שַׂעֲרָה
saʻărâh · H8185 · 希伯來文 · 出現 7 次
字義
-
頭髮、毛髮
從人或某些動物的皮膚上長出來的細絲狀物體；一根髮絲用來象徵很小的距離或數量，而髮絲的集合通常象徵很大的數量
經文例子士師記 20:16 在眾軍之中有揀選的七百精兵，都是左手便利的，能用機絃甩石打人，毫髮不差。
撒母耳記上 14:45 百姓對掃羅說：約拿單在以色列人中這樣大行拯救，豈可使他死呢？斷乎不可！我們指著永生的耶和華起誓，連他的一根頭髮也不可落地，因為他今日與 神一同做事。於是百姓救約拿單免了死亡。
撒母耳記下 14:11 婦人說：願王紀念耶和華─你的 神，不許報血仇的人施行滅絕，恐怕他們滅絕我的兒子。王說：我指著永生的耶和華起誓：你的兒子連一根頭髮也不至落在地上。
用法 分為 3 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
6 處，分為 4 組
- רֹאשׁ頭、首領 3
- בֵּן兒子 1
- בָּשָׂר肉 1
- הוּhis 1
它做什麼作主詞
4 處，分為 2 組
- נָפַל落下 3
- סָמַר豎起毛 1
在介系詞之後介系詞片語
6 處，分為 2 組
- מִן從 7
- אֵל向、到 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- θρίξ thríx · G2359 · 毛、頭髮
- 希臘文 θρίξ 是希伯來文 שַׂעֲרָה 的直接詞彙對應，兩者都指人或動物皮膚上自然生長的覆蓋物——毛髮。
詞族 10 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שַׂעֲרָה 原文音譯：saʻărâh sah-ar-aw’ 詞類次數：名詞（7） 原文字根：毛髮 字義溯源：毛髮，髮，毫髮，毫毛；這字是（שֵׂעָר (sêʻâr,…
原文音譯：saʻărâh sah-ar-aw’
詞類次數：名詞（7）
原文字根：毛髮
字義溯源：毛髮，髮，毫髮，毫毛；這字是（שֵׂעָר (sêʻâr, H8181)=頭髮）的陰性，出自（שָׂעַר (sâʻar, H8175)*=恐佈）
出現次數：總共（7）；士（1）；撒上（1）；撒下（1）；王上（1）；伯（1）；詩（2）
譯字彙編：
1）髮（3）撒上14:45；詩40:12；詩69:4；
2）一根頭髮（2）撒下14:11；王上1:52；
3）的毫毛（1）伯4:15；
4）（那）毫髮（1）士20:16
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919