Kata

שִׁפְחָה

shiphchâh · H8198 · Ibrani · 63 kemunculan

Lihat semua 63 di Cari

Arti

budak perempuan

Perempuan yang merupakan milik sah orang lain; baik sudah menikah maupun layak untuk dinikahi; anak-anaknya menjadi milik orang yang memilikinya

Contoh
Kejadian 12:16 Firaun menyambut Abram dengan baik-baik, karena ia mengingini perempuan itu, dan Abram mendapat kambing domba, lembu sapi, keledai jantan, budak laki-laki dan perempuan, keledai betina dan unta.

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

35 kemunculan dalam 10 kelompok

ךָ-mu 14
הוּ-nya 6
לֵאָהLea 3
י-ku 3
הּ-nya 3
Kata lain · 5 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (6) 6

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

7 kemunculan dalam 5 kelompok

שָׁלַחmengutus 2
שְׁנַיִםdua 2
אֶחָדsatu 1
חָרַףmencela 1
רֵחֶהbatu kilangan tangan 1

Disebut berdampinganAposisi

14 kemunculan dalam 5 kelompok

זִלְפָּהZilpa 5
בִּלְהָהBilha 4
הָגָרHagar 3
הֵנָּהmereka 1
מִצְרִיorang Mesir 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

11 kemunculan dalam 8 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 3
אָמַרberkata 2
דָבַרberbicara 1
הָלַךְpergi, berjalan 1
מָצָאmenemukan 1
נָגַשׁmendekat 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

10 kemunculan dalam 5 kelompok

לָקַחmengambil 4
נָתַןmemberikan 3
קָנָהmembeli, memperoleh 1
שׁוּבkembali 1
שׂוּםmenaruh, menempatkan 1

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

נָתַןmemberikan 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

יָדtangan 1
הָdia 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

3 kemunculan dalam 3 kelompok

הוּאia, itu 1
כֹּלsegala, semua 1
אָמָהhamba perempuan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

19 kemunculan dalam 6 kelompok

לuntuk 12
עַלdi atas, atas 4
כseperti 3
אֵלkepada, ke 2
בdi antara 2
תַּחַתdi bawah, ganti 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

5 kemunculan dalam 5 kelompok

בְּכוֹרanak sulung 1
לֵבhati 1
עַיִןmata 1
פֶּהmulut 1
קוֹלsuara 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Golongan001001003001

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁפָה shâphâh · H8192 · gundul · 2×מִשְׁפָּחָה mishpâchâh · H4940 · kaum · 303×שִׁפְחָהshiphchâh · H8198שְׁפִי shᵉphîy · H8205 · gundul · 9×מִשְׁפָּת mishpâth · H4942 · kandang domba · 2×שָׁפָה shâphâh · H8194 · keju · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8198. shiphchah שִׁפְחָה noun feminine maid, maid-servant (synonym אָמָה, q. v.;…

H8198. shiphchah
שִׁפְחָה noun feminine maid, maid-servant (synonym אָמָה, q. v.; originally = concubine ? compare √); — absolute ׳שׁ Gen 16:1 +; construct שִׁפְחַת Gen 16:2 +; suffix שִׁפְחָתִי Gen 16:2 +, etc.; plural absolute שְׁפָחוֺת Gen 12:16 +; suffix שִׁפְחֹתֶ֑ךָ Rth 2:13, etc.; —
1 literally, maid, maid-servant, as belonging to a mistress Gen 16:1, Gen 16:3, Gen 16:6, Gen 16:8 (PJ) Gen 29:24; Gen 29:29 (P) Psa 123:2; Pro 30:23; Isa 24:2; even where concubine of master (compare אָמָה) Gen 16:2, Gen 16:5 (PJ) Gen 25:12; Gen 35:25-26, (P) Gen 30:4, Gen 30:7, Gen 30:9, Gen 30:10, Gen 30:12, Gen 30:18 (all J E); less often reference to master Gen 29:24, Gen 29:29 (J), Rth 2:13, of concubine Gen 32:23, compare Gen 33:1-2, Gen 33:6 (all J); marriageable Lev 19:20 (H, compare Exo 11:5; not elsewhere in legisl.); in General, especially of menial service (never אָמָה) Exo 11:5 (J) 1Sa 25:41 (opposed to אָמָה) 2Sa 17:17 (|| עֶבֶד) Gen 12:16; Gen 24:35(J) Gen 20:14 (E) Gen 30:43 (P) Gen 32:6 (J; collective) Deu 28:68; 1Sa 8:16; 2Ki 5:26; Isa 14:2; Jer 34:9-10, Jer 34:11 (twice in verse); Jer 34:16 (twice in verse); Joe 3:2; Ecc 2:7; 2Ch 28:10; Est 7:4.
2 figurative in address, שִׁפְחָֽתְךָ, etc., of speaker, in token of humility (see אָמָה) Rth 2:13 (|| אָמָה Rth 3:9), 1Sa 1:18 (|| id. 1Sa 1:16), 1Sa 25:27, (|| 1Sa 25:24f.), 1Sa 28:21-22, 2Sa 14:6-7, 2Sa 14:12 (twice in verse); 2Sa 14:15, 2Sa 14:17, 2Sa 14:19; (|| אָמָה 2Sa 14:15; 2Sa 14:16); 2Ki 4:2, 2Ki 4:16; not toward God; but see אָמָה.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Golongan60 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0