 멎어 죽는 과정

   용례

   욥기 30:16 이제는 내 마음이 내 속에서 녹으니 환난날이 나를 잡음이라

   예레미야애가 2:12 저희가 성읍 길거리에서 상한 자처럼 혼미하여 그 어미의 품에서 혼이 떠날 때에 어미에게 이르기를 곡식과 포도주가 어디 있느뇨 하도다

   이 구절 복사 또는 공유

8. 직역: (자기의) 정욕을 쏟다; 따라서: 사람이 자기의 성적 욕망을 한껏 드러내는 행위((자기의) 정욕을 쏟다, 아낌없이 몸을 내주다)

   용례

   에스겔 16:15 그러나 네가 네 화려함을 믿고 네 명성을 인하여 행음하되 무릇 지나가는 자면 더불어 음란을 많이 행하므로 네 몸이 그들의 것이 되도다

   에스겔 16:36 나 주 여호와가 말하노라 네가 네 누추한 것을 쏟으며 네 정든 자와 행음함으로 벗은 몸을 드러내며 또 가증한 우상을 위하여 네 자녀의 피를 그 우상에게 드렸은즉

   에스겔 23:8 그가 젊었을 때에 애굽 사람과 동침하매 그 처녀의 가슴이 어루만진바 되며 그 몸에 음란을 쏟음을 당한바 되었더니 그가 그 때부터 행음함을 마지 아니하였느니라

   이 구절 복사 또는 공유

9. 직역: (자기의) 영을 쏟다; 따라서: 신이 다른 이들에게 자기의 영을 부어 주는 사역적 행위((자기의) 영을 쏟다)

   용례

   에스겔 39:29 내가 다시는 내 얼굴을 그들에게 가리우지 아니하리니 이는 내가 내 신을 이스라엘 족속에게 쏟았음이니라 나 주 여호와의 말이니라

   요엘 2:28 그 후에 내가 내 신을 만민에게 부어 주리니 너희 자녀들이 장래일을 말할 것이며 너희 늙은이는 꿈을 꾸며 너희 젊은이는 이상을 볼 것이며

   요엘 2:29 그 때에 내가 또 내 신으로 남종과 여종에게 부어 줄 것이며

   이 구절 복사 또는 공유

10. 토성을 쌓다

    사람이 성읍의 성벽을 향해 흙 언덕을 쌓아 올려 적이 성벽을 오를 수 있게 하는 행위

    용례

    사무엘하 20:15 이에 저희가 벧마아가 아벨로 가서 세바를 에우고 그 성읍을 향하여 해자 언덕 위에 토성을 쌓고 요압과 함께한 모든 백성이 성벽을 쳐서 헐고자 하더니

    열왕기하 19:32 그러므로 여호와께서 앗수르 왕을 가리켜 이르시기를 저가 이 성에 이르지 못하며 이리로 살을 쏘지 못하며 방패를 성을 향하여 세우지 못하며 치려고 토성을 쌓지도 못하고

    이사야 37:33 그러므로 여호와께서 앗수르 왕에 대하여 가라사대 그가 이 성에 이르지 못하며 한 살도 이리로 쏘지 못하며 방패를 가지고 성에 가까이 오지도 못하며 흉벽을 쌓고 치지도 못할 것이요

    이 구절 복사 또는 공유

11. 직역: (자기의) 걸음이 쏟아지다; 따라서: 사람이 다른 사람들의 기대에 미치지 못하는 과정((자기의) 발이 미끄러지다, 실패하다)

    용례

    시편 73:2 나는 거의 실족할뻔 하였고 내 걸음이 미끄러질뻔 하였으니

    이 구절 복사 또는 공유

12. 몹시 슬퍼하다

    정확한 뜻은 불확실함; 직역: (자기의) 간이 땅에 쏟아지다; 따라서, 아마도: 사람이 극심한 슬픔을 겪는 상태

    용례

    예레미야애가 2:11 내 눈이 눈물에 상하며 내 창자가 끓으며 내 간이 땅에 쏟아졌으니 이는 처녀 내 백성이 패망하여 어린 자녀와 젖먹는 아이들이 성읍 길거리에 혼미함이로다

    이 구절 복사 또는 공유

13. 피를 흘리다

    직역: 피를 쏟다; 따라서: 사람이 (다른) 사람이나 짐승을 상하게 하거나 죽이는 사역적 행위

    용례

    창세기 9:6 무릇 사람의 피를 흘리면 사람이 그 피를 흘릴 것이니 이는 하나님이 자기 형상대로 사람을 지었음이니라

    창세기 37:22 르우벤이 또 그들에게 이르되 피를 흘리지 말라 그를 광야 그 구덩이에 던지고 손을 그에게 대지 말라 하니 이는 그가 요셉을 그들의 손에서 구원하여 그 아비에게로 돌리려 함이었더라

    레위기 17:4 먼저 희막문으로 끌어다가 여호와의 장막 앞에서 여호와께 예물로 드리지 아니하는 자는 피흘린 자로 여길 것이라 그가 피를 흘렸은즉 자기 백성 중에서 끊쳐지리라

    이 구절 복사 또는 공유

14. 직역: (누구 앞에) (자기의) 속사람을 쏟다; 따라서: 자기의 생각과 감정을 다른 이에게 전하다((자기의) 마음을 쏟다, (자기의) 심정을 쏟다)

    용례

    사무엘상 1:15 한나가 대답하여 가로되 나의 주여 그렇지 아니하니이다 나는 마음이 슬픈 여자라 포도주나 독주를 마신 것이 아니요 여호와 앞에 나의 심정을 통한 것뿐이오니

    시편 42:4 내가 전에 성일을 지키는 무리와 동행하여 기쁨과 찬송의 소리를 발하며 저희를 하나님의 집으로 인도하였더니 이제 이 일을 기억하고 내 마음이 상하는도다

    시편 62:8 백성들아 시시로 저를 의지하고 그 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다(셀라)

    이 구절 복사 또는 공유

15. 흩어져 있다

    직역: 쏟아지다; 따라서: 여러 물건이 마치 큰 그릇에서 쏟아진 것처럼 한 곳에 어지럽게 놓여 있는 상태

    용례

    예레미야애가 4:1 슬프다 어찌 그리 금이 빛을 잃고 정금이 변하였으며 성소의 돌이 각 거리 머리에 쏟아졌는고

    이 구절 복사 또는 공유

16. 직역: 멸시를 쏟다; 따라서: 신이 사람으로 하여금 완전한 수치를 겪게 하는 사역적 행위((누구에게) 멸시를 쏟다, (누구를) 욕되게 하다)

    용례

    욥기 12:21 방백들에게 멸시를 쏟으시며 강한 자의 띠를 푸시며

    시편 107:40 여호와께서는 방백들에게 능욕을 부으시고 길 없는 황야에서 유리케 하시나

    이 구절 복사 또는 공유

17. 쏟아지다 > 힘을 잃다

    직역: 쏟아지다; 따라서: 그릇에서 물이 쏟아지듯 사람이 점점 체력을 잃는 과정

    용례

    시편 22:14 나는 물 같이 쏟아졌으며 내 모든 뼈는 어그러졌으며 내 마음은 촛밀 같아서 내 속에서 녹았으며

    이 구절 복사 또는 공유

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)