eRhema 탐색
단어

שִׁפְחָה

shiphchâh · H8198 · 히브리어 · 63회 나옴

검색에서 63곳 모두 보기

뜻

  1. 여종

    다른 사람의 법적 소유인 여자로, 결혼했거나 결혼할 수 있는 처지이며 그 자녀는 그 여자를 소유한 사람에게 속함

    용례

    창세기 12:16 이에 바로가 그를 인하여 아브람을 후대하므로 아브람이 양과 소와 노비와 암수 나귀와 약대를 얻었더라

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

35회, 10개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

7회, 5개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

14회, 5개 묶음

그것이 하는 일주어로

11회, 8개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

10회, 5개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

19회, 6개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

5회, 5개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
계층001001003001
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁפָה shâphâh · H8192 · 헐벗다 · 2×מִשְׁפָּחָה mishpâchâh · H4940 · 일족, 씨족, 친족 · 303×שִׁפְחָהshiphchâh · H8198שְׁפִי shᵉphîy · H8205 · 헐벗다 · 9×מִשְׁפָּת mishpâth · H4942 · 양 우리 · 2×שָׁפָה shâphâh · H8194 · 치즈 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8198. shiphchah שִׁפְחָה noun feminine maid, maid-servant (synonym אָמָה, q. v.;…
H8198. shiphchah
שִׁפְחָה noun feminine maid, maid-servant (synonym אָמָה, q. v.; originally = concubine ? compare √); — absolute ׳שׁ Gen 16:1 +; construct שִׁפְחַת Gen 16:2 +; suffix שִׁפְחָתִי Gen 16:2 +, etc.; plural absolute שְׁפָחוֺת Gen 12:16 +; suffix שִׁפְחֹתֶ֑ךָ Rth 2:13, etc.; —
1 literally, maid, maid-servant, as belonging to a mistress Gen 16:1, Gen 16:3, Gen 16:6, Gen 16:8 (PJ) Gen 29:24; Gen 29:29 (P) Psa 123:2; Pro 30:23; Isa 24:2; even where concubine of master (compare אָמָה) Gen 16:2, Gen 16:5 (PJ) Gen 25:12; Gen 35:25-26, (P) Gen 30:4, Gen 30:7, Gen 30:9, Gen 30:10, Gen 30:12, Gen 30:18 (all J E); less often reference to master Gen 29:24, Gen 29:29 (J), Rth 2:13, of concubine Gen 32:23, compare Gen 33:1-2, Gen 33:6 (all J); marriageable Lev 19:20 (H, compare Exo 11:5; not elsewhere in legisl.); in General, especially of menial service (never אָמָה) Exo 11:5 (J) 1Sa 25:41 (opposed to אָמָה) 2Sa 17:17 (|| עֶבֶד) Gen 12:16; Gen 24:35(J) Gen 20:14 (E) Gen 30:43 (P) Gen 32:6 (J; collective) Deu 28:68; 1Sa 8:16; 2Ki 5:26; Isa 14:2; Jer 34:9-10, Jer 34:11 (twice in verse); Jer 34:16 (twice in verse); Joe 3:2; Ecc 2:7; 2Ch 28:10; Est 7:4.
2 figurative in address, שִׁפְחָֽתְךָ, etc., of speaker, in token of humility (see אָמָה) Rth 2:13 (|| אָמָה Rth 3:9), 1Sa 1:18 (|| id. 1Sa 1:16), 1Sa 25:27, (|| 1Sa 25:24f.), 1Sa 28:21-22, 2Sa 14:6-7, 2Sa 14:12 (twice in verse); 2Sa 14:15, 2Sa 14:17, 2Sa 14:19; (|| אָמָה 2Sa 14:15; 2Sa 14:16); 2Ki 4:2, 2Ki 4:16; not toward God; but see אָמָה.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
계층60회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)