שָׁפַךְ

shâphak · H8210 · Ibrani · 115 kemunculan

Lihat semua 115 di Cari

Arti

1. tercurah, tertumpah, memancar keluar

   Proses ketika zat cair atau zat kering tercurah dari suatu wadah karena wadah itu pecah dan tidak dapat menampungnya lagi

   Contoh

   1 Raja-raja 13:3 Pada waktu itu juga ia memberitahukan suatu tanda ajaib, katanya: "Inilah tanda ajaib, bahwa TUHAN telah berfirman: Bahwasanya mezbah itu akan pecah, sehingga tercurah abu yang di atasnya."

   1 Raja-raja 13:5 Mezbah itupun pecahlah, sehingga abu yang di atasnya tercurah, sesuai dengan tanda ajaib yang diberitahukan abdi Allah itu atas perintah TUHAN.

   1 Raja-raja 18:28 Maka mereka memanggil lebih keras serta menoreh-noreh dirinya dengan pedang dan tombak, seperti kebiasaan mereka, sehingga darah bercucuran dari tubuh mereka.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

2. mencurahkan

   Tindakan kausatif manusia mencurahkan zat cair atau zat kering

   Contoh

   Keluaran 4:9 Dan jika mereka tidak juga percaya kepada kedua tanda mujizat ini dan tidak mendengarkan perkataanmu, maka engkau harus mengambil air dari sungai Nil dan harus kaucurahkan di tanah yang kering, lalu air yang kauambil itu akan menjadi darah di tanah yang kering itu."

   Keluaran 29:12 Haruslah kauambil sedikit dari darah lembu jantan itu dan kaububuh dengan jarimu pada tanduk-tanduk mezbah, dan segala darah selebihnya haruslah kaucurahkan pada bagian bawah mezbah.

   Imamat 4:7 Kemudian imam itu harus membubuh sedikit dari darah itu pada tanduk-tanduk mezbah pembakaran ukupan dari wangi-wangian, yang ada di hadapan TUHAN di dalam Kemah Pertemuan, dan semua darah selebihnya harus dicurahkannya kepada bagian bawah mezbah korban bakaran yang di depan pintu Kemah Pertemuan.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

3. membuat tercurah, menumpahkan

   Proses kausatif ketika manusia menebas tubuh lawan dengan pedang, sehingga cairan dan organ dalam keluar dari tubuh korban seperti air

   Contoh

   2 Samuel 20:10 Amasa tidak awas terhadap pedang yang ada di tangan Yoab itu; Yoab menikam pedang itu ke perutnya, sehingga isi perutnya tertumpah ke tanah. Tidak usah dia ditikamnya dua kali, sebab ia sudah mati. Lalu Yoab dan Abisai, adiknya, terus mengejar Seba bin Bikri.

   Ayub 16:13 Aku dihujani anak panah, ginjalku ditembus-Nya dengan tak kenal belas kasihan, empeduku ditumpahkan-Nya ke tanah.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

4. Harfiah: mencurahkan amarah (seseorang); karena itu: tindakan ilah melampiaskan amarahnya sepenuhnya dengan menghukum orang yang bersalah (mencurahkan amarah (seseorang))

   Contoh

   Yesaya 42:25 Maka Ia telah menumpahkan kepadanya kepanasan amarah-Nya dan peperangan yang hebat, yang menghanguskan dia dari sekeliling, tetapi ia tidak menginsafinya, dan yang membakar dia, tetapi ia tidak memperhatikannya.

   Yeremia 6:11 Tetapi aku penuh dengan kehangatan murka TUHAN, aku telah payah menahannya, harus menumpahkannya kepada bayi di jalan, dan kepada kumpulan teruna bersama-sama. Sesungguhnya, baik laki-laki maupun perempuan akan ditangkap, baik orang yang tua maupun orang yang sudah lanjut usianya.

   Yeremia 10:25 Tumpahkanlah kepanasan amarah-Mu ke atas bangsa-bangsa yang tidak mengenal Engkau, ke atas kaum-kaum keluarga yang tidak menyerukan nama-Mu; sebab mereka telah memakan Yakub dan menghabisinya, dan membuat tempat kediamannya menjadi puing.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

5. Harfiah: mencurahkan kejahatan (seseorang) (ke atas mereka); karena itu: tindakan ilah menghukum manusia sesuai dengan perbuatan mereka (membalas (orang) sesuai dengan perbuatan jahat (mereka))

   Contoh

   Yeremia 14:16 Dan bangsa yang kepadanya mereka bernubuat akan tercampak mati di jalan-jalan Yerusalem, disebabkan oleh kelaparan dan perang, dan tidak ada orang yang akan menguburkan mereka: mereka sendiri, isteri-isteri mereka, anak-anak mereka yang laki-laki dan yang perempuan. Demikianlah akan Kutumpahkan kejahatan mereka ke atas mereka."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

6. Harfiah: mencurahkan keluhan (seseorang) (di hadapan orang lain); karena itu: tindakan manusia melampiaskan keluhan mereka sepenuhnya ketika berdoa kepada Allah (mencurahkan keluhan (seseorang))

   Contoh

   Mazmur 102:1 TUHAN, dengarkanlah doaku, dan biarlah teriakku minta tolong sampai kepada-Mu.

   Mazmur 142:2 Aku mencurahkan keluhanku ke hadapan-Nya, kesesakanku kuberitahukan ke hadapan-Nya.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

7. menghembuskan napas terakhir

   Harfiah: nyawa (seseorang) tercurah; karena itu: proses ketika manusia perlahan-lahan berhenti bernapas dan mati

   Contoh

   Ayub 30:16 Oleh sebab itu jiwaku hancur dalam diriku; hari-hari kesengsaraan mencekam aku.

   Ratapan 2:12 Kepada ibunya mereka bertanya: "Mana roti dan anggur ?", sedang mereka jatuh pingsan seperti orang yang gugur di lapangan-lapangan kota, ketika menghembuskan nafas di pangkuan ibunya.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

8. Harfiah: mencurahkan nafsu (seseorang); karena itu: tindakan manusia mengungkapkan hasrat seksual mereka sepenuhnya (mencurahkan nafsu (seseorang), menghamburkan cinta berahi (seseorang))

   Contoh

   Yehezkiel 16:15 "Tetapi engkau mengandalkan kecantikanmu dan engkau seumpama bersundal dalam menganggarkan ketermasyhuranmu dan engkau menghamburkan persundalanmu kepada setiap orang yang lewat.

   Yehezkiel 16:36 Beginilah firman Tuhan ALLAH: Oleh karena engkau menghamburkan kemesumanmu dan auratmu disingkapkan dalam persundalanmu dengan orang yang mencintaimu dan dengan berhala-berhalamu yang keji dan oleh karena darah anak-anakmu yang engkau persembahkan kepada mereka,

   Yehezkiel 23:8 Ia tidak meninggalkan persundalannya yang dilakukannya sejak dari Mesir, sebab pada masa mudanya orang sudah menidurinya, dan mereka memegang-megang dada keperawanannya dan mencurahkan persundalan mereka kepadanya.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

9. Harfiah: mencurahkan roh (seseorang); karena itu: tindakan kausatif ilah mengaruniakan rohnya kepada orang lain (mencurahkan roh (seseorang))

   Contoh

   Yehezkiel 39:29 Aku tidak lagi menyembunyikan wajah-Ku terhadap mereka, kalau Aku mencurahkan Roh-Ku ke atas kaum Israel, demikianlah firman Tuhan ALLAH."

   Yoel 2:28 "Kemudian dari pada itu akan terjadi, bahwa Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas semua manusia, maka anak-anakmu laki-laki dan perempuan akan bernubuat; orang-orangmu yang tua akan mendapat mimpi, teruna-terunamu akan mendapat penglihatan-penglihatan.

   Yoel 2:29 Juga ke atas hamba-hambamu laki-laki dan perempuan akan Kucurahkan Roh-Ku pada hari-hari itu.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

10. menimbun tanah pengepungan

    Tindakan manusia menimbun gundukan tanah pada tembok kota supaya musuh dapat memanjat tembok itu

    Contoh

    2 Samuel 20:15 Tetapi sampailah orang-orang Yoab, lalu mengepung dia di Abel-Bet-Maakha; mereka menimbun tanah menjadi tembok terhadap kota ini dan tembok ini merapat sampai ke tembok luar sedang seluruh rakyat yang bersama-sama dengan Yoab menggali tembok kota itu untuk meruntuhkannya.

    2 Raja-raja 19:32 Sebab itu beginilah firman TUHAN mengenai raja Asyur: Ia tidak akan masuk ke kota ini dan tidak akan menembakkan panah ke sana; juga ia tidak akan mendatanginya dengan perisai dan tidak akan menimbun tanah menjadi tembok untuk mengepungnya.

    Yesaya 37:33 Sebab itu beginilah firman TUHAN mengenai raja Asyur: Ia tidak akan masuk ke kota ini dan tidak akan menembakkan panah ke sana; juga ia tidak akan mendatanginya dengan perisai dan tidak akan menimbun tanah menjadi tembok untuk mengepungnya.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

11. Harfiah: langkah (seseorang) tercurah; karena itu: proses ketika manusia tidak memenuhi harapan orang lain terhadap mereka (kaki (seseorang) tergelincir, gagal)

    Contoh

    Mazmur 73:2 Tetapi aku, sedikit lagi maka kakiku terpeleset, nyaris aku tergelincir.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

12. sangat berdukacita

    Arti yang tepat tidak pasti; harfiah: hati (seseorang) tercurah ke tanah; karena itu, mungkin: keadaan ketika manusia mengalami dukacita yang amat dalam

    Contoh

    Ratapan 2:11 Mataku kusam dengan air mata, remuk redam hatiku; hancur habis hatiku karena keruntuhan puteri bangsaku, sebab jatuh pingsan kanak-kanak dan bayi di lapangan-lapangan kota.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

13. menumpahkan darah

    Harfiah: mencurahkan darah; karena itu: tindakan kausatif manusia melukai atau membunuh manusia (lain) atau binatang

    Contoh

    Kejadian 9:6 Siapa yang menumpahkan darah manusia, darahnya akan tertumpah oleh manusia, sebab Allah membuat manusia itu menurut gambar-Nya sendiri.

    Kejadian 37:22 Lagi kata Ruben kepada mereka: "Janganlah tumpahkan darah, lemparkanlah dia ke dalam sumur yang ada di padang gurun ini, tetapi janganlah apa-apakan dia" -- maksudnya hendak melepaskan Yusuf dari tangan mereka dan membawanya kembali kepada ayahnya.

    Imamat 17:4 tetapi tidak membawanya ke pintu Kemah Pertemuan, untuk dipersembahkan sebagai persembahan kepada TUHAN di depan Kemah Suci TUHAN, hal itu harus dihitungkan kepada orang itu sebagai hutang darah, karena ia telah menumpahkan darah, dan orang itu haruslah dilenyapkan dari tengah-tengah bangsanya.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

14. Harfiah: mencurahkan batin (seseorang) (di hadapan orang lain); karena itu: menyampaikan pikiran dan perasaan kepada orang lain (mencurahkan isi hati (seseorang), mencurahkan jiwa (seseorang))

    Contoh

    1 Samuel 1:15 Tetapi Hana menjawab: "Bukan, tuanku, aku seorang perempuan yang sangat bersusah hati; anggur ataupun minuman yang memabukkan tidak kuminum, melainkan aku mencurahkan isi hatiku di hadapan TUHAN.

    Mazmur 42:4 Inilah yang hendak kuingat, sementara jiwaku gundah-gulana; bagaimana aku berjalan maju dalam kepadatan manusia, mendahului mereka melangkah ke rumah Allah dengan suara sorak-sorai dan nyanyian syukur, dalam keramaian orang-orang yang mengadakan perayaan.

    Mazmur 62:8 Percayalah kepada-Nya setiap waktu, hai umat, curahkanlah isi hatimu di hadapan-Nya; Allah ialah tempat perlindungan kita. Sela

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

15. terserak

    Harfiah: tercurah; karena itu: keadaan ketika sejumlah benda terletak tidak beraturan di suatu tempat, seolah-olah tercurah dari wadah yang besar

    Contoh

    Ratapan 4:1 Ah, sungguh pudar emas itu, emas murni itu berubah; batu-batu suci itu terbuang di pojok tiap jalan.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

16. Harfiah: mencurahkan penghinaan; karena itu: tindakan kausatif ilah membuat manusia mengalami aib sepenuhnya (mencurahkan penghinaan (atas seseorang), mempermalukan (seseorang))

    Contoh

    Ayub 12:21 Dia yang mendatangkan penghinaan kepada para pemuka, dan melepaskan ikat pinggang orang kuat.

    Mazmur 107:40 Ditumpahkan-Nya kehinaan ke atas orang-orang terkemuka, dan dibuat-Nya mereka mengembara di padang tandus yang tiada jalan;

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

17. tercurah > kehilangan kekuatan

    Harfiah: tercurah; karena itu: proses ketika manusia lambat laun kehilangan kekuatan jasmaninya seperti air dicurahkan dari suatu wadah

    Contoh

    Mazmur 22:14 Seperti air aku tercurah, dan segala tulangku terlepas dari sendinya; hatiku menjadi seperti lilin, hancur luluh di dalam dadaku;

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.