eRhema 探索
字詞

שָׂעַר

sâʻar · H8175 · 希伯來文 · 出現 8 次

在搜尋中查看全部 8 處

字義

  1. 驚恐萬分

    過程，人經歷極度的恐懼

    經文例子

    耶利米書 2:12 諸天哪，要因此驚奇，極其恐慌，甚為淒涼！這是耶和華說的。

  2. 驚恐萬分

    過程，人經歷極度的恐懼

    經文例子

    以西結書 27:35 海島的居民為你驚奇；他們的君王都甚恐慌，面帶愁容。

    以西結書 32:10 我在許多國民和君王面前向你掄我的刀，國民就必因你驚奇，君王也必因你極其恐慌。在你仆倒的日子，他們各人為自己的性命時刻戰兢。

  3. 恐懼、害怕

    狀態，人對神明懷有深深的敬畏

    經文例子

    申命記 32:17 所祭祀的鬼魔並非真神，乃是素不認識的　神，是近來新興的，是你列祖所不畏懼的。

  4. 風暴

    過程，涉及強烈的空氣流動，造成破壞； 與神的出現和干預有關

    經文例子

    詩篇 50:3 我們的　神要來，決不閉口。有烈火在他面前吞滅；有暴風在他四圍大颳。

  5. 掃除

    字面意思：猛烈攻擊（趕走某人）；因此：使役行為，強風導致人移動位置，可能不是按字面意思來理解，而是象徵性地表示人的衰敗和死亡

    經文例子

    約伯記 27:21 東風把他飄去，又颳他離開本處。

  6. 掃除

    字面意思：猛烈攻擊（趕走某人）；因此：使役過程，神明以巨大的力量使人從其位置移動那巨大的力量就像暴風雨一樣； 可能不是按字面意思來理解，而是象徵著人的衰敗和死亡

    經文例子

    詩篇 58:9 你們用荊棘燒火，鍋還未熱，他要用旋風把青的和燒著的一齊颳去。

  7. 猛衝而出

    字面意思：猛烈攻擊（某人）；因此：行動，一群人迅速而猛烈地向前移動就像一陣強風

    經文例子

    但以理書 11:40 到末了，南方王要與他交戰。北方王必用戰車、馬兵，和許多戰船，勢如暴風來攻擊他，也必進入列國，如洪水氾濫。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

8 處，分為 4 組

動作的對象，或所說的話受詞

5 處，分為 3 組

與介系詞連用介系詞片語

3 處，分為 4 組

與副詞連用副詞

2 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項
害怕002001002001
這個動詞指因恐怖而戰慄，如耶利米書 2:12 呼喚諸天要因以色列的不忠而驚奇、極其恐慌、甚為淒涼。
吹拂/吹響002002001002
這個動詞也描述猛烈的風暴，如詩篇 50:3 描繪耶和華來臨時，四圍暴風大颳。
移動002002001012
這個動詞也指如被旋風捲走，如約伯記 27:21 描述東風把惡人飄去，颳他離開本處。
詞族 11 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

שָׂעַרsâʻar · H8175שָׂעִיר sâʻîyr · H8163 · （毛茸茸的）公山羊、山羊鬼魔、野山羊神 · 59×שְׂעֹרָה sᵉʻôrâh · H8184 · 大麥 · 34×שֵׂעָר sêʻâr · H8181 · 頭髮、毛髮 · 28×שַׂעֲרָה saʻărâh · H8185 · 頭髮、毛髮 · 7×שַׂעַר saʻar · H8178 · 驚恐、恐懼 · 4×שְׂעַר sᵉʻar · H8177 · 頭髮 · 3×שְׂעִירָה sᵉʻîyrâh · H8166 · （毛茸茸的）母山羊 · 2×שְׂעָרָה sᵉʻârâh · H8183 · 暴風 · 2×שָׂעִיר sâʻîyr · H8164 · （毛茸茸的）公山羊、山羊鬼魔、野山羊 · 1×

也出自字根 שָׂעַר

שַׁעֲרוּרָה shaʻărûwrâh · H8186 · 可怕的事、暴行 · 4×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שָׂעַר 原文音譯：sâʻar saw-ar’ 詞類次數：動詞（8） 原文字根：毛髮 字義溯源：起風暴*，暴風，勢如暴風，颳去，如旋風來到，顫抖，畏懼，恐佈，恐慌，極其恐慌…
שָׂעַר
原文音譯：sâʻar saw-ar’
詞類次數：動詞（8）
原文字根：毛髮
字義溯源：起風暴*，暴風，勢如暴風，颳去，如旋風來到，顫抖，畏懼，恐佈，恐慌，極其恐慌
出現次數：總共（8）；申（1）；伯（1）；詩（2）；耶（1）；結（2）；但（1）
譯字彙編：
1）都畏懼（1）結27:35；
2）畏懼（1）結32:10；
3）勢如暴風（1）但11:40；
4）極其恐慌（1）耶2:12；
5）他要將其颳去（1）詩58:9；
6）又颳他（1）伯27:21；
7）暴風（1）詩50:3；
8）畏懼的（1）申32:17

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
害怕4 處吹1 處移動3 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919